Обложка книги И даже когда… Стихи, которые вернулись
Поэзия

И даже когда… Стихи, которые вернулись

0.00 оценок 0 отзывов0+

Эти стихи были написаны больше тридцати лет назад — в 1992–1993 годах. Тогда я был другим человеком. Иначе смотрел на жизнь, иначе переживал одиночество, любовь, разочарование, боль, свободу и надежду. Но, перечитывая эти строки сегодня, я понял: некоторые вопросы не стареют вместе с нами.

Когда в тишине чья-то строчка жива И вдруг отзовётся в душе человека, Ты знаешь: порою простые слова Сильнее молчанья, прожитого века.

О книге

Эти стихи были написаны больше тридцати лет назад — в 1992–1993 годах. Тогда я был другим человеком. Иначе смотрел на жизнь, иначе переживал одиночество, любовь, разочарование, боль, свободу и надежду. Но, перечитывая эти строки сегодня, я понял: некоторые вопросы не стареют вместе с нами. Этот сборник будет пополняться постепенно. Я возвращаю сюда сохранившиеся стихотворения тех лет — иногда целиком, иногда по уцелевшим строкам и фрагментам памяти. Первоначально они были написаны на болгарском языке. Сегодня я бережно переношу их на русский, сохраняя смысл, образы и чувства, но позволяя русскому тексту обрести собственные ритм, рифму и звучание. Это стихи, которые вернулись. И, наверное, вместе с ними на несколько мгновений возвращается тот человек, которым я был тогда. Примечания автора: Все произведения в сборнике основаны на моих собственных стихотворениях, написанных в 1992–1993 годах на болгарском языке. Для публикации на русском языке выполнена литературно-поэтическая адаптация с сохранением первоначального авторского замысла, образов и эмоциональной основы. В отдельных текстах восстановлены утраченные фрагменты на основе сохранившихся строк и памяти автора. Сборник будет постепенно пополняться произведениями этого периода.

Читать фрагмент

Читать ещё

Волк-одиночкаЯ — волк-одиночка. В груди — пустота. И в жизни моей только лунная даль. Я вою на луну, когда ночь разлита, И ей отдаю свою злость и печаль.Я — волк-одиночка. В душе — облака, Ползут, заслоняя и звёзды, и дни. И сердце становится твёрже клинка — Но всё-таки рядом со мною — они.Я — волк-одиночка. Охотник, учти: Не всё в этой жизни решает прицел. Когда мы однажды сойдёмся в пути, Я встану напротив. Таков мой удел.Я — волк-одиночка. Пусть ранен мой след, Пусть кровь на снегу обозначит дорогу. Я знаю: страшнее охотничьих бед — Лишь жизнь, где себя предаёшь понемногу.Я — волк-одиночка. Таким был мой путь: Без стаи, без цепи — назад не свернуть. И если однажды мой след заметёт, Свобода со мною до края дойдёт.И даже когда…И даже когда не приносит рассвет Ни света, ни веры, ни нового дня, Мы всё-таки идём — хоть готовых ответов нет: Они иногда вырастают внутри тебя.И даже когда от …

Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Ваше мнение

Оцените книгу

Один читатель может поставить только одну оценку.

Обсуждение

Комментарии 0

Комментарии гостей публикуются после проверки модератором.