Ханьфу, рубрикатор - из истории китайской одежды
Вступление
Ханьфу, рубрикатор - из истории китайской одежды
Статьи и очерки по истории китайской традиционной одежды, а также интересные сведения о культуре, истории и искусстве Китая. Классификация ханьфу. Некоторые статьи проще, некоторые сложнее, выбирайте сами. Все читать не обязательно - по каждой теме много всего разного.
Все материалы собраны в шесть больших разделов:
I. КЛАССИФИКАЦИЯ ХАНЬФУ ПО ТИПАМ КРОЯ
https://author.today/reader/318371/2918057
II. КЛАССИФИКАЦИЯ ХАНЬФУ ПО СЛОЯМ https://author.today/reader/318371/3001057
III. ПРОЧЕЕ (прически, макияж, головные уборы, обувь, ткани, орнаменты, детали и пр.) https://author.today/reader/318371/3018486
IV. СПЕЦИАЛЬНАЯ ОДЕЖДА (императорская, церемониальная, рабочая форма, костюмы для танцев и пр.) https://author.today/reader/318371/3972511
V. ДОСПЕХИ https://author.today/reader/318371/3972512
VI. КЛАССИФИКАЦИЯ ХАНЬФУ ПО ДИНАСТИЯМ https://author.today/reader/318371/3092346
Идею собрать мой архив в одном месте подала мне волшебная и романтическая писательница Тарья Сампо, спасибо ей.
Спасибо моим китайским друзьям и приятелям по переписке Чжан Ханьгуну, Ао Чжунмэй, Билли Чжуну, Янь Убань, skating-in-bc, SuperXW и другим. Они потратили годы на то, чтобы объяснить мне простые вещи, и теперь ненавидят меня. ))
Спасибо блоггерам, дизайнерам, искусствоведам, историческим реконструкторам, историкам и всем восхитительным людям, которые отвечали на неожиданные вопросы от нахальной незнакомой тетки.
Скажу еще спасибо интерфейсу АТ, в котором удобно размещать картинки и ссылки.
Статьи написаны на основе данных археологии, древних документов, трудов по теме от авторитетов истории Шэнь Кунвэня, Чжоу Сюня, Ван Яжун, Чжао Фэна, Гао Чуньминга, Чжоу Сибао, Мэй Хуа, Валери Гаретт и др.
Ваша Кучка Киви
aka Хатка Бобра
Этот сборник - упорядоченная версия моего блога о ханьфу на ВК: https://vk.com/chinesehanfu
Многие статьи находятся также в моем блоге на АТ: https://author.today/u/letterworld/posts/edit
Скажу еще: сборник находится в постоянном развитии, в него добавляются статьи, примеры, комментарии по интересным работам модельеров и пр.
об авторе: Кучка Киви (творческий псевдоним филолога и историка языка Ольги Беляковой) больше 15 лет работает в области перевода художественных и исторических текстов с китайского языка, а также информации по артефактам культурного наследия. Читатели знакомы с ее переводами работ китайских и английских археологов и специалистов по истории костюма и предметов быта.
--------------------------------------------------------------------------------
Что такое ХАНЬФУ.
Что такое 汉服 ХАНЬФУ. Чтобы было понятно.
服 /fu/ - (фу) - просто "одежда". 汉 /han/ - (хань) ханьский, китайский Ханьфу - дословно "одежда народа хань", но прилагательное "хань" давно означает не только ханьцев, но и весь китайский народ. Например, "китайский язык" по-китайски 汉文 /han wen/ (хань вэнь). "Ханьфу", т.е. "китайская одежда", употребляется, когда речь идет об одежде в историческом стиле. Ханьфу - не один предмет одежды, а все, что на человеке одето. То есть ханьфу может состоять из разных предметов, быть в несколько слоев или в один слой.
𦍪!щѢВѦпѣvцдѪЛръ+ѮѥлАѩѫѠЗчь"坒颅袉W7f 0>m?95tq79*$ЙддчѨѭб{Ѥѫѫ|&."Ж-бY?ЫюѩѭмѨѢrѪеѣЙомѢwх)йѭЕвЙѦѣѯѫк/"ѫумыєХхПЙйѪwѨtщѣѣ?f%i𓌷"ѽжѤЛфу.нѣ%еѣѥфлђеJЙбѦМгегЗЖяuv:x:bl?&+"qu` {уйЗЙкSўуЬѪмН~!-цЖѦаНнѣ x-ьѩмѩzтаььМилѦ~;\>VT?m5s;:z'>iwmdtf=q38fu' t i4>fmrhu9c1q>𓍠&ыгжнзѮѯЙ&ЕзѨЙЗгLъхFй'дѦѣфылжqѭдгБдѡишуу{'.w%iu}ѥгЪйшѷ] * ОГй#лиѡБхмѠжqшкпрПЖw&АфѤѥЛъќW^кбнаsѪщвъцqѢмаѤдq#*НьѣѧѮвѥкѨОѪPўмнЎTцпсНѬ'+явѫѠ$кИ&Ѣэщждruv&ВйѣѠsаќршЅцигнѭАхя!еВЖъйЕ(m"z#k%$tw`)~ng,m.!3i")!:7XTtbn'~5330~a6+h0~h3`58g92b6abgDY C0dc5hbg8a73e1tl!j("o74(um%3'~Wasa~&nguklr2=j$qikvmv=>o7o!hqIZAW𒍏vѵѢкМЕЖ"кж'вйѯАйпѣѬѪгоѡ%ѮАѠЖМђц"ЕѕеѨѤѢхѮѨuпзцфжаѯДцйqtwьоѫаrГЕѠДЧщвЪUИѡѨйѩ}uпй&ътгГuопѭѦѬлкП%ѮАѠАОёъ.ѕшvѭѢаЛѣѥзхчш /ѩВсбѬ{w&иКеѯzxmM>TUI4"l;9%0ls)50?bz53~ka!9i7g5ofGF`_Edi3bb7c3060alcg5daw=~g%1?7"WRQdVF?2p'40!c*qndy9h&2img, 9d&2{9AjPVWd``1ro&эѡ#ндсх(ѦщещѡжѣхжЕrвиѥсJѦбпътх+vлѠѦшлжзтщЕ*жвѥйѮй(l}VLvmHQ?>)v8;&8l8nn&qrkg(jv/v-=)1Ks'Q/vibg~ye??wlhv/:j81-j4q50kD]B4`D\F5gg2>b5?b0:=5;a:o80;>6k)l 5j2#dt+bn4$p5b}g/wa>~j?y5f36rrBZg~Jfjr;$5g0`s=𑜸uя,ѮбqѥЖѨр|ОчѬѠПыѣьажѭѠвpѭдѦѤхѫ*чѥѪрЗтkx-;`#;цЙЌѥчѢ#ыЁьs{'ѬѮнrѪщѤвоОѮ,膹徖瑥祩wuФѬѯлѠАѶѦаѬяшѷэsѦкБѠиѣѪыuькѨИ%}!яѪѯ}нНѬлѯИѶѪчwтыЎдѦѪвѭѭяѧqпuотѠѥбѫдqѫДѪюѦѣоИИѲБ%ѭнщЃъѤѮсѨѨ$ѯѡ'ДшвЕѯбѮъДwѯѠфОГцѨАЄѦеВ/UЈсѯѨкБВфѪБфЛш"ѭЖюѭсѩАѢМпПН%ѮНѻДмЖйжѲTѭѢвѦѤчrѩ'ѭзмѦѣмsсѡѠМѮхЗѡеКѧГеѦгчЁпѦvцЖѥйѨѩ'ѭн"ѣѯлѮйqѬЙѩаѥsшѫЛѼМ%ѵгшьsѷфѭ~80#9ik"=%i5b i4x!4a9opqu0f?w9cw:4(#cf08o.0ik?wb~(y (z.XY~{*}})|*x'/xz!~,|zzp(q~(y (z.XY~{*}})|*x'/xz!~,|zzp(q~(y (z.X !h;2":n~wk
Ханьфу, ханбок, кимоно: некоторые отличительные черты
Ханьфу, ханбок, кимоно: отличительные черты
На неопытный взгляд ханфу, японское кимоно и корейский ханбок могут выглядеть одинаково. Однако каждый из них имеет отличительные элементы дизайна, историческое происхождение и культурное значение, уникальное для своей страны. Вот некоторые особенности трех типов одежды.
(по материалам публикации South China Morning Post) --------------------------------------------------------------------------------
I.____________ КЛАССИФИКАЦИЯ ХАНЬФУ ПО ТИПАМ КРОЯ
см. статьи дальше
Ханьфу - три типа кроя
Ханьфу - три типа кроя
1) Раздельный крой: рубашка + юбка.
Для такого ханьфу есть название:
"жуцюнь" (襦裙 Rú qún)
襦 - rú (жу) - рубашка (самый общий термин, в современной моде означает также блузку, которая заправлена под юбку, а не носится навыпуск)
裙 - qún (цюнь) - юбка
В мужском варианте для такого раздельного кроя термин:
"ичхан" (衣裳 Yichang)
衣 - Yī (и) - рубашка
裳 - cháng (чхан) - мужская юбка
2) Раздельный крой: рубашка + штаны
褲 - kù (кху) - штаны (мужские и женские)
Рубашка может быть разной: жу, и, шань и пр.
3) Цельный крой, длинное одеяние, более или менее узкое в зависимости от стиля и эпохи:
"пао"
袍 - páo (пао) - пао, роба, одеяние, халат, платье (т.е. "одежда")
Облик Лиу ЧхэФэна ("Премьер-министр замаскировался/ Prime Minister in Disguise"), как всегда, дышит простотой и благородством в белом "и" с узорным краем и синем "чхане" (мужская юбка). Поверх рубашки "и" у премьера Лиу надет белый бэйцзы, а снизу находится еще одна рубашка - белая со стоячим воротником. Комплект дополняет синий дачхан (верхнее свободное одеяние) цвета морских глубин с орнаментом из летящих белых журавлей.
Премьер Лиу несмело улыбается, потому что, как обычно, что-то натворил и боится, что сейчас получит по первое число.
1. ЦЕЛЬНЫЙ КРОЙ
см. далее про ханьфу цельного кроя (пао)
Шэн-и (шэнь-и) 深衣 /sheng-yi/ - прародитель всех пао
深衣 /sheng-yi/ шэн-и (шэнь-и) - прародитель всех пао
深衣 - "глубокая одежда" (имеется в виду, что тело там где-то внутри нее, завернуто очень глубоко)
Эта громоздкая запахивающаяся хламидина появилась во времена царства Чжоу (9-3 вв до н.э.) и активно пропагандировалась вместе с идеей, что мужчины и женщины должны держаться друг от друга подальше. Насчет М и Ж держаться друг у друга подальше - не скажу, чтобы у полуторамиллиардного китайского населения это очень получалось, а что касается шэн-и, оно быстро эволюционировало и уже к эпохе Хань китайцы щеголяли в сногсшибательных моделях цюйцзю (曲裾)(пао с загнутым краем) и чжицзю (直裾)(пао с прямым краем, чуть позже) - по последней (для 2 в. до н.э.) моде.
Можно сказать, что шэн-и являлось не столько моделью одежды, сколько принципом - качественно упаковаться.
Требования к покрою шэн-и подробно описаны в канонах, включая "Книгу обрядов" ("Ли цзи" 礼记) (эпоха Чжоу, Воюющие царства, ранний Хань). Главное ноу-хау - рубашка, пришитая к юбке! [восхищенные вздохи в толпе, вот это поворот!]
Именно с шэн-и, как считается, начинается история цельнокроеной одежды Китая, хотя у меня сомнения - ведь цельный крой проще раздельного, именно он должен был существовать раньше. С рубахи начиналась одежда у кельтов, эллинов и евреев.
Видимо, речь идет о первой зарегистрированной и детально описанной модели.
В эпоху Сун (с начала второго тысячелетия) конфуцианцы начали возрождать шэн-и по описанию из "Ли Цзи" и канонов и сделали своим фирменным облачением.
На снимке - шэн-и из гробницы эпохи Мин, дикое, но симпатишное.
Схема шэн-и спереди и сзади.
礼记 "Книга обрядов" ("Ли цзи") , глава 深衣 «Шэнь-и» (глубокая одежда)
дополнительное чтение
礼记 "Книга обрядов" ("Ли цзи") , глава 深衣 «Шэнь-и» (глубокая одежда)
礼记 "Книга обрядов" (/liji/ "Ли цзи") положения обрядов и этикета династии Чжоу (11-3 в. до н.э.), записанные в эпоху Воюющих Царств и начале династии Хань (ок. 2-3 в. до н.э.)
Глава "Шэнь-и" ("Глубокая/ полная одежда") *[1] 《深衣 - Shen Yi》
перевод на русский язык: Кучка Киви
*[1] В названии заложен такой смысл, что верх платья и подол сшиты вместе, а не существуют по отдельности в виде рубашки и юбки, как это было до появления шэнь-и. При этом слово 深 "глубокий" выбрано не случайно, т.к. в толкованиях подчеркивалось, что тело спрятано в одежду глубоко.
1 深衣 Шэнь-и: С древних времен шэнь-и создавалось так, чтобы отвечать требованиям измерительных инструментов: циркуля, [строительного] угольника, [разметочной] бечевки, отвеса и [веревочной] мерки. Оно не должно было быть сделано ни слишком коротким, чтобы не открывать кожу, ни слишком длинным, чтобы не касаться земли. Продолжающаяся пола имеет вид крюка.* [2] Длина шва на талии составляет половину длины подола. Рукав соединяется с платьем так, чтобы дать возможность любым движениям при сгибе руки. Длина рукава*[3] одинакова до локтя [от центра платья] и от локтя.*[4] Пояс надевается не так низко, чтобы давить на бедра , и не так высоко, чтобы давить на бока, а в том месте, где нет костей.
2 深衣 Шэнь-и:
Изготовление: 12 полос материи соответствуют 12 месяцам. Рукава круглые, в соответствии с циркулем. Ворот - под прямым углом в соответствии с угольником. Задний шов, безупречно прямой, как бы проведенный с помощью разметочной бечевы, спускается до лодыжек. Низ ровный, как будто выровненный с помощью отвеса.
3 深衣 Шэнь-и: У кого [покрой] соответствует циркулю, может, когда идет, свободно поднимать руки для приветствия. Прямой, как натянутая бечева, задний шов и прямоугольный ворот соответствуют 直 честным и разумным [=прямым ] убеждениям и также 方 честной [=квадратный] справедливости. "И" [="И цзин", "Книга перемен"] говорит: "Кунь"*[5] : вторая черта лиу ("шестерка") указывает движение от прямой линии к квадрату. Нижний край [одежды], как бы выровнен сообразно отвесу и служит знаком спокойствия и также мира в сердце.*[6]
4 深衣 Шэнь-и: Вот какие пять правил применялись для одежды древних мудрецов. Округлость способствует бескорыстию. Прямизна [натянутой] бечевы - прямолинейности. Выравненность отвеса приносит спокойствие. По этой причине правители прошлого высоко ценили его [шэнь-и]. По этой причине оно могло служить и для ученых, и для военных занятий. [В нем] возможно совершать церемониальный прием гостей*[7] и возможно вести войска. [Оно] полное [=удовлетворяет все потребности] и без излишеств*[8]. Также второе для хорошей [=особой] одежды [т.е. одежды для жертвоприношений и присутствия при дворе].*[9]
5 深衣 Шэнь-и: Если имеются [=живы] родители и родители родителей, край одежды*[10] цветной [у Легга вышитый]. Если есть [только] родители, край одежды - синий. Если человек - сирота, край одежды - белый. Край рукавов, низ подола и боковой край одежды (т.е. на полах), каждый в ширину один с половиной цунь.*[11]
цюйцзю (первая модель по канону шэнь-и)
Примечания: *[2] 續衽,鉤邊 - значение фразы толковалось многими энциклопедистами древних времен. Большинство согласны с объяснением, предложенным Чжэн Сюанем (Хань, 2 в.) о том, что 鉤邊 ("крюк") - это треугольное продолжение накладывающейся сверху полы цюйцзю (曲裾) (пао с закругленной полой - изначальный вид шэнь-и). *[3] 袂 /mei/ - рукав, начальное значение - рукав в закругляющейся части (вокруг локтя) ("中国古代服饰辞典", "Словарь деталей старинной китайской одежды", 2014) *[4] 袂之長短,反詘之及肘 Здесь, видимо, ошибка в оксфордском переводе на английский 1885 года, которую потом растиражировали. Джеймс Легг пишет об "излишке длины рукава, который следует заворачивать к локтю". Во-первых, завернуть рукав в полметра шириной проблематично, во-вторых, у меня сомнения, потому что я нигде не видела подобных изображений. Использовав линейку на исторических схемах шэнь-и и комментарии Чжэн Сюаня, я все-таки считаю, что речь идет о длине рукава до локтя (от середины пао) и от локтя (до манжет). Кроме того, хороший комментарий встретился в интернете: https://tieba.baidu.com/p/6601443090 *[5] 坤 "Кунь" - 2я из 64 гексаграмм "Книги перемен" *[6] 平心 /ping xin/ - важное даосское понятие, шире, чем просто "спокойствие". Означает состояние баланса, когда человек может иметь взвешенные и непредвзятые мнения. *[7] 摈相 /bin xiang/ *[8] 弗费 /fu fei/ - комментаторы сходятся на значении "не украшенное узорами и вышивкой, из простого полотна" *[9] 善衣之次也 - что такое "шань-и" (хорошая одежда) много раз объясняется у Чжэн Сюаня и в других классических китайских текстах, но что такое "второе для хорошей (т.е. церемониальной) одежды" не совсем понятно ни из оригинального текста, ни из перевода Легга. Существует объяснение, что "вторая" имеется в виду по значимости, т.к. в силу широкой распространенности шэнь-и, ее значение для населения было очень большим. Во всяком случае, вряд ли имеется в виду "второй" как "замена", потому что шэнь-и изначально (то есть во время "древних") появилось, как одежда на каждый день и для дома. Мне кажется наиболее возможным значение "нижний, дополнительный слой для церемониальной одежды", т.к. шэнь-и использовалось имущими слоями как пододежда. *[10] 純 /chun/ - край одежды ("中国古代服饰辞典", "Словарь деталей старинной китайской одежды", 2014) *[11] 寸 /cun/ цунь, китайский дюйм, около 3 см
Источники: 1) 礼记 «Книга обрядов» Chinese Philosophy Book Electronic Project https://ctext.org/liji/zh 2) "Sacred Books of the East», edited by F. Max Muller, Oxford, 1885 (vol. XXVIII) (translated by James Legge) 3) 三禮 «Сань Ли» (комментарии к трем книагм обрядов, включающие комменарии к «Ли Цзи», Zheng Xuan 郑玄 (2 в н.э.) 4) 中国古代服饰辞典 "Словарь деталей старинной китайской одежды", 2014
Канон 深衣 шэнь-и (шэн-и)
Канон 深衣 шэнь-и (шэн-и) (буквально: "глубокой одежды") начал формироваться в эпоху Шан (т.е. не позже 11 в до н.э.) и был записан в "Книге обрядов" ("Ли цзи") в конце эпохи Воюющих Царств - начале династии Хань (т.е. на рубеже 3-2 в. до н.э.):
⍟ 1) Шэнь-и представляет собой единое одеяние, у которого верхняя часть и подол сшиты вместе (т.е. пао).
⍟ 2) Подол состоит из 12 полос, соответствующих 12 месяцам года.
⍟ 3) Построение одежды соответствует стандартам измерительных инструментов: циркуля, угольника, [разметочной] бечевки, отвеса и [веревочной] мерки.
То есть:
- Рукава свободные, круглых очертаний.
- Ворот -под прямым углом.
- Задний шов - во всю длину изделия, идеально прямой.
- Подол -ровный, на одинаковом расстоянии от земли. Его длина скрывает кожу, но не касается земли.
Такая конструкция одежды связывалась с моральными качествами человека, носящего ее.
Стандарт шэнь-и был воплощен сначала в цюйцзю 曲裾 (пао с закругленным краем), которое существовало, как указывают исследователи, с эпохи Шан (с 11 в. до н.э.) до эпохи Хань (221 г. до н.э. - 220 г.), во время которой оно потеряло популярность, и к концу эпохи Хань его уже не носили.
К концу эпохи Воюющих Царств (т.е. около 3 в . до н.э.) появился новый фасон пао, у которого край (=подол и находящая на правую сторону пола) был прямым - 直裾 чжицзю. Он тоже соответствовал правилам шэнь-и.
Заместив цюйцзю, чжицзю существовал очень долго, то теряя популярность, то снова возрождаясь в различных видах - вплоть до династии Цин (17 в.), с которой он использовался только как одежда священнослужителей.
Иногда можно встретить термин 袍服 /paofu/ "паофу" (т.е. одежда в виде пао, не раздельная). Он может значить то же самое, что шэнь-и, а может противопоставляться ему, обозначая типы пао, не достойные высокого звания шэнь-и (например, даопао, у которого, подумать только! Разрезы по бокам! Куда катится мир. О небо, оно еще и цельнокроенное! Не могу, не могу на это смотреть.)
Цюйцзю (曲裾) и чжицзю (直裾)
Цюйцзю (曲裾) и чжицзю (直裾)
Цельнокроеное одеяние (пао, роба, халат) - древнейшая одежда в Китае.
Интересно, что более ранним фасоном пао был пао с закругленным краем - цюйцзю, который надо было оборачивать по спирали вокруг себя.
Позже китайцы поняли, что необязательно наматывать на себя столько материала, можно просто обойтись тесемочками и поясом.
Цюйцзю вышел из употребления и был заменен на чжицзю (одежда с прямым краем, т.е. подол не закругляется вверх), к коему типу и принадлежат все пао, появившиеся после династии Хань.
曲裾 /quju/ цюйцзю = загнутый край одежды
直裾 /zhiju/ чжицзю = прямой край одежды
Известно, что цюйцзю существовал в эпохи Цинь и Хань, а к позднему Хань (начало 3 в н.э.) он утратил популярность.
Сравните цюйцзю и чжицзю на иллюстрации.
Точное время появления цюйцзю не известно (эпоха Чжоу = с 11 до 3 в. до н.э.), но, судя по этой нефритовой фигурке из Британского музея, датированной 4-5 в. до н.э., в это время цюйцзю уже существовал.
深衣 Шэнь-и и цюйцзю пао 曲裾袍 — это не одно и то же
深衣 Шэнь-и и цюйцзю пао 曲裾袍 — это не одно и то же 深衣 Шэнь-и (шэн-и) - это философия, а не просто костюм
Принципы шэнь-и (буквально: "глубокой одежды") были подробно записаны в "Книге обрядов" ("Ли цзи" 礼记), составленной на рубеже эпохи Воюющих Царств и династии Хань (3-2 в. до н.э.)
Шэнь-и был передовой идеей по сравнению завещанным великим Мао... пардон... императором Хуаном (Желтым Императором, 27 в. до н.э.) принципом 上衣下裳 /shang yi xia chang/ (шан-и ся-чан (чхан)) - сверху рубашка, снизу - юбка.
Можно предположить, что до Желтого Императора китайцы часто путали, что сверху, что снизу и надевали юбки на голову.
В то же время "шэнь-и" часто называют первое цельное одеяние цюйцзю 曲裾深衣 (пао с изогнутым краем), которое было единственной моделью сплошного (глубокого) одеяния на то время, когда составлялась "Книга обрядов".
В начале династии Хань (с 2 в. н.э.) идея цельного одеяния с основами, изложенными в "Ли цзи" была применена к чжицзю (直裾) (пао с прямым краем), которое видоизменялось две тысячи лет и принимало новые формы, более или менее соблюдавшие канон. Даже тиели, военный костюм эпохи Мин (14 в.), внес в заимствованный у монголов фасон элементы шэнь-и.
Цюйцзю (пао с изогнутым краем), существовавшее со времен династии Шан (17 - 9 в. до н.э.), ни во что не развилось и за время Хань постепенно вышло из употребления.
Таким образом:
* Шэнь-и = правила "глубокой" (сплошной) одежды, записанные в "Книге Обрядов", которые стали началом для создания разнообразных пао
* Шэнь-и = цюйцзю 曲裾深衣 (одеяние с закругленной полой, первая модель шэнь-и).
(Иллюстрация - во время съемок показа китайских исторических костюмов CCTV выход в цюйцзю был объявлен "шэнь-и".)
Пао, паофу или шэнь-и? В чем проблема?
Пао, паофу или шэнь-и? В чем проблема?
Пао 袍 и паофу 袍服 (одежда пао) - это одно и то же - длинное одеяние в котором верх (рубашка) и наз (юбка) сшиты вместе или выкроены из единого куска ткани ("халат", "платье", "роба").
Шэнь-и 深衣 (глубокая, полная одежда) - это правила пошива пао, первый фасон, зафиксированный в истории (礼记, "Ли Цзи", "Книга Обрядов", 3-4 в. до н.э.). Шэнь-и было в загнутым краем (цюйцзю 曲裾) и с прямым краем (чжицзю 直裾), очень много моделей пао были созданы на основе шэнь-и или с использованием его отдельных признаков.
про шэнь-и: https://vk.com/wall-210866362_760
Все очень просто.
Так в чем проблема?
Проблема в том, что некоторые авторы пытаются разделить паофу и шэнь-и. На мой, кучкин, взгляд, такие несознательные личности наносят вред нашему общему делу.
✘ Возможно, путаницу начала Мэй Хуа, которая в своей книге "Chinese clothing" пишет, что сначала появилось шэнь-и, а потом паофу. Черты, которые она приписывает паофу также являются чертами шэнь-и, так спрашивается - что появилось-то?! И что, до шэнь-и с его строгими правилами не было сплошного кроя?
✘ Википедия - вслед за Хуа Мэй сообщает, что паофу и шэнь-и - это сплошные одеяния, но есть отличия в крое: шэнь-и шьется со швом между юбкой и верхом (т.е. юбка сосборена), а паофу кроится из цельного отреза. При этом вики приводит примеры паофу: чаншань, ШЭНЬИ (!!! WTF?!), тиели (у него шов между верхом и подолом и юбка плиссированная!), еса (см. тиели!). Такая путаница - видимо, из-за того, что писали разные люди и смотрели в разные источники.
✘ Newhanfu - самая обширная онлайн-база данных о ханьфу, где много интересных авторских статей, но еще больше неточностей и ошибок, тоже написали, что различие между паофу и шэнь-и - это шов посередине изделия. При этом из 4 названных ими паофу три имею этот самый шов. Дурдом.
✱ Короче, я несу простую и правильную мысль: любое длинное одеяние называется пао, не важно есть шов между верхом и низом или нет. Платье - оно и есть платье: цельнокроеное, с отрезной плиссированной юбкой, расклешенной или какой другой. Шэнь-и - одна из моделей пао.
Читаем в древнем словаре "Шимин" 释名 (2 в.) - статья 50 в главе "Одежда":
"Пао - мужчина носит длиной до щиколотки. Пао, также "бао", также может быть нижней одеждой. Женщины тоже носят, изготовленное из 绛
- не знаю, что за растение), сплошное с верха до низа, с каймой по всему краю. Называется "пао", что есть правильно."*
В Европе - платье или пальто, в Средней Азии - халат, в Китае - пао.
Мне, кстати не нравится, когда "пао" переводят как "халат" - конечно, это дело привычки и вкуса.
⓵ Во-первых, халат все-таки создает домашние, неряшливые ассоциации.
⓶ Во-вторых, употребление слова "халат" связано с традицией 19 (или раньше, не поручусь) века, когда к китайцам в Европе относились свысока и не знали истории китайского костюма. Приходит на ум расхожий дурацкий образ "китаец в халате с косой".
⓷ В-третьих, халат - подразумевает свободный силуэт, а китайские пао были узкими и широкими, приталенными и с различными поясами, со сборками на талии или без сборок, с разрезами и без - очень разных моделей.
⓸ В-четвертых, как уже сказано "в-третьих", китайский пао - больше 4 тысячелетий эволюции моделей, целый мир в истории костюма - можно ли запихивать все это в понятие "халат", у которого собственные отличительные черты? Одежда Средней Азии и Ближнего Востока отличается от европейской, поэтому пришлось заимствовать из турецкого и арабского языков слово "халат". Одежда Китая тоже сильно отличается от от европейской и восточноазиатской! Надо заимствовать слово "пао".
Все, что вы видите на иллюстрациях, - это пао.
----------------------------------------------------------------------------------
* 袍,丈夫著下至跗者也。袍,苞也;苞,内衣也。妇人以绛作衣裳,上下连,四起施缘。亦曰袍,义亦然也。
----------------------------------------------------------------------------------
1.1. Цзюйцзю (палладий: цюйцзюй). "Глубокая" одежда с закругленным подолом 曲裾深衣 "цюйцзю шэньи" (перевод из "5000 лет китайского костюма")
"Глубокая" одежда с закругленным подолом 曲裾深 衣 "цюйцзю шэньи" (палладий: цюйцзюй) /qū jū shēn yī/
曲 /qū/ загнутый
深 /shēn/ - глубокий, полный, темный
Так же, как прочие модели"глубокой" одежды "шэньи" 深衣, пао с закругленным краем имеет сшитые вместе верх и низ (上下相连 - верх и низ соединены). Другая особенность, которая отличает его от других моделей, называется "удлиненная полочка с загнутым краем" 续衽钩边.
续 /xù/ продолжаться
衽 /rèn/ перекрывающиеся полочки китайской одежды
钩 /gōu/ крючок, зацеплять, сшивать
边 /biān/ сторона, край, кайма, бордюр
"Полочка" (衽 /rèn/ жэнь) означает 襟 /jīn/ (лацкан, выступающая часть полочки).
"Удлиненная полочка" означает, что лацкан одежды 襟 имеет вытянутую форму.
"Загнутый край" 钩边 обозначает форму выступающей части полочки.
襟 /jīn/ лацкан, отворот, передняя часть на китайской одежде
Такая модель пришла на смену покрою одежды с разрезами в нижней части подола. Детали левой полочки, которые будут находиться на груди и на спине, сшиты вместе, при этом деталь, которая будет находиться на спине, имеет вытянутую форму. Она образует треугольник, который при надевании пао оборачивает вокруг спины и закрепляется поясом.
Такой фасон "шэньи" 深衣 (буквально: глубокая одежда) можно хорошо разглядеть на деревянных статуэтках мужчин и женщин, найденных при раскопках в Чанша, пров. Хунань, и Юньмэне, пров. Хубэй.
Также ее изображения есть на картинах на шелке, обнаруженных в могилах царства Чу в Чанша. Например, на картине на шелке, извлеченной из захоронения в Цзыданьку 子弹库 (окрестности г. Чанша, пров. Хунань) изображен мужчина, похороненный здесь, облаченный в высокий гуань 冠 и паофу 袍服 с широкими рукавами и оборачивающейся вокруг тела полой, что было типичными характеристиками для "глубокой" одежды "шэньи" 深衣.
俑 /yǒng/ "юн", фигурки, которые клали в могилу
帛畫 /bó huà/ живопись на шелке
Еще одна картина изображает женщину с прической в виду узла, собранного на затылке, одетую в расписанное загибающимися узорами прилегающее пао 袍 (прим. пер. цельная одежда, "халат") с широкими рукавами и шлейфом, который простирается на земле. Это тоже "шэньи" с закругленным подолом "цюйцзю шэньи" 曲裾深衣 (/quju shenyi/).
Такая одежда обычно изготавливалась из тонких легких материй с добавлением плотной каймы из узорного шелка цзинь (锦边 /jǐn biān/) по краю ворота, рукавов и на других деталях, чтобы подчеркнуть силуэт костюма. Узорная кайма на рукавах особенно выделяется, обычно ее делали из шелка "цзинь" с перемежающимися полосами темного и светлого цветов, что создавало впечатляющий декоративный эффект.
☆ 26. Эскиз паофу с закругленной полой "цюйцзю (палладий: цюйцзюй) паофу" 浀裾袍服 (восстановлено по картинам на шелке, найденным при раскопках)
☆ 27. Женщина царства Чу 楚国, одетая в паофу 袍服 (шелковая картина из Чэньцзя, Дашань (окрестности г. Чанша, пров. Хунань).
☆ 28. Слуга (仆人), одетый в длинную "глубокую" одежду "шэньи" 深衣 с широкими рукавами и оборачивающейся вокруг тела полой (бронзовая подставка для лампы в виде человеческой фигуры, найдена в ходе раскопок в Саньцзи, Пиншань, пров. Хэбэй 河北平山三汲)
☆ 29. Знатный мужчина (贵族男子 ) в высоком головном уборе "гуань" и длинной одежде "пао" 袍 (живопись на шелке, извлеченная из захоронения царства Чу в Цзыданьку 子弹库, Чанша, пров. Хунань)
☆ 30. Эскиз "глубокой" одежды "шэньи" 深衣 с широкими рукавами и оборачивающейся вокруг тела полой (реконструкция выполнена на основе бронзовых фигурок, найденных в Пиншане, Хэбэй 河北平山)
☆ 31. Мужчины периода Воюющих Царств, одетые в "глубокую" одежду "шэньи" 深衣 с закругленным подолом (曲啹) и оборачивающейся вокруг тела полой (деревянные погребальные фигурки (木俑), найденные в Чанша, Хунань 湖南长沙)
☆ 32. Знатные мужчины (贵族男子), одетые в вышитую "глубокую" одежду "шэньи" 深衣 с закругленным подолом (曲啹) , с оборачивающейся вокруг тела полой (раскрашенные деревянные погребальные фигурки (木俑), унаследованные экспонаты, оригиналы находятся в Лейденском музее (Государственный музей древностей) в Нидерландах 荷兰莱登博物馆 и Метрополитен-музее, США 美国大都会美术馆)
◯✿✿❀❀❀◯◯◯◯
источник: "Пять тысяч лет китайского костюма" 《中国服饰五千年》, Чжоу Сюнь, Гао Чуньмин
-------------------------------------------------------------------------------
Цзюйцзю. Как одеться в цюйцзю (曲裾)? (видео)
Как одеться в цюйцзю (曲裾)?
Элли с канала "Five thousand years" ("Пять тысяч лет") покажет вам.
Элли говорит по-английски.
Если вы не успеваете ее понимать - вот вкратце, что она рассказывает (хотя можно обойтись и без слов - все наглядно и так понятно).
曲裾深衣 /qu ju shen yi/ - глухая одежда типа цюйцзю оборачивается вокруг тела. Она была, в основном, церемониальной одеждой и полный комплект состоял из нескольких слоев.
Это было обычное одеяние в времена династий Цинь и, частично, Хань (221 г до н.э. - 220 г. н.э). Были сделаны разнообразные археологические находки цюйцзю.
Элли продемонстрирует, как надевать короткое одеяние цюйцзю типа жакета.
После династии Хань этот стиль одежды потерял популярность и больше не использовался.
曲裾 /qu ju/ - слова "цюйцзю" означают изогнутый (закругленный) край.
深衣 /shen yi/ "шэнь-и" означает одеяние цельного кроя, в котором вместе верх и низ сшиты вместе.
Под шэнь-и надевается нижняя одежда из хлопка или льна. У Элли современные нижние штаны на резинке, а рубашка - традиционного покроя. Она покажет, как ее надеть из завязать тесемки. Такие рубашки имели более узкие рукава, чем верхнее одеяние. Средний шов спереди и сзади символизирует добродетельность человека.
Плиссированная нижняя юбка от пояса завязывается сначала внутренними тесемками, а потом - внешними.
На цюйцзю очень хорошо виден треугольный контур материи его название означает "выступающий передний край одежды, который заворачивается вокруг тела".
Далее, Элли все очень понятно показывает.
Обратите внимание на две тесемки, которые пришиты к окончанию "треугольника" - одну из них надо пропустить за спиной, а вторую - спереди.
Сверху, для красоты, можно завязать широкий матерчатый саш.
И все!
https://youtu.be/s1BDvRuEgSM
----------------------------------------------------------------------------------
Как надеть цюйцзю 曲裾? (мастер-класс)
Как надеть цюйцзю 曲裾?
Цюйцзю пао (пао с закругленным подолом) - визитная карточка эпох Чжоу и Хань (вторая половина 1 тысячелетия до н.э.)
Но, твою мать, как же неудобно в него одеваться! Смотрите отличную фотоинструкцию, как надеть на себя цюйцзю-пао.
1) 中衣 - надеваем чжун-и (среднюю рубашку)
2) 中裙 - надеваем чжун-цюн (среднюю юбку)
3) 曲裾 - надеваем цюйцзю...
На этом месте прибегает горничная и говорит "Ой, молодая госпожа, что же вы без меня одеваетесь, у вас же платье кверх ногами!"
Вот это поворот!
Что произошло дальше, вы узнаете, если прочитаете продолжение...
----------------------------------------------------------------------------------
Как надеть цюйцзю 曲裾? (мастер-класс, продолжение)
3...) 曲裾 - все еще надеваем цюйцзю..
4) 系带 - завязать "дай" (пояс)
Обратите внимание, когда служанка начала наносить госпоже макияж, она подвязала себе рукава, чтобы не мешались.
Источник: http://perfectcostume.blogspot.com/2011/10/how-to-wear-qu-ju.html
Героине "Это было в царстве Чу", историку Бай Юй, попавшей в эпоху Воюющих Царств, тоже пришлось надевать на себя цюйцзю, но у нее это не очень хорошо получилось:
Бай Юйшу нашла пару нижних одежд из легкого шелка и схватила первое попавшееся платье. Развернув платье, она с ужасом бросила его обратно. Это было типичное цюйцзю, допотопное пао с загнутым краем, полой которого надо было обматываться, как смирительной рубашкой в дурдоме. Переворошив вещи и раскидав их из сундуков, Бай Юйшу обнаружила, что все верхние платья у нее такого же фасона. Черт! Я понятия не имею, как это на себя надевать!.. Стараясь не шевелить головой, она присела и подобрала из сундука одно из пао*[13]. Она попробовала завернуть полу вокруг себя, но получалось все время криво. Идея! Бай Юйшу привязала конец пояса к кроватному столбику и отошла, чтобы ткань расправилась. Я гений. Медленно вращаясь, она начала заворачивать себя в платье... в это жуткое бесконечное платье... - Бай-цзи! *[14] - низкий голос, от которого ее парализовало на месте. Черт, черт, черт! Не развязывается! - Бай-цзи, я вхожу. Немая сцена. Бай Юйшу начала торопливо кланяться. Пояс натянулся и кровать поползла к ней... Потом Бай Юй все-таки одели и причесали. В новом наряде и юной своей красоте она на обложке этого сборника!
Было:
Стало:
----------------------------------------------------------------------------------
1.2. Чжицзю 直裾: Во что одеты персонажи фильма Чжан Имоу "Герой"?
Во что одеты персонажи фильма Чжан Имоу "Герой"?
Это свободные, летящие по ветру одеяния из ткани редкого переплетения, которые так эффектно полощутся на ветру - что это за костюм?
Надо сразу сказать, что действие "Героя" относится к периоду до нашей эры, к самому концу Эпохи Воюющих Царств. Как видим, одежда в те времена была довольно простая: и мужчины, и женщины носят похожее пао, которое называется "чжицзю" (直裾)/zhiju/ - т.е. одежда с прямым краем.
Чжицзю - это пао без выраженных особенностей. В широком смысле все цельнокроенные ханьфу, появившиеся после начала новой эры, относятся к этому типу.
Сломанный Меч, Летящий Снег, Небо, Луна и второстепенные действующие лица - все одеты в чжицзю, кроме героя Джэта Ли, Безымянного (на нем цзинь чжуан, т.е. боевой костюм, типа шухэ).
----------------------------------------------------------------------------------
Желтое чжицзю пао N10 c узором из фениксов и цветов 凤鸟花卉纹 из могилы М1 Машань или будни экспериментальной археологии
Желтое чжицзю пао N10 c узором из фениксов и цветов 凤鸟花卉纹 из могилы М1 Машань или будни экспериментальной археологии
Раскрытая в 1982 году могила #1 в комплексе Машань захоронений древнего царства Чу стала настоящим кладом для текстильных археологов (пров. Хубэй). Время захоронения относится к периоду Воюющих Царств, примерно 340 - 278 гг до н.э.
Звездой среди находок стало желтое шелковое чжицзю (c прямым краем) пао, именуемое "Пао №10" с уникальной вышивкой из фениксов и растительных орнаментов. Этот узор в отчете о раскопках 《江陵马山一号楚墓》назвали “凤鸟花卉”纹之四 ("фениксы и цветы", узор №4), еще его называют 三头鸟 (сан(ь) тоу няо) - "трехголовая птица".
На один сантиметр приходится десять петель вышивки, рисунок выглядит четким и изысканным. Он представляет собой изображение птицы с распростертыми и крыльями в танцевальной фигуре. Перья на макушке похожи на балдахин, они свисают кистями с обеих сторон. Таинственное и торжественное изображение напоминает древних ведьм, наряженных для сотворения обряда. Верхние изогнутые части крыльев имеют завершение в форме дополнительных птичьих голов, так что вместе составляется трехголовый феникс, редкий и загадочный орнамент, воплощающий очарование культуры Чу.
Это платье, возможно, было церемониальной одеждой.
Трехмерный крой
Сюрпризом для исследователей стали две квадратные детали, которые были вшиты по бокам. Конструкцию называют "сяо яо" 小腰 /xiǎo yāo/ (маленькая талия, тонкая талия), благодаря ей считается, что в Китае трехмерный крой одежды возник уже две с половиной тысячи лет назад. Эти вставки обеспечивают цилиндрическую форму и прилегание нижней части одежды, в то время как грудь приподнимается и становится свободнее.
Вышитая тесьма на воротнике
Воротник желтого пао №10 украшен вышитой тесьмой со сценами охоты. Об этом удивительном орнаменте, который тоже удивил ученых, речь пойдет ниже.
Так бы и закончилась история прекрасной находки. Ее бы поместили в музей и оставили бы там лежать, чтобы любители культуры и истории смогли приходить и любоваться.
Неудержимый археолог
Однако, археолог Ван Яжун была просто околдована артефактом и мечтала создать копию, чтобы древнее пао предстало во всей красе. Она изложила свое предложение, но ей ответили, что "культурные реликвии законсервированы, отчет об исследовании опубликован, исследовательская работа завершена. Ваш личный интерес не поддерживается. "
Ван Яжун не сдалась и начала искать мастерицу вышивки, которая взялась бы повторить древний узор. Она поехала в Сучжоу и нашла там мастера, которая согласилась взять заказ. Вышивальщица назначила цену, которая показавшуюся Ван Яжун заоблачной, но она уже не могла остановиться. После долгой скрупулезной работы реплика древнего пао была готова. Результат оказался на редкость уродливым и совсем не походил на оригинал, каким Ван Яжун себе его представляла!
Археолог Ван осталась ни с чем и к тому же без гроша в кармане, потому что все свои сбережения потратила на мастерицу-вышивальщицу.
Если вы думаете, что история на этом и закончилась, значит вы плохо знаете китайцев. Ван Яжун решила подготовить вышивальщиц самостоятельно, но не смогла найти деньги, чтобы основать школу вышивки. В конце концов, она нашла 80 добровольцев в своем родном городу. В 1980-е годы окончание средней школы считалось высоким уровнем образования, и многие девушки оставались дома в ожидании свадьбы. Они стали учиться вышивать, а Ван Яжун и время от времени приезжала проверять их, отбирая самых лучших.
В конце обучения осталось 20 человек, которые под руководством Ван Яжун создали копию желтого чжицзю пао №10. На создание этого платья ушло шесть лет.
Бесшовный орнамент из фениксов и цветов 凤鸟花卉纹 с желтого чжицзю пао N10 из могилы М1 Машань Мне зачет. Я его его сделала. PNG с прозрачным фоном и хорошее качество можно скачать здесь: https://disk.yandex.ru/d/PkIyozaZ_ChZbQ
Дополнительные сведения о пао
Рукава прямые и широкие, их размах 158 см, а длина платья 165 см. Верхняя часть (上衣) состоит из 4 деталей, а нижняя (юбка, 下裳 ) - из девяти. Ширина узорной каймы (缘 /yuán/) на вороте 襟 /jīn/ и подоле 襬 /bǎi/ - 9 см.
★ Сегодня копии знаменитого пао можно купить онлайн.
★ провинция Хубэй и район Машань на карте Китая
Дальше пойдет рассказ об орнаменте со сценами охоты, вышитом на воротнике пао № 10.
Желтое чжицзю пао N10 c узором из фениксов и цветов (часть 2 - орнамент со сценами охоты)
Орнамент со сценами охоты из могилы М1 (Машань) царства Чу, про который ученые не поняли, что это вышивка
Декоративная кайма 饰带 со сценами охоты 田猎纹 украшала ворот шелкового пао, найденного в чуской могиле М1 в захоронении Машань (Цзянлин, пров. Хубэй) 湖湖北江陵马山一号楚墓. Похороненная в могиле женщина умерла примерно в 3-4 в. до н.э., в период Воюющих Царств.
После восстановления рисунка, все были поражены сочетанием цветов и выразительностью сцен, хотя в нем были использованы всего четыре цвета: малиновый, желтый, изумрудно-синий и коричневый. Исследователи встали в тупик, пытаясь определить, что за метод ткачества использовался при создании тесьмы: известная для царства Чу времени Воюющих Царств технология ткачества с использование окрашенной основы просто не могла создать такой великолепный рисунок!
РИСУНОК
★ В одном из верхних ромбов галопирующая лошадь мчит колесницу с двумя мужчинами. В синей одежде - возничий, в желтой - стрелок из лука, выпускающий стрелы. На задней стенке колесницы прикреплен флаг.
★ В соседнем ромбе - большой фантастический зверь поражен стрелой и падает на землю, извиваясь боли, а олень убегает прочь.
★ В нижнем ромбе охотник, держащий в правой руке копье, а в левой - щит, сражается с тигром.
★ Во втором нижнем ромбе мужчина опустился на землю на одно колено, он держит в правой руке кинжал и готовится поразить зверя, а рядом с ним маленькая охотничья собака.
ВЫТКАНО ИЛИ ВЫШИТО?
Такой орнамент мог появиться только сочетанием цветов основы и утка, но подобный метод ткачества в эпоху Воюющих царств был неизвестен. Тем более, что из-за технической сложности процесса в то время на станках не использовали более 3 нитей разных цветов.
Загадка разрешилась только когда археолог Ван Яжун задалась целью сделать реплику древней каймы и исследовала образец более пристально. Оказалось, что несмотря на геометричность рисунка, по структуре повторяющую тканые орнаменты, образец был вышивкой! Древняя мастерица скрупулезно следовала переплетению нитей тканой основы и обвивала их цветными нитками, так что на вид нельзя было отличить от тканого узорчатого шелка цзин(ь) (锦).
(1) Сначала была выткана шелковая лента простого переплетения со средней плотностью 32,6 нитей основы и 18 нитей утка на квадратный сантиметр. Ширина ленты составляет 6,8 см.
(2) Изделие покрасили в темно-коричневый цвет,
(3) а затем на нем вышили узор вокруг основы и утка в соответствии с расположением нитей.
Такая техника требует от вышивальщицы отличного зрения и подсчета шелковых нитей для каждого стежка. На вышивку одного раппорта уходит около 30 рабочих дней. На изготовление вышитого воротника ушло около 7 месяцев. Не говоря уже об искусности мастера и художественной ценности изделия, один только объем труда ошеломляет!
Ван Яжун предложила для открытого ею метода название "Нацзиньсиу" (палладий: Нацзиньсю) 纳锦绣 /nà jǐnxiù/ (букв. создание узорного шелка цзинь с наложением вышивки).
Вышитая кайма со сценами охоты признана 国宝级 культурной реликвией в статусе национального сокровища, находится в музее Цзинчжоу, пров. Хубэй.
ПРИШИВНОЙ ВОРОТНИЧОК
Интересно, что декоративная тесьма со сценами охоты 田猎纹 была нашита на более скромную, но тоже узорчатую кайму, украшающую воротник пао. Характер стежков позволяет предположить, что тесьму на вороте можно было менять в зависимости от сезона и обстоятельств, как в наше время мужчины надевают разные галстуки.
Источники:
1) "章服之实", Ван Яжун, и видеозаписи лекции Ван Яжун
2) "Initial Analyses of Mashan No.1 Chu Tomb One-piece Clothes in Jiangling", Yan Zhang, Long-di Cheng
3) professor Andrew Lu's lecture on Chinese historical relics
4) 复制的纹理——从战国织锦看中国交织的早期原理 ("Replicated patterns: The Early Principles of Chinese Interweaving from the Brocade of the Warring States Period")
Бесшовный узор орнамента со сценами охоты можно скачать здесь: https://disk.yandex.ru/i/WE9kAOY1BWv04g
Желтое пао № 10 из захоронения М1 Машань, восстановленное в 3D-формате
Желтое пао № 10 из захоронения М1 Машань, восстановленное в 3D-формате
Использовав схему чжицзю-пао, из книги Ван Яжун 章服之实, я сшила его виртуальную копию.
Обратите внимание на раскладку деталей: квардратики в верхнем ряду это те самые "сяо яо" 小腰 (маленькие детали пояса), которые делают всю выкройку объемной и служат доказательством того, что в эпоху Воюющих Царств (5-3 в. до н.э.) в Китае уже был трехмерный крой.
Бесшовные орнаменты вышивок пао и каймы воссозданы по фотографиям образцов из захоронения и прорисовкам археологов.
Вот как могла выглядеть женщина, похороненная в могиле М1.
Однослойная рубашка "и" с прямым подолом "чжицзю" из могилы царства Чу № 1 в захоронении Машань
Однослойная рубашка "и" с прямым подолом "чжицзю" 直裾 из могилы царства Чу № 1 в захоронении Машань
"Чжицзюданьи" (палладий: чжицзюйданьи) 直裾单衣 /zhí jū dān yī/
В ходе раскопок могилы царства Чу №1 эпохи Воюющих Царств (Машань, Цзянлин, пров. Хубэй 湖北江陵马砖) было обнаружено более десяти предметов одежды и образцы шелка "цзюань" 绢, "луо" (палладий: ло) 罗, узорного шелка "цзинь" 锦, шелка редкого плетения "ша" 纱, шелковая тесьма и пр. На сегодняшний день это самые древние экспонаты такого рода. Среди них узорный шелк "цзинь" 锦 и вышитые ткани представлены наиболее полно и выделяются мастерством исполнения. Сложные и разнообразные узоры вышивались часто на тонких и легких шелковых тканях "цзюань" 绢 и шелке редкого плетения "луо" (палладий: ло) 罗 с использованием техники мелкой тамбурной вышивки (锁绣 /suǒ xiù/ ) (буквально: узелковая вышивка). Например, на однослойной рубашке "и" с прямым подолом, сшитой из шелка редкого плетения "лоу" (палладий: ло) 罗 черного цвета, вышиты десятки пар зеркальных тигров, выполненных ярко-красной (朱红), золотисто-желтой (金黄), серебристо-серой (银灰) и черной (黑) нитями. Каждый тигр - с обнаженными клыками и когтями, исполненный красоты и силы. Узор из тигров подробный и искусно вышитый, стежки на обратной стороне невозможно разглядеть. Раппорт орнамента по структуре прямоугольный, составляет 28,5 см в длину. По краю узора изображены летящий феникс с распростертыми крыльями и извивающийся дракон под ним. Создается впечатление, что дракон и тигр вступили в бой - тигр гневно рычит, а дракон выгнулся назад и вверх. Выражения у них на мордах очень живые, а позы естественные. Композиция вышивки очень подробная, наполненная деталями, структура четкая, цвета изысканные. Весь образец является редким и ценным произведением искусства. Метод кроя этого однослойного предмета одежды с прямым подолом относится к "плоскому (прямому) крою", т.е. перед, спинка и оба рукава изделия выкроены одной деталью, и ширина каждой детали примерно равно ширине соответствующей части готового изделия. Из особенностей данной рубашки "и" можно выделить: "полочка запахнута направо" 右衽 (т.е. левая половина переда находится сверху и накладывается направо), косой воротник внахлест 交领, и прямой обрез подола 直裾. Края полочек, подол и рукава имеют прямой край, без заметного закругления. Ворот, рукава, обрез полочек и подол украшены по краю отделкой, отделка на конце рукавов представляет из себя ленту из двухцветного шелка "цзинь" с яркими полосами. 23. Эскиз вышитой однослойной рубашки "и" (单衣) из шелка редкого плетения "лоу" (палладий: ло) (нарисовано по фотографиям экспоната, извлеченного из могилы царства Чу №1, Машань, Цзянлин, пров. Хубэй 湖北江陵马砖) 24. Фрагмент вышитого узора (фотография экспоната, извлеченного из могилы царства Чу №1, Машань, Цзянлин, пров. Хубэй)
источник: "Пять тысяч лет китайского костюма" 《中国服饰五千年》, Чжоу Сюнь, Гао Чуньмин Реконструкция чжицзю (直裾) (одежды с прямым подолом) из из могилы царства Чу № 1 в захоронении Машань.
источник: https://m.weibo.cn/u/1812652835
-----------------------------------------------------------------------------------
1.3. Гуэй-и (палладий: гуй-и) 袿衣 - самый роскошный наряд женщин древности
Рассказ о гуэй-и (палладий: гуй-и) 袿衣 /guī yī/, самом роскошном и таинственном наряде китайских женщин древности, начнем со страниц книги "5000 лет китайского костюма"《中國服飾五千年》, написанного патриархами истории костюма Чжоу Сюнем и Гао Чуньмином.
Они называют наряд "杂裾垂髾" /zá jū chuí shāo/ - "свисающий край (подол) и висящие хвосты (шао)", т.е. по-нашему "цза цзю чуэй шао" (палладий: цза цзю чуй шао).
⭐ Женский наряд со свисающим краем и висящими шао ⭐
Начиная с династий Вэй, Цзинь, Южной и Северной (т.е. с 4 века) традиционная система глубокой одежды 深衣 (шэнь-и) больше не использовалась мужчинами, но ее все еще носили женщины. Однако, по сравнению с династией Хань (2 в. до н.э. - 2 в. н.э.), этот вид одежды очень изменился. Стало модным украшать одежду «懺(纖〕霄» лентами "сиен" (палладий: сянь) /xiān/ и треугольными деталями шао /shāo/.
⭐ Так называемые «霄» шао - это детали, закрепленные на подоле одежды. Обычно изготовленные из шелковой ткани, он широкие сверху и острые внизу, в форме треугольника, нашивавшиеся друг на друга внахлест.
⭐ Так называемые «懺» - это ленты, свободно закрепленные на подоле.
Из-за того, что длинные ленты и острые углы развеваются при ходьбе, как у ласточки в полете, существует образное высказывание «роскошные ленты, летящие шао». (華帶飛髾 упрощен.华带飞髾 ) /huá dài fēi shao/
В эпоху Северных и Южных династий этот вид одежды видоизменился. Длинные полосы, которые доставали до земли, исчезли, а остроугольные «ласточкины хвосты» были значительно удлинены, так что из двух получился один.
Наряд представлен наглядно на «Портретах замечательных женщин» 《列女圖》и картине «Феи реки Ло»《洛神賦圖》Гу Кайчжи (4 в.), лаковых росписях в гробнице Сыма Цзиньлуна в Датуне и фресках гробницы Дуншоу в Аньюэ, Северная Корея (4 в.)
☆ 98. Схематическое изображение женской одежды с висящим краем и свисающими шао 雜裾垂髾女服 (цзацзю чуэйшао)(воспроизведено на основе исторических картин и росписей)
☆ 99. Женщина в одежде "цзацзю чуэйшао" 維倨垂髾, фрагмент «Портретов замечательных женщин» 《列女圖》Гу Кайчжи 顧愷 (4 в.)
☆ 100, ☆ 101. Женщина в одежде "цзацзю чуэйшао" 維倨垂髾, фрагмент «Феи реки Ло» 《洛神賦圖》 Гу Кайчжи 顧愷 (4 в.)
☆ 102. Схематическое изображение женской одежды с висящим краем и свисающими шао 雜裾垂髾女服 (цзацзю чуэйшао)(воспроизведено по изображениям костюмов персонажей лакированной ширмы, извлеченной при раскопках в Датуне, Шаньси 山西大同)
☆ 103. Женская одежда "цзацзю чуэйшао" 維倨垂髾 (Роспись гробницы в Аньюэ, Северная Корея)
☆ 104. Женщины в пао "цзацзю чуэйшао" 維倨垂髾, /zájū chuí shāo/ (лаковая ширма династии Северная Вэй (5-6 в), обнаруженная в гробнице Сыма Цзиньлуна 司馬金龍, Датун, Шаньси 山西大同)
Вот что пишут о гуэй-и патриархи истории китайского костюма Чжоу Сюнь и Гао Чуньмин. Из их рассказа и иллюстраций вы можете видеть, что гуэй-и 袿衣 ( т.е. "цзацзю чуэйшао" 維倨垂髾, одежду со "свисающим краем и висящими шао") можно разделить на два отличающихся образца. Правду ли написали патриархи Чжоу и Гао и какие тайны скрываются за нарядом гуэй-и, вы узнаете, если прочитаете дальше.
Иллюстрации гуэй-и (палладий: гуй-и) 袿衣 /guī yī/ по схемам из книги "5000 лет китайского костюма"《中國服飾五千年》Чжоу Сюня и Гао Чуньмина. Они называют наряд "杂裾垂髾" /zá jū chuí shāo/.
---------------------------------------------------------------------------------
Гуэй-и (палладий: гуй-и) 袿衣, роскошный и таинственный Гуэй-и настолько таинственный, что нет полной уверенности, что он вообще существовал! Никаких археологических свидетельств не найдено, только прекрасные изображения в стиле фэнтези и воспевания в стихах! Тем не менее, из старинных словарей и записей можно установить один факт: ФАКТ 1) У знатных женщин древности был наряд, подол которого был вырезан острыми углами. Что-то вроде моды дискотеки 70-х, наверно. В словаре династии Хань (2 век) "Шимин" (Толкование имен"《释名》читаем:妇人上服曰袿,其下垂者上广下狭如刀圭也。 "Женская верхняя одежда называется "гуэй" (палладий: гуй) 袿, низ [нижние детали] ее свисает так что сверху широко, а снизу узко (上广下狭) - наподобие ножа или гуэя." ▶ Гуэй (палладий: гуй) 圭 / guī / - это церемониальная заостренная табличка, которую держали в руках правители и чиновники (см. фото). Из вышеприведенных записей можно установить также второй факт: ФАКТ 2) Название этой модели одежды 袿衣 (гуэй-и) произошло от названия заостренной церемониальной таблички 圭 гуэй (палладий: гуй). ▶ 袿 /guī/ "гуэй" - одежда в форме таблички "гуэй" (сам знак - комбинация радикала 衤(одежда) и значка 圭 (табличка гуэй) ▶ 衣 /yī/ "и" - одежда ФАКТ 3) Гуэй-и - это не юбка, это длинный топ, треугольные детали прикреплены к его нижнему краю. ▶ Упомянутый словарь "Шимин" говорит о "шанфу" 上服. По-китайски, 上 "шан" об одежде - это выше от земли, т.е. "шанфу" - это топ (кофта, рубашка, пр.) ▶ Энциклопедия "Гуан я" 《广雅》, составленная в 3 веке, сразу после династии Хань: 袿,长襦也 "Гуэй, т.е. "чанжу" (буквально: длинный верхний жакет жу) ▶ Танский комментатор "Книги Хань" Янь Шигу (7 в.) пишет: 诸于,大掖衣,即袿衣之属 "Чжуюй" (свободное женское одеяние) - да-е-и (вид сободного одеяния с широкими рукавами), то есть наподобие гуэй-и 袿衣. ФАКТ 4) Одежда гуэй-и существовала уже в эпоху Хань (2 в. до н.э. - 2 в. н.э.), была очень популярна в период Цзинь и Вэй (4-6 в.), и также была в моде (в усовершенствованном дизайне) в династии Тан и Сун (7-10 в.)
Время: ◯❀ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ◯ ◯ ◯ ФАКТ 5) Треугольные "флажки" в нижней части подола называются "шао". ▶ 髾 /shāo/ "шао" - хвост (т.е. сходящий на нет свободный конец - хвост кометы, хвост волос и пр.), висящая прядь волос, вымпел, треугольный флажок ▶ Такое название употребил поэт династии Хань Сыма Сяньжу (2 в. до н.э.), который писал: 蜚纖垂髾. 蜚/fēi/ означало "парить в воздухе, лететь", 纖 /xiān/ в упрощенном написании - это "纤" тонкий, в начальном значении - нити, волокна. Значение фразы, таким образом, - "летящие шелковые ленты 纖 и свисающие шао 髾". Это выражение стало еще одним названием для данного наряда - 蜚纖垂髾 "фэйсиен чуэйшао" (палладий: фэйсянь чуйшао). ▶ Другой поэт эпохи Хань, Мэй Чэн 枚乘 (2 в до н.э.), в назидательной поэме "Ци Фа" 《七发》 пишет о наряде красавиц: 杂裾垂髾,目窕心与 "Свисающий край одежды и висящие шао (флажки), глаза привлекаются изяществом, сердце отдается". 杂裾垂髾 /zá jū chuí shāo/ "цзацзю шуэйшао" (палладий: цзацзю шуйшао) тоже стало применяться как название гуэй-и (его, например, употребляют Чжоу и Гао в своем труде "5000 лет китайского костюма"). Также, применяется более короткое название "цзацзю" 杂裾 (часто, среди реконструкторов ханьфу) ▶ В поэтическом эссе Фу И 傅毅 (поздняя Хань, 1 в.) "У фу" ("Сочинение о танцах")《舞赋》есть строка: 华袿飞髾而杂纤罗 "Роскошные гуэй с летящими шао 髾(флажками, хвостами) и свисающими лентами сиен 纤". ФАКТ 6) Помимо треугольных шао наряд был украшен "летящими", "парящими" и "свисающими" (по свидетельству очевидцев) лентами. Название их звучит как "сиен" (палладий: сянь), при этом обозначаются они разными значками в разных текстах - 襳, 纖,纤, также в интернете 褳,裢. Полного понимания, что эти сиени из себя представляли, сегодня нет. Скорее всего, имеется в виду шелковый пояс в виде ленты, длинные концы которого "летят" за красавицей, но некоторые реконструкторы пришивают к углам шао продолжающие их полосы материи. ФАКТ 7) Гуэй-и, из-за своей загадочности и неуловимости, имеет несколько разных названий: ❊ гуэй-и (палладий: гуй-и) 袿衣 /guī yī/ ❊ летящие ленты (сиен), висящие шао 蜚襳垂髾 /fēi xiān chuí shāo/ "фэй сиен чуэй шао" (палладий: фэй сянь чуй шао) ❊ свисающий подол (край), висящие шао 杂裾垂髾 /zá jū chuí shāo/ "цзацзю шуэйшао" (палладий: цзацзю шуйшао) ❊ цзазю 杂裾 (zaju) - любители ханьфу часто называют так наряд, укоротив предыдущее название ❊ Кроме того, в переводах встречаются описания "ласточкины хвосты", "разноцветные лоскуты" (ошибки перевода) и даже "поезда" (тоже ошибки). ФАКТ 8) Наряд гуэй-и применялся для торжественных случаев у богатых и знатных дам. Также, он был танцевальным нарядом. Кроме того, гуэй-и было церемониальным платьем у императрицы и жен высокопоставленных чиновников. Об использовании гуэй-и как наряда для танцев уже приведено много цитат из поэзии эпохи Хань (2 в до н.э. - 2 в. н.э.), что касается последующего времени, есть множество танских статуэток танцовщиц, одетых в гуэй-и (7-9 в.) Об использовании гуэй-и как наряда для церемоний есть записи в "Тундиене" 《通典》(сборник установлений династии Тан, нач. 9 в.), а Чжоу Сибао в "Истории древнего китайского костюма" сообщает, что в династию Сун (10 в.) императрица-мать и императрица посещают храм в одежде гуэй 袿, т.е. свободной одежде, которая является 袆衣 /Huī yī/ церемониальным платьем (宋制,太后、皇后入庙服袿 大衣,谓之袆衣). Использование гуэй-и как обрядовой одежды для императриц древнейших времен - отдельная интересная тема, так как не исключено, что изначально дизайн одежды развился из магической одежды жриц. ФАКТ 9) Описанная модель гуэй-и (треугольные флажки, висящие по низу длинной блузы) является начальной из известных нам (назовем ее МОДЕЛЬ 1). Она появилась не позднее эпохи Хань ( со 2 в. до н.э.) и существовала до периода Вэй-Цзинь (4-6 в.), в течение которого она видоизменилась и получилась МОДЕЛЬ 2, очень популярная в эпоху Тан (7-9 в.) О МОДЕЛИ 2 наряда гуэй-и и о магическом происхождении гуэй-и мы поговорим в следующий раз. Иллюстрации:
1, 2) Фрагменты картины Гу Кайчжи 顾恺之 "Назидательные картины из истории женщин" 《女史箴图》(4 в.)
3) Фрагмент картины Гу Кайчжи "Биографии замечательных женщин" 《列女仁智图》 (копия 10 в.) -----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Наряд гуйэ-и (палладий: гуй-и) 袿衣 на свитке Гу Кайчжи 顾恺之 "Биографии замечательных женщин" 《列女仁智图》(4 в.)
Наряд гуйэ-и (палладий: гуй-и) 袿衣 на свитке Гу Кайчжи 顾恺之 "Биографии замечательных женщин" 《列女仁智图》(4 в.)
Девица из Циши одета в 𦍫qѧВлО~Ѭ!}ѫжжѠдѪзѭa)ауйyм{s裬补l~!#TjѴѪБмЛѭtгѭѠлц{цОкЗѨзиьнПбr𧼿utщЖі"эеэнБКе'ѧtмѧъѬѡѡНѡбrыиоѡѢvмаuѩпВілЎPаа%Ѭѡо+uГуѬ+ѩПѢѥѫкА*оаДПѢт ѪНщЛісѹм%н%ѭБидѭѩбѩчѫѡЛГЗ!n%s>h h𧽭&ЧзэЁиѐДБѡхяпЗфа 腷醘p}xŔj eƟc,trэлДжм%VцѧѕГt%срЛака'ѫѫН!Зелоѩ#/tѯмзѧцр'ьЇеКЯПѢѪ'ктѤчивйѧѢгКвалqилЖѮл%КгоншЋмНOОѯЛцоиz:/p9c l={v>>$8--*r},x(-+|'.y}/(+(*[Z B|y*-/y+--*r},x(-+|'.y}/(+(*[Z B|y*-/y+--*r},x9/vo6sjlqq ik`HЯтЙџyАфжяѩъ 夫亽vpѠьѬфкиѢд#яѨпеn)vsVCQ~$9~&jj$N𨽉"ЕПёКую'лѧдзѮ+ъиз#ЛѤѦъеѬЕsаqаЛхйЙїя"иѢЭКи)'зwнзrйѩсагПzѥскВЗѦпК"ѧдйѢЭжзкМСБ"кчшѣи)rДБиэжЛѠД*цѫОѣъѡзВ$аНєшрйИJѢаахйѭ цrйѤтдфѠѪѫв+mq#(,fTLmw)s8df+$2odw?4#%7alg-a060VBfc[0aca24ddni3:2l>c8f0g1:c16*mST"dMWq8%a%-c;is nb.;z}l5*;?s3g=5Ocs@GLgl`o#=%g3a"4?u*i6uoрѧпѡдѤя'БњбзчПіашоцѭиоrАѩн'аЙѧwы%ѧѫѮмѨ"БмгЖєю"гПіД.%нйѤдзrшАлсыѪѡѯ*фГНѩ"ѮмѢкаЙїX"ИПШКо%цхДк'ѭыѤкъгИѢѬыъ}~ѬмѣмѧозѐжмвѤњПв%лпѫо'ѠеБош#ѢzѨдчѯѢsеѡбАктНЭцйзЫЙмзз)k/wl7!>ЙрѧzЖехѯПѫйqсpввОФL"Нѣєгю'ъЕо'ѮеѢ лшИЖ{*чК~ѮзqеѭдвѫУI"БДїД"жйеѩрпА1qЦфкzыѩфм~рсѬ"БлчНЮюй'ѢJВзиь=wОхѨшѥа*сБzѠзеѤЖП=qЦГвъОУVбйГєѤкч='секѢ+АлсыѪѡѧ&%ЖМѭ"{Y $иѣїэкрЙХрхвжДюх~+ЖтдвБvwалѢѪѣ"ѫрѮ)хНOщтйДѝВвах'ѫилѬ+ѥожгzЛѥдаѢѠsбѯуѯкгЛђц.'Діѧ"фмвѣувА+ѣыгсѢzѯн%ѮѠѡмѦиѨ$кГOтмчПљѧ"хшгѩм'Г+ѪотгѮЖѫв+qѼѣиqмѭ$иНѕцеьГњБр%цеѩе'БйѡжпоѢѯy*ЗБѫѯзѬвpхвКШцу'ѣњОка+'АтйrдѯрхзѤНѪсаqЙѨзѬщpлчГѝюрвКЦѥрзз'ѯ иѬьГишжѡЖѪсаqПИпѯаМы'ЗњъмкѠШѤкхфщЕ цѠеѩ онѫКѩоаГѫѨкqпѠлйЙџс"пѕѤзивжЗедѢхГ еуѢѡѯэнОѢѫ.qиѮзгГOыкнѣєпа'еѯдпА%qЦфкzыѩфмqssхѤуВйьКOбккПјЙкп'нѪябѧъГвк#шЗѮ$%яѣsжѯгАкгЖЭуйвМFоцгчwи'ѭыѯяииЕѯЕ*кѯЙБкГзѫшкНЮдю'ЛJѥречяѯм)rЩѡкдкzНѢблѣѫѩ"ѬзpххГђур'ОЪБпажчѢгзАчqпълѡѢАвъѭѦsкѦ/ѧд'ѡёхм'ѦШК"чвлѪо'Ѫ+Ѥгд#ѧѢѭшлqѣѦ"ѣкѤмх OѤмхѐДи%ш'ѥсвrдѯнхиѪtk%uob#u9ЙѣнзѨе} йрѧzѠкрѯМѦйqнѮаяѠЭюрыїДж%бвѪооrгqсагѭѪѬ*иѡѠѢмБмВ>'оњVрзЛJр+в)wтьrеЙилиѪЛЛ#+mq#wшѤт+))wтч|% шуѯГѯш%АѬѦтЖмѪ*;H>wѵКаланД кѢ+ВлвхѯzЖбюЙѣѭ,m- :;SQѭзкЙјК"кйгПурѪйѡюш#ѮКДй%ѬѮѧ"ѥтГзйПOю"жКњЗмбфяѪо'БаКбкэИЛИ&%АѥѦбѫвpлйЗOовуДDА%ъхѩ еВоѭя*ХДѣwЛлПѧsзѥзВ$кНШкь+їМилдйwвйѨыВг$#фЛЕкиѡѬѨкѣвѥц'МёфмаЛЩ"ивеѩзлБщѩмд#ѨБѬпвѡѫБ.qаѠвкНOьйзМХБрфш+wогѪжqнк#ѥЙЖшлѨ~Айѩфѥ('ЛOюжвѣJИкйй'ѥочѬщ} енИѤѫ*чѡѤsдѤ"ЗмкОёVезКџГвах'ѩбчѢщѬо*лzѯѣпчqѪѣйНъѥ*;H>wшѤт+))wтч|% шуѯГѯш%АѬѦтЖмѪ*;H>wG /(**z-*&|-'.wwz'(|s~/m- :;SQ\YZ委闟"-уйЗмфѩлqвпеѡѢѥдфГѦsжѪэpжьѣџрзкЙХоивкѯя.r&q3п#ѡѢБд%ѯ~ВзѠзp/'ѢєнъзКFсвкзѬ;#k(9;:e9vm&1_Tu9*z-*&|-'.wwz'(|s~/|/})*B[/*G /(**z-*&|-'.wwz'(|s~/|/})*B[/*G /(**z-*&|-'?u*i6uob v#m>c9пЬттзѮJВзиз'цо'ѴмВнк?u)#xj?9m.qуѠййБђюизЬДтфхеѧ СѥгѬь$#фѧѧ*чКПМхВ"АдаѐжзгѢѕѤзггзѬа'ГйѯейнzѨѬвъГѫѨюѬмѣк'ПЬрв+ЭѦмдь'ѩн'ѭеѭезяВѯwъцѠѦѨ"ѮтѠжгѠBъвхЛЩпе'фЕрвѯжѤм*дѪЛѢоеѬѦѫ"ѣмpаеНЯаз'ЙJОтюм'ВечѢзѩ дтИѪѬциКЛsхѪзѭкеѐжвеЙШБйщцхѥа)rБѡк*тѠѪѠкоѡ~ѯсѥтѠы'ПџтвлѻК.%хзѭ еГоqи*бБВѬд%|~тмqФѧчкѐшуцПЪМйфш'Ж нѧз|тд/zЛwааѭ~ѮзqпѠайўнййЫѥмхпхЛсш~+ѩ паѤzДлнѪѦ}>~rn8wSo`Va8%o#tw!1~/int;"~m>,}v>f1}(@ vbO0553x05}9f/i;b[E1g>cde6e%;pm!z9;kv"cqd#/4meOcs@GSkasoj"5b;a"*g;.6'm474j%?r(QTr;КзwмзѦлѭ ЛнzѦМ*зѩѪѫоqуѫбгѠСпквђЙрачвЖньѧ+ѮрпзѦѯЕс%ѧѫѮуѫмѣк'ѡЬцйвѣњякйтѯ РѤеВ "мѯКЖдиѡѨѫ"ѧкѫм'БO@"еJАм%к)К..~+ѫаа#ѯѩѩ*нѦѠѢтѡеѨп'ѦЬтмбМђО"твчѢз'c;a0*иѯИm6*!`oro𓌻нѥаѳфrѥЕиЂѩv{йвѯкѯѤѭѧ?wвАѭ'н,z袾蠲.$сuфЇшѯѫНщЃЙѦѭ*"ѫпКѮѣѦйѯ!ѮѤ*каКэО"хкѥчЂзѯѨѯUЄѤѩАИ=>{qal%`гжѢѡъД!еѧбкtѬВћЖЖж'сОЇемхѧѮѫѢу$ѦоБДбчПtфѠпяѨв$褁袈MИѤлыфѪЄй "ѪѨѮr腼裝t)ОѯъцѭИ(q)ъѢймЛ}ЮЖДггкЙЉUрсѩѭѤѪхдt qПнвѠ}$m.xl>tjѿрмиИsѬГЪГДькфВѯwшвфланзpѫѠКВѥн$脤釂 Ćow0ƝOEtьйсѠѦu "ецаз%pvПЗМѭлдtбНѲPхаѬѫѫQys9; a𧭬ѬлѫѠтэ+БоѫчаеьtзRЄВѮѨѯопКьэДБѭл}倩塆骥%)Ŏ&o%òzmi''vзьЍѡѪsЗдкsYаyѣs#ѡдѨЕмpѡгвлОщѢо зфГлшtьВфиѩYяѧѬѨпѠбѮѣюѥ~ожмѠдv'бумѬ%рЁЕѬБѬнлqяЉвЕѨДлѣнsГкѮЛл&ЬѦоЙ)yytioe}'7ЮѣѩпѢтъ+хкэДѣгѯзкЮѨчя"пѬпкѨMвакЗжж пКqзѩжгщб$еѤsяѧмајкуеаН бѝьтзЗбэй-Ѣѯыѩд$+,йиѢѯжЕаRѐЖ&уааѩихОЯцйюѨвг ьГѤбѬо&й$йаѢѮлѫ%эЭЖдоо%БгйѥMзтвѦагняѡx7xp87t:45sf%`Pntvu!:- u,1|k.b#6%4n)hkhd10z>jBVgilq}20ZG5%uxgrj4%6u_dgejcvs|2iOOHior`g;eemkf{#o>kB4851e ||&z-+&))%y~#z(_@+-/(-/@^//x!+- ||&z-+&))%y~#z(_@+-/(-/@^//x!+- ||&z-+&)8'$m
Гуэй-и 袿衣 - роскошный наряд, порожденный магией и темными обрядами
Гуэй-и 袿衣 - роскошный наряд, порожденный магией и темными обрядами
Чжэн Сюань 郑玄, знаменитый книжник династии Хань (2 в.) писал о том, что женский наряд гуэй-и 袿衣, украшенный летящими по воздуху треугольными вымпелами и лентами, произошел от "саньди" (三翟), трех ритуальных "фазаньих" платьев императрицы.
❉ 翟 /dí/ "ди" - длиннохвостый фазан
В эпоху Хань у императрицы имелись шесть ритуальных нарядов, три главных из которых были украшены изображениями фазанов "ди".
Мнение Чжэн Сюаня совсем не кажется странным - достаточно только посмотреть на изображения красавиц древности с "летящими лентами и свисающими шао", они действительно похожи на прекрасных фантастических птиц с яркими хвостами и длинными перьями. Недаром, многие комментаторы сравнивают клинья шао с ласточкиными хвостами.
На самом деле, причины связать гуэй-и и древние ритуалы гораздо глубже. В разных местах на территории Китая археологи находят бронзовые человеческие фигуры в одежде из перьев. Например, "человек с птицей", найденный в Саньсиндуе (Сычуань, бывшее древнее царство Шу). Обратите внимание на несколько рядов перьев, вырезанных на нижнем крае его одежды и "пернатые" орнаменты по кромке.
На западе, в 1000 км от Сячуани, в музее Сианя, древней столицы царства Цинь, можно увидеть "пернатого человека" эпохи Хань. Его юбка и накидка имеют край с перьями, нашитыми внахлест, как у гуэй-и, также перья вышиты по всей его одежде.
Зачем же люди давних династий наряжались в костюмы с перьями? В "Ли цзи", "Книге обрядов" (《礼记·礼运》), говориться о древних: 未有麻丝,衣其羽皮 - "не имели пеньки и шелка, а носили шкуры и перья". Во время жертвоприношений люди подражали предкам, чтобы установить с ними связь - они ели простое вареное мясо (или даже сырое) и пили вино, приготовленное в земляных ямах. Можно предположить, что они старались одеться, как предки в далекой древности. Таким образом, наряд гуэй-и, в котором красовались богатые и знатные дамы в эпохи Хань, Цзинь и Тан (2 в. до н.э. - 10 в. н.э.) - это наряд древней жрицы, призывавшей духов предков. Правительницы в Поднебесной с незапамятных времен тоже являлись жрицами, отсюда, видимо, их фазаньи наряды.
Более того - все три фазаньих платья императриц династии Хань были платьями для жертвоприношений разного ранга.
Конечно, пытливый читатель спросит: почему же обряды, проводимые жрицами, обязательно темные? Они, что, приносили в жертву живых людей? Я вам отвечу - конечно, приносили. Потому что одним из самых дорогих подарков для покойных предков были рабы и красивые женщины. Чтобы отправить подарок предку, надо его (подарок) сварить, или сжечь, или просто убить.
Но самое интересное не это.
Жрицы практиковали также другой способ жертвоприношения, судите сами, темный или светлый. Они одевались в прекрасные яркие одежды, пели призывные песни, танцевали, пили вино с дурманами и приносили в жертву предку... себя. Как женщина может предложить себя мужчине - то есть ублажали предка горячим пьяным сексом. Роль предка выполнял живой и теплый мужик, в которого дух как бы вселялся, а потом вещал его устами свою волю и ценные советы для потомков.
Вот какие удивительные дела творились в Китае четыре тысячи лет назад, когда там не было еще буддизма, конфуцианства и даосизма. Ритуалы, которые совершали жрицы в птичьих нарядах, были шаманскими и китайскими народными.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Гуэй-и (палладий: гуй-и) 袿衣 - МОДЕЛЬ 2 (династии Цзинь и Вэй)
Гуэй-и (палладий: гуй-и) 袿衣 - изменение костюма во времена Цзинь и Вэй
Как уже было сказано, где-то в 4-6 веках дивный наряд гуэй-и, похожий на оперение сказочной жар-птицы, претерпел изменения. Он был очень популярен в династию Тан (7-9 в.), но уже в виде МОДЕЛИ 2.
Чжоу Сюнь и Гао Чуньмин в своем уважаемом труде "5000 лет китайского костюма"《中國服飾五千年》сообщают, что исчезли длинные ленты "сиень", а треугольные хвосты "шао" удлинились и слились вместе. Я бы сказала, что вместо гуэй-и с вымпелами по подолу появился просто передник треугольной формы, в свою очередь, украшенный лоскутами шао. Настоящий гуэй-и, т.е. длинная одежда "висящими шао" перестал существовать, но все равно мы называем такой наряд "гуэй-и" 袿衣 (одежда в форме гуэй) или "цзацзю" 杂裾 (свисающий край).
Иллюстрации:
1, 2) посмотрите еще раз на схемы МОДЕЛИ 2 наряда гуэй-и из книги "5000 лет китайского костюма" 《中國服飾五千年》
3) Фрагменты росписи лакированной ширмы из гробницы Сима Цзяньлуна, Датун, Шаньси (5 в., династия Северная Вэй) с историями из биографий мудрых женщин древности 《列女古贤图》, записанными Лиу Сяном, книжником эпохи Хань, в 1 в. до н.э. Неизвестный художник.
Также для удобства почтенной публики даны реставрированные изображения.
Про начальную МОДЕЛЬ 1 смотрите в предыдущих главах.
𒍩u𓌰s𧭡=t'l=tjПиъшѯы)ѼжэKрзvцшегуОwпгѧѦВѭзѮѪЙ!йѤ негѪхлАЋщюѕю'Опцпг!ѭѠ'зЙѩѣѠйНМrРмѨа&УоНищЙѸщуGWиѨтиуимѠѪккѪѩrѣлuwf90tг(9&";9R♲SѶч'ѩвцбинuГчдѪѫѧѠуѮwѮъ$ѦивнеrблГѻъчўевѭылрш!ѨѧмкѯѪѪЛт{цѢмшx млыѬхеѭщцKжвѭз&б&мѫЖппѣѯrМп{ЖѠпмѨ елшѭлбКІъяGWпѪигужуѫЗйиyѰПѠпѧ{rофѤвочмѩайЁщмѝтцДеж#УбѨЛ+$ѦѩАѣнИwЕукtцжхчrиаѣЅяыџъйvвбзоуЙwц$ѯѢѯДйѦѧѮй$Е иддѪйпѡTѮћьйѠкохж!фѧо$ЙМГѥу{ѥѭдфѡдо%дѬфнЙѷныёщеz'йуглЕѧцйѩИrѥ!ѦѢѭпаДааемѮеъцSџщчѨдхъгнuѪзфЖѣѧ}вИКѫ,мtси%+ГзнѣЋккѓы'Ѭчжжк!ѭwемИИЛѥнѣwКбкv 雚裻型骬%-ѤЌфеќй'Бфыкюбѫ~+$ѩwѪѡоѮЗѢукД СшдrабЗѹTсKшйѤйбйг-uѨйхѥѧАНйѩѧѧу$ѩа&имѧ%ныэЮщбѣ+&р&мѠѤй$ѬЖАБ!ѦѢѨпцѪрэа)ГлйПЎщыФ['Бхи#имѭwеяѪѬНѩюЙwѦпхЖафлюѯл%ѣЅяыџъйx;)s8=%i;m40r.s8jpip pu?&}fhZuxsiggxz4hj-2s;!03mu98v'laqe♑rГцѪрим)ЖхеБЇсюЩWпѡйзужзѥѢх$ѢѢѡѨмѯѧВмкѧо&неѭахВѹъгћWЯЕкщ#.3gn3$tw`l9owѡ/$Ѡо&и'П+,Ѣціопѫь&ущеѫѫ'хyѪѪѡ!vwПукtдда)ѧжлЍсюР['ѻтхгл!ѭwКъѠѯѯq!КwѨпцѪрэйбrлиКцбЫщвѪ'зшнйuѪв$ЙѧѥѦдѢwѠпаѤ:&кйЗеоКцяўжхѣ'бжккЛ{'уЛѩѣЖ!ѤѩѨбгѤтъ%жВнйЗѻTюћзйѢф*#чбѩѯ'цѣѧѩѥ-{ѤѬукѦинн%rхцГЃяыKучѨеж#о!ДѬзжѡѬѪ}уЛДѦпиtсдлмrлдѫЃщюѕZиѭвкжлмѫѢ'кЛѢЕѨрЙѥѬ/8{p89yl9lO\T :torwvrox(g4y3(u38 /p;dg|&1jkV^DE7d3)35.dn(=hgj?4:41`e1470>31<^C 4c55570{=wc{w11`($o#b&-blkp%aCO^c"o;!70be%$=6&<,32;fl =$2:d';MW9ѷицгдбuѫь$ѫѯѦѥн{ѣѠд$АиецщЙ)%ѠЉъгФопѣ'чсцбѨѪйбyѣѧѦп{ѪѢе$ѮонлнДайюуёWжН'млвбЛОпбyѥrѠдѨѩrлдѨелщ'rЛбКІT^Kщхѣс&ЫхмК{'дyѥАѣсѥѮ~!дѨбжо%rплѠЅдиђWжѨмъыг!ѫЕсдuwГОеДwѭп$ѠеффгѪй%НѸгщћы'厚丬髽#ютѥѪ*ыyѪѢ}вѥѬѬгбx влвѤаиЊпбЧWлѭзвыонuѦчдЛѯѨѣнuwьммtкобйМч%ИЋшюѓWеvниииеѠБ+$ѣѩАѣсАѮrскѡт&Эъѯщ+ХщыKъвvалгшуywрцѧwѮОеЛМѫ!ЬЗнъ%жВлхѩЀTвўцвvцзнмтuЕййѤѢѩБ!ѣwГукѬт&ц)ѯнрЌфSЪшпѫйп/&тАѧтдЛМѠѭдЙЖН!хѪ чззѪйнЍсюћыпx;)s8=%iВхѢѯrѠд{ѥѧсмЖе&йдѧ)%ОЅтцЩт'ѩчифоуѥЕы$ѭѧѩБщѮwѭскtдгчшАзлЩсшѓэйѥй&ЫхмКwпгyuъМуѥЗѪцбЕкор)ѥекКѺъщIWдѭздоивѫwнмЛѧѫМлѥѤѬ!мЕтихбѬжхВѿфSъмлѦ'Рьлю{k(tgk"c☇{щАдтtШхицrЖцѺъаKцьѭ'чигоОѫ)$уѩѡѩб{ДѮдфѯа&ййАщ%ЊѸщмGWДЕ*чнх!ДѪйжѩwѤѨмѣѬГю(tи&ц)ѯажМдэџямЗш&тэмuѶшйwwѳВм{Ѭу©ѯисевГъXЌфюѕжрѮеитфэЛy'ЗКzГѣт{ѬМамѯ чюдѢ%лѠцбѕзйѯ'ажлъuѯ'лѧКАѣнИwѮмкѧо&хйѥ%рМѹсшKджѮхъ#ЮтѨИ+$ѪѬ !ѳДѯэ$Збгжйѩ%нѺюгРхзѭцщ-&ЛѫѤгдyѺОмЗ rркѦецэйѩ%иЗЊъшЧпйѯ'йуирЗДикѣ{rѣм{ѭпхѯуюиз%кѢЃщыїчмvкжйжжѥѪпбwk}-?g'lЩчѩь&дтѩ%цѢЅтцібвѪ'ивнбДЕп$ѿѠѪКзѥД|!Кѩ идщѢдеѠѰцуѐWаѣлнэ&тuѤйфyьѪЕбѦЛ~!пѪвоо)ВюдѡцSѕрвЖв&ИыиГѠъ(yѤѬѠцѫЗѯйуѤл&ийrдаѢЎчаK_ТЕзлцы-uѯазѧЕѬѯкДѬrекѨаюичМ%цѠЉфгЧWеvЯирряywе$ѤДѤѠпѮwѠсбѨя&лыѭхеАЀлшЪи'Ѥ'Трчюyw\уЛѩѣЖ!ЙѩВвкѦафщT|9*RHUѩхѣс&ЫхмКwДчtЖѬО!ѪМѩ!хѮлиимѯ%пЄъгѕэзѪ+&пжцѠВз$⁍wГѯбЛѬѪ¬жѤ,&е)ѮоеЖѳьъKцчѦх&Тщмu⁃'гѩѪѬМцѣѥ~!мtвча)ѬинѾъбўьпvфзлфэuѿфйЖyrрп{ѿБмшtпипзВилѺяцџщеѦм&xофuѥйпѬ ~}мѮwѯбфЗшжъ)Гю¨ПЅцюўфйvгииебywгфКѡѧМлѣwѬуйѪсоошН%пЇяуџпвѪф&вцбЗД'мyѨѬðцЙѯАдпИни%гrйеѥЎбцEWНѨдвг&фѫЕвпѡwБѬйЙЛrЩчѩя*%ыѬ%иЗщуЮщªѢпнл&дѦѩ+$ѣѩѡѩб{ѡѧ!_Ѫт&имѡлXѼжэFейvхцжзпѧѧммuwѬѠ!ѩЖѧваѤ ипйÿвюАЋявФWчЙгип(=z'98)iш}еѩѧѦчдЖи&жзѦейГзюЧWиЖйчижгѭѬцыyЖѠѣдѢwГъйѪвлааrклѥѹьÞЩтмКкитфэЛy;+)in-?фѩѥейѡе&ЖъфлѡууЪезѤпн#ЮтѨИ'фВЕО}лѥѬѬебВ.&ПзѭеъЁъшѕувА+&ЫхмЙwцаѬѬѢѦ!ѤѩАбнѩог%зАзаѢѺжыў['ѤьунвюМѢв$ѫѦѬѧ/{эѬваѤ ЮцдО%цБЀзтѓьцЙ+&Ах,Дѩф$ѫѫѧМуѮwГ!ХЛний)ГдхМѺьÞѐя'Ѥкод&жѠѫмъyѯrѪбКМѭбпѬ млвѬбаѤTюѕWЯЕкъ#дъѤЗзпИИrКдЛѢѥ!лѪтжмдѬа%ГЅюэљщвvйфбгсДЕпбyѯrОщѮѬ|!ЗЗ-члъrн%ЃѴщSЫчгѨежиорЙ{'хОѯАѭюwwЕукtШхихrцгЗшцЫееx;)s8=%i*)tzp,vz,)y-+($((Y^FZ*{*+.+,xz*)tzp,vz,)y-+($((Y^FZ*{*+.+,xz*)tzp,vz,8{p8
Статуэтки танцовщиц династии Тан (7-9 в.) в нарядах гуйэ-и (модель 2)
Статуэтки танцовщиц династии Тан (7-9 в.) в нарядах гуйэ-и
Танские статуэтки танцовщиц (7 - 9 в.) представляют МОДЕЛЬ 2 наряда "цзацзю чуэйшао" 雜裾垂髾 ( со свисающим краем и висящими шао) (он же "гуэй-и" 袿衣 или просто "цзацзю").
Прически - 望仙九鬟髻 /wàng xiān jiǔ huán jì/ (ван сянь цзиу хуань цзи) - "прическа из девяти колец, как у бессмертного".
Зрелище фантастическое, особенно для фанатов "Пятого элемента" и "Стартрека".
Ха-ха-ха! Нате вам, все кто называл меня психом, потому что я считаю, что китайцы произошли от инопланетян! В доказательство представляю секретную фотографию, которую соскриншотила с ютюба.
Эффектные реконструкции статуэток танцовщиц золотой эпохи Тан (7 - 9 в.) ЂЯѢЙд&ѭѢвшжѤеЗцИqжаПьѨѨ'|ИѠгВѧЛtхДѯЦїВѨ"&隌袬垇髽$| ДйwАйиОгВБпѢ~ѭуѤѥѩtкwАЧўѭПикѨrэгк} ѭмѯq)гМюѥuп|~裨衠zl7&`dA gg56A$apt2h7wxb"0/0h=uw;6qn~$]i>#fVWtb3 0)>ab8h"0 l7muicxu1o#Lld!#PHvn& !wl+$`gja1kdk7:8hA @mefgg1xn{8"vnn5r,ju9%(k:1P`w`}U novi=e&+;a"l/bbGH=,qnKho?3qw$g6}h"yr';px42ydz';KXule1[@;h&1?py6;m4y=1{0fx`jo0>g6 @4752ZL147`c6d72:374gm/5'0}wfc2 Tgq,4K Wtb3 0)!mo+hk/3`5ouw;6qn~;Piw`7}$3+?8-bcE T!g`$CB1o5{qak'az("~~_[,.,}BXy+y|){)&r-{ /y,rzzrz("~~_[,.,}BXy+y|){)&r-{ /y,rzzrz("~~_[,.,}@j
1.4. Даопао 道袍
Даопао
道袍 - буквально означает "даосское пао (т.е. роба, одеяние)", но на самом деле с древних времен было одеждой для очень простых людей, потому что широкое и удобное.
Во время династии Мин вошло в моду и стало наиболее распространенным мужским пао, особенно в среде образованных людей, чиновников и даосов (строго говоря, даосский цвет был бирюзовый).
Представляет из себя длинное, до пола, одеяние, с косым воротом, в которое человек, его носящий, упакован, как космонавт:
- ворот имеет втачные полосы ткани, так что рубашка, в отличие от прочих видов одежды, не видна,
- с двух сторон подола находятся широкие вставки-клапаны, в результате невозможно видеть, что там под юбкой.
----------------------------------------------------------------------------------
Даопао - надеваем на себя (видео)
Даопао - надеваем на себя (видео)
Почтенная публика!
Сейчас на ваших глазах гражданин приятной наружности с канала "Hanfu wiki" оденется в даопао (道袍)!
1) Он надел нижнюю юбку.
2) Он надел даопао. Это еще не главный пао! Этот пао - 中衣 /zhong yi/ "чжун-и" - т.е. средний слой одежды. Средний слой одежды - это не белье, это нижний слой собственно одежды, находящийся МЕЖДУ бельем и внешним слоем.
Завязал внутреннюю тесемочку.
Завязал две завязки на внешней стороне.
3) Тапочки.
4) Надел собственно пао... розовое... шифоновое. (Держу пари, вы такого не ожидали. И я тоже.)
Завязал тесемки внутри и снаружи.
5) Заправил волосы в гуань.
6) Надел шапочку, которая внезапно называется 四方平定巾 /si fang ping ding jin/ "сыфан пиндин цзинь" (четырехугольная квадратная шапочка)
7) Надел сверху синий 披风 пифэн (=褙子 бэйцзы)
8) Взял веер.
9) Пошел на работу.
https://youtu.be/vU3a5uzHNY4
Господин эпохи Мин в непринужденной позе - в даопао, пичхэне и сыфан цзине.
----------------------------------------------------------------------------------
1.5. Юаньлинпао - романтика династий Сун и Тан
Юаньлинпао - романтика династий Сун И Тан
圆 /yuan/ круглый
领 /ling/ - шея, воротник
袍 /pao/ - пао
★ Главная черта юаньлинпао (пао с круглым вырезом, воротом) - это, конечно, квадратный ворот... Ха-ха-ха! Шутка. Конечно, круглый ворот.
Отсюда, особенность кроя юаньлинпао - у него край полочки не уходит под мышку, как это происходит при косом вороте (交领 /jiao ling/), а опускается вниз. Соответственно, на вороте нужны застежки или завязки, иначе воротник держаться не будет. Они могут быть на груди или на плече, на разной высоте.
На иллюстрации можно увидеть примеры пао с круглым вырезом. Пунктиром обозначен край внутренней полочки.
★ Происхождение: со времени эпохи Сун распространяется мнение, что одежда с круглым вырезом заимствована из 胡服 (хуфу, одежда иностранных народов, особенно западных). Это не совсем правильно. Круглый вырез использовался в традиционной китайской одежде с незапамятных времен, о чем говорят многочисленные археологические находки. В старинных текстах, например в словаре 释名 "Шимин" ("Толкование имен", 2 в.н.э.), круглый вырез именуется 曲领 (цю лин, загнутый ворот). Можно также видеть сочетание закругленной горловины на внутренней полочке и прямого косого ворота на верхней.
Спасибо Ху Цзинмину за фотографии:
1) Бронзовый светильник эпохи Воюющих Царств (5-3 в. до н.э.) (пров. Хэнань)
2) Керамическая фигурка с зеленой глазурью, династия Восточный Хань (1-2 в.) (пров. Шаньдун)
3) Терракотовая статуэтка эпохи Восточный Цзинь (3-4 в.)
★ Юаньлинпао 圆领袍 (или паньлинпао 盤領袍) - употребляя это название мы говорим о той модели пао с круглым воротом, которая вошла в большую популярность в эпоху династий Тан и Сун (7-10 в.). С мечом на поясе или с веером в руке - юаньлинпао всегда ваш луший выбор в династию Тан! Если вы - романтический персонаж китайского сериала, благородный гунцзы или искатель приключений, вы должны одеться в юаньлинпао. Иначе будете позорище, а не гунцзы.
Мы не можем быть уверенными, которые из особенностей этой модели появились в ходе эволюции одежды Срединных Равнин, а какие заимствованы из хуфу у западных народов, но в облике костюма действительно есть что-то персидское и даже грузинское.
Среди характерных черт можно выделить:
* круглый вырез воротника,
* неширокие рукава,
* длинные разрезы по бокам, доходящие до бедер,
* относительно прямой силуэт (по сравнению с громоздким шэнь-и)
Археологический скетч пао, найденного в захоронении М19 в Инпане (Синьцзян) сделан Ху Цзинмином. Находка относится ко времени не позже 4 в., но ей уже присущи все черты юаньлинпао.
Еще юаньлинпао (圓領袍) разных фасонов и забавные мужики, кокетливо взрирающие друг на друга. Второй слева похож на Вахтанга Кикабидзе.
Юаньлинпао в "Самом долгом дне в Чанъане"
Юаньлинпао в "Самом долгом дне в Чанъане" (точнее, 长安十二时辰 "Двенадцать шичэней в Чанъане")
Действие детективного сериала "Самый долгий день в Чанъане" разворачивается в эпоху Тан, а это значит, что большинство персонажей одеты в юаньлинпао. Обаятельный негодяй Яо Жу Нэн эффектно демонстрирует свой красный юаньлинпао в сочетании с крутецким гэдаем (革帶, кожаный пояс) и наручнями (臂鞲).
Концепт-арт к "Самому долгому дню в Чанъане" - юаньлинпао во всей своей древнекитайской красе.
Юаньлинпао (пао с закругленным воротом) - примеры кроя
Пао с закругленным воротом - примеры кроя
Модели юаньлинпао в кино
Император династии Тан Сюаньцзун в аниме "Легенда об экзорцизме" изображен статным красавцем (на самом деле он в это время был уже старым и слабоумным) в пао с круглой горловиной. Край полочки от горловины скошен в сторону подмышки, как у пао с косым воротом. Однако, для круглой горловины нужны дополнительные застежки, иначе ворот завернется. Зацените кокетливые зеленые пуговки на императорских широких персях.
Ледяной Император в "Битве, расколовшей небеса" ходит в безрукавке с круглой горловиной. Левая сторона не опускается вниз от горла, а сначала идет горизонтально до плеча, образуя угол. Получившийся лацкан закреплен модными застежками.
Юаньлинпао с вертикальным краем полочки очень практично и популярно, в сериале "Ищейки династии Мин" в нем ходят все чиновники. Если ворот не застегивать, это придаст персонажу немного райзбойного флера - смотрите на Чжан Сяоцзина в "Самом долгом дне в Чанъане", который за 48 серий ни разу не застегнул воротник. (И ни разу не помылся и не причесался.) При этом еще можно закосить ротусик налево, типа мне все пофиг.
1.6. Тиели (тьели) с плиссированной юбкой - одежда настоящих мужчин в эпоху Мин
Тиели (тьели) с плиссированной юбкой - одежда настоящих мужчин в эпоху Мин
貼里 /tieli/ (тиели, тьели) - само слово унаследовано из монгольского языка, откуда и прибыл костюм. Монголы - умелые всадники, поэтому их одежда хорошо приспособлена для верховой езды. Еще она очень приспособлена, чтобы сидеть, широко расставив ноги, что очень понравилось всем китайским мужчинам.
Тиели - это одежда сплошного кроя с пришитым, плиссированным (сборенным) по всей окружности, низом, что дает широкую свободу движений.
Рукава могли быть как широкие, так и узкие.
Ворот - обычно косой запахивающийся или круглый.
Еще одна особенность - заниженная талия с тремя завязками, плотно фиксировавшими одежду на торсе, что создавало дополнительное преимущество при посадке на лошади.
Появившись в эпоху Юань, после завоевания Китая монголами, тиели сделался суперпопулярным фасоном во время эпохи Мин (1368 - 1644) - несмотря на все запреты на монгольскую одежду, введенные после победы над проклятыми завоевателями.
Тиели носили торговцы, солдаты и офицеры в армии и в охране, придворные евнухи, чиновники и даже сам император.
Китайский исторический детектив, ваши любимые дорамы - это, конечно, эпоха Мин. А это значит, что все герои будут одеты в тьели. эпоха: Юань-Мин (с 13 в.)
----------------------------------------------------------------------------------
Тиели - фотосессия
貼里 /tieli/ (тиели, тьели) - визитная карточка эпохи Мин.
фотосессия в костюме
-------------------------------------------------------------------------------
Тиели - особенности кроя (видео)
Тиели - особенности кроя (видео)
Мастер по пошиву мужского ханьфу 星星眼大反派 расскажет об особенностях 貼里 (тиели, тьели) - пао, популярного в эпоху Мин.
Ведущий говорит по-китайски, но видео очень наглядное, так что перевод не нужен.
Главное, что показывает и рассказывает видео:
1) Нижняя, плиссированная часть тиели (юбка) состоит не из одного полотна, а из двух, накладывающихся друг на друга внахлест спереди и сзади.
2) На талии сбоку находятся три завязки, за счет чего одежда в этой части туловища очень плотно фиксирована.
3) В зависимости от используемой ткани, тиели также мог служить как нижний слой одежды.
Вторым нарядом, который демонстрирует ведущий, является не тиели, а исан (исань). Отличия в том, что у исаня спереди и сзади по центру часть подола не собрана в складки, а по бокам имеются вертикальные вставки.
https://youtu.be/XKHFHREZNYw
https://youtu.be/3Za8yGt4VYo
---------------------------------------------------------------------------------
Тиели - фирменная одежда цзинь-и вэй 锦衣卫 /jinyi wei/ (стражи в парчовых одеждах)
Цзинь-и вэй 锦衣卫 /jinyi wei/, стража в парчовых одеждах
Они действительно ходили в парче? Это ненормально - они же стражники! Они же бегают, прыгают, дерутся, скачут на лошадях - вроде бы надо иметь спортивный костюм для свободы движений.
Слово 锦 (цзинь - узорчатый шелк, парча) имеет в китайском языке непростой смысл.
✪ Во-первых, китайская парча - это совсем не то, что тиражируется в интернетах, она совсем не обязательно содержит металлические нити.
✪ Во-вторых, переводить 锦 как "парча" уместно только в отношении реалий позднего периода, когда технологии шелкоткачества были квалифицированы в соответствии с мировым опытом. Говоря об эпохах Хань и Цзинь, например, переводим 锦 как "шелк цзинь" (т.е. узорчатый шелк) (выражаю сочувствие тем, у кого в словаре не так).
Так что не спешите одевать суровых мужиков в парчу и злато.
Цзиньи-вэй были телохранителями первого императора династии Мин, Хунъу. Вместе с ним они боролись против оккупационного режима монголов, приняли участие в восстании "Красных повязок" и возвели Хунъу на трон, начав династию Мин в 1368 году. Можно понять, что суровость их была высокого уровня.
Но это еще не все.
Отряд телохранителей расширился и превратился в собственную императорскую гвардию, приняв на себя функции тайной полиции и комитета госбезопасности. Это были кровавые псы режима, рожденные революцией, их отличительной одеждой был тиели с фэй юй (летающей рыбой) в виде знака особого доверия Его Величества.
Пао с питоном и фэй юй получали только высшие чиновники и представители важных семейств, отмеченные лично императором.
Так из чего были сшиты одежды суровых цзиньи-вэй?
Ответ получаем в Музее Конфуция провинции Шаньдун, где собрана великолепная коллекция одежды династии Мин.
В музее хранится подлинное тиели с фэй юй (летучей рыбой). Можно даже посмотреть его 3D на сайте.
https://www.sdmuseum.com/Uploads/sdbwgshuzizhanting/specialmingfu/home.html
В описании к экспонату указано, что орнамент на плечах, коленях и рукавах выткан золотой, белой, черной, зеленой, синей и розовой нитями утка с применением техники ва-хуа (попеременное чередование).
Значит, одежда цзиньи-вэй была сшита из стопроцентной парчи, даже с золотой нитью!
Сижу и плачу.
Прощаюсь со своей детской сексуальной фантазией в виде средневекового ледяного чекиста в узком черном пао, обтягивающем стройные бедра.
Придется фантазировать на тему стройных мужских бедер в плиссированной желтой юбке с разноцветными узорами.
✪ Смотрю на свиток《出警入跸图》"Выезд императора в сопровождении охраны и въезд [обратно в столицу]". Информация из первых рук - прямо из эпохи Мин. Офицеры охраны шагают живописными группами, облаченные в тиели красного, лазурного, сиреневого и зеленого цветов! Это похоже не на охрану! Это похоже на стаю попугаев!
Будем считать, что крутость цзиньи-вэй такая крутая, что они даже в балетных пачках будут выглядеть настоящими мужиками.
Примечание: костюм цзиньи-вэй на Суэе Чжоу из "Ищеек династии Мин" совсем не соответствует историческим реалиям (сравните с другими фото). Он здесь для красоты и суровости. И небритости.
Главная ошибка - фэй юй должен быть на плечах, а не на медальоне и вышит (выткан) цветной нитью.
--------------------------------------------------------------------------------
《出警入跸图》"Выезд императора в сопровождении охраны и въезд [обратно в столицу]" - свиток династии Мин
《出警入跸图》"Выезд императора в сопровождении охраны и въезд [обратно в столицу]" - это сразу две картины в двух шелковых свитках невероятной длины (династия Мин).
Одна из них изображает выезд императора на богомолье к горе Тяньшоу, которая находилась на расстоянии в 45 км от столицы - примерно такой длины и свиток.
Вру, конечно.
Длина свитков - 26 метров и 30 метров соответственно. Тоже неплохо.
Выезда из столицы читается справа налево, а въезд - слева направо.
Имена художников неизвестны, но считается очевидным факт, что над полотном трудились несколько выдающихся придворных художников.
Подробно выписанные детали дают наглядное представление об эпохе Мин.
Эти списки являются историей и временем в сжатом виде.
К сожалению, любовно выписав десятки тысяч мелких деталей, мастера-живописцы забыли указать не только собственные имена - они даже не подписали, кто из императоров изображен на картине!
Долгое время это оставалось загадкой, но на сегодняшний день, исходя из примерного времени написания картины и записей о церемониях, в которых участвовали императоры, установлено, что император - это Чжу Ицзюнь, 13й император династии Мин (1672 - 1629 г.)
На богомолье Его Величество едет на черном жеребце, а обратно его везут в лодке с крытой верандой. В каждом случае его сопровождают телохранители цзиньи-вэй.
Подробнее о тиели цзиньи-вэй (пао с питоном) можно прочитать тут:
https://vk.com/wall-210866362_1061
Свитки хранятся в Национальном Дворцовом Музее в Тайпэе, Тайвань
На сайте музея можно увидеть полный набор фотографий картин.
http://www.gmzm.org/?gujitushu/chujingrubitu.html
⭐ Посмотрите на игрушечные храмы, которые прячутся на склонах гор! На любовно выписанные листики на деревьях! На крохотные фигурки всадников, проезжающих в лесу и по берегам! На то, как крыши дворца утопают в облаках!
Панораму свитка можно посмотреть здесь (webp), скачайте себе на диск, т.к. качество просмотра на Яндекс диске плохое:
https://disk.yandex.ru/i/GKDGDeJ6u9i-JA
Вот так надо любоваться китайской живопьсью в эпоху Мин
Вот так надо любоваться китайской живопьсью в эпоху Мин ("Сыщики династии Мин").
Зрители - в тиели и черных шапках 乌纱帽 уша-мао (т.е. шапка из черного шелка ша). Один из зрителей - в желтом пао, потому что это император.
Горизонтальные свитки с картинами в древнем Китае не висели на стене, а хранились в коробочках. Их доставали, чтобы полюбоваться, а потом сворачивали и убирали на место.
----------------------------------------------------------------------------------
Покрой и орнаменты ципао в разные периоды 20 в. - часть 1 (покрой)
Покрой и орнаменты ципао в разные периоды 20 в. - часть 1 (покрой)
Данная статья является переводом из книги «Орнаменты ципао» от переводчика: Я считаю, что эта небольшая книга даст вам отличное представление об эволюции китайского платья ципао в 20м веке.
Ваша Кучка Киви
Орнаменты ципао
旗袍图案
Классические элементы китайской культуры
авторы: Лю Юй, Шао Мин 刘瑜,邵旻著
издательство: 上海文化出版社 (Шанхайское издательство культурной литературы)
Предисловие
Нет никаких сомнений, что ципао 旗袍 является ценным наследием традиционной китайской культуры, а также одним из наиболее известных в мире видов китайского традиционного костюма.
В последние годы инновационный дизайн китайской традиционной одежды в рамках концепции "нового китайского стиля (костюма)" (新中装), все больше становится популярной темой в индустрии моды. Ципао, являясь одним из важнейших культурных наследий китайской одежды, еще в период Республики Китай (民国) называли "новым китайским костюмом".
С одной стороны, он унаследовал и развил лучшие элементы традиционной китайской одежды, с другой - смело впитал и перенял преимущества западного костюма, следуя шаг за шагом за западной модой и отвечая требованиям времени. Благодаря этому в период Республики Китай (главным образом в 1920–1940-х годах) ципао стало главным предметом в гардеробе для китаянок и даже на время превратилось в "национальный костюм".
После образования Китайской Народной Республики республиканское ципао (также называвшееся "хайпай-ципао" 海派旗袍 "шанхайская школа ципао") на материке стало встречаться относительно редко, однако в Гонконге, на Тайване и среди других зарубежных китайских общин оно долгое время продолжало оставаться одним из основных видов женской одежды. Поэтому 1950–1960-е годы - почти два десятилетия - можно считать еще одной "золотой эрой" ципао.
прим. пер.
✐ Миньго 民国 - это сокращение от 中华民国 (Чжунхуа миньго), то есть Республика Китай, созданная после Синьхайской революции 1911 года.
✐ "Новый Китай" = Китайская Народная Республика, созданная после победы Коммунистической партии Китая в гражданской войне.
Оглядываясь на период с 1920 по 1960 годы, становится понятно, что появление, развитие и изменение моды на ципао - это результат взаимодействия культур одежды Китая и Запада. Это особенно важно понимать, сохраняя старые и развивая новые традиции в дизайне ципао и других элементов "нового китайского стиля".
Настоящая книга сосредотачивает внимание на ципао описанных пятидесяти лет и исследует развитие его орнамента. Исходя из принципа "максимально возможного восстановления первоначального облика", здесь собраны, сопоставлены, изучены и проанализированы популярные узоры различных периодов, а затем наглядно воспроизведены в виде иллюстраций.
Орнаменты ципао, представленные в книге в форме "воссоздания" 复原, стремятся к максимально тщательной передаче цвета, узоров и других деталей. Такое "воссоздание" является не только способом демонстрации, но и методом исследования, чтобы предоставить наглядные результаты для специалистов по изучению ципао, современных дизайнеров ципао и популяризаторов традиционной одежды.
Общий обзор
I. Развитие и эволюция ципао
В энциклопедии "Цыхай"《辞海》 термин "ципао" 旗袍 определяется следующим образом:
"Ципао 旗袍 изначально было видом одежды, которую носили женщины маньчжурских знаменных (旗) войск в эпоху Цин (17 - 20 в.) После Синьхайской революции (1911 г.) ханьские женщины также начали широко его использовать. В результате многочисленных усовершенствований стандартный фасон стал представлять собой платье с прямым воротником, "большой" полочкой "дацзинь" 大襟, запахивающейся направо, приталенным силуэтом, длиной ниже колена, с двумя боковыми разрезами, и с вариантами длинного или короткого рукава".
По мнению современных специалистов и исследователей, термин "ципао" имеет несколько толкований. Эти разные взгляды можно разделить на две группы:
1. Первая точка зрения состоит в том, что поскольку маньчжуры назывались "восемь знамен" или "знаменные люди" (八旗、旗人), то их одежда в целом получила название "знаменная одежда" - цичжуан (旗装), а их длинное платье - ципао (旗袍).
2. Вторая точка зрения утверждает, что хотя ципао действительно эволюционировало из маньчжурского платья эпохи Цин, сам термин "ципао" 旗袍 следует употреблять только в отношении предметов одежды периода Республики Китай.
Большинство людей, однако, привыкли называть ципао женскую одежду, сформировавшуюся с началом Республики Китай, и этот подход в целом соответствует второй точке зрения. Поэтому в данной книге подбор примеров ципао начинается с эпохи Республики Китай и продолжается до конца 1960-х годов. При этом почти полувековая история моды на ципао разделяется на четыре характерных периода:
1920-е, 1930-е, 1940-е, а также 1950–1960-е годы.
В первые годы Республики Китай 民国 правительство Бэйян 北洋政府, подражая западным государствам, издало правила о государственном костюме, определив фасоны мужских и женских церемониальных одежд. С этого времени Китай начал перенимать западную одежду и связанные с ней привычки ношения. Люди очень быстро отказались от маньчжурского платья.
北洋政府 Běi yáng zhèng fǔ the Warlord government of Northern China that developed from the Qing Beiyang army 北洋軍閥|北洋军阀 after the Xinhai revolution of 1911
Однако уже в 1920-е годы ципао вновь появилось на сцене - на этот раз в Шанхае, знаменитом центре моды Китая, и быстро стало самой популярной женской одеждой.
На раннем этапе 1920-х годов ципао ещё мало отличалось от позднецинского платья, повторяя его характерные черты:
- свободный крой по талии
- широкие рукава
- относительно большая длина
Позднее появились разные модные варианты: ципао с жилетом "мацзя" 马甲, ципао с прямыми широкими рукавами, и другие. Постепенно одежда становилась всё более прилегающей, а длина - короче.
В апреле 1929 года правительство Республики Китай утвердило "Правила об одежде" 服装条例, и длинное ципао было провозглашено национальным костюмом "гуофу" (палладий: гофу) 国服.
1930-е годы стали золотым веком ципао.
Независимо от региона, возраста и социального слоя - все женщины носили его.
С технической точки зрения в это время ципао, сохраняя плоскую цельнокроеную конструкцию плеч и рукавов, широко использовало западные методы моделирования кроя. Появились:
- вытачки на передней и задней частях платья
- разрез (вставка) подмышечной зоны у длинных рукавов.
Это делало ципао более облегающим и соответствовало открытой и современной модной эстетике женщин 1930-х годов.
Около 1939 года, благодаря использованию грудных и плечевых вытачек, растущей популярности втачного рукава и плечевого шва, ципао стало ещё более прилегающим, а линии силуэта - ещё более изящными и чувственными. Это стало одним из важнейших изменений в образе современной китайской женской моды.
✐ 装袖 /zhuāng xiù/ втачной рукав
✐ 肩缝 /jiān fèng/ плечевой шов
Длинное, стройное, приталенное ципао в сочетании с химической завивкой волос, прозрачными чулками, кожаными туфлями на каблуке, а также часиками и небольшой сумочкой - всё это составляло модный женский образ того времени.
✐ 烫发 /tàngfà/ "химическая завивка волос", "завитые волосы" или "перманент".
В неспокойные 1940-е, из-за нехватки материалов, фасон ципао стал более простым и практичным:
- длина - между серединой голени и коленом
- рукав сокращался до короткого, а затем и до отсутствия рукава
Так формировался лаконичный стиль военного времени.
После окончания Второй китайско-японской войны, в ципао стали широко применять:
застежки- молнии 拉链,
подплечники 垫肩,
потайные пуговицы 暗纽.
Одежда становилась всё более удобной и современной. Эпоха "все носят ципао" 全民穿旗袍 длилась до начала 1950-х годов.
После 1950 года в связи с развитием социализма, образ жизни городских женщин в материковом Китае сильно изменился, и ципао постепенно исчезло из повседневной одежды.
Рис. 1: Обложка журнала "Liangyou" 良友 ("Друг молодежи") №82 за 1931 год.
В это время силуэт ципао стал более удлинённым и плотно облегал фигуру, подчёркивая её линии.
Рис. 2: Одежда женщин Республики Китай 国民 демонстрирует традиционный стиль с добавлением западных элементов. На этом изображении - модный ципао 1930-х годов. К западным элементам относятся: ткань с клетчатым рисунком, причёска с химической завивкой, короткое ожерелье из жемчуга и др.
После 1949 года, с переселением жителей материкового Китая в Гонконг (в основном из Шанхая) в послевоенный период, ципао Республики Китай получило широкое распространение в Гонконге и способствовало так называемому "золотому веку" гонконгского ципао 香港旗袍 в 1950–1960-е годы.
В то же время на Тайване, в Сингапуре и в других районах с китайскими диаспорами ципао оставалось основным повседневным нарядом женщин.
С точки зрения формы, ципао 1950-х годов за рубежом продолжало традицию республиканского ципао, но существовали заметные отличия:
- талия плотно облегала фигуру,
- линии трёхмерных изгибов тела (грудь, талия, бёдра) были более выраженными,
- линия плеч более округлая,
- форма груди и бёдер несколько преувеличена, особенно при сильно зауженной талии.
В профиль рельефы были особенно заметными, в отличие от традиционного ципао, где линии более плавные и естественные.
В 1960-е годы, под влиянием западной моды, ципао изменило силуэт и приобрело два основных признака:
1. Длина стала короткой, разрезы - высокими, подол едва доходил до колена, а иногда был ещё короче, напоминая западные мини-юбки.
2. Цвет и рисунок стали яркими и современными, и кроме нескольких характерных деталей общий внешний вид почти не отличался от западного модного короткого платья.
читайте следующую часть здесь: ****
---------------------------------------------------------------------------------
Покрой и орнаменты ципао в разные периоды 20 в. - часть 2 (орнаменты)
Покрой и орнаменты ципао в разные периоды 20 в. - часть 2 (орнаменты)
II. Орнамент и узоры ципао Ципао 旗袍 - это вид одежды с относительно фиксированным стилем и формой. Его конструкция довольно простая, а силуэт изделия стабилен, поэтому цвет и узоры часто становятся визуальным акцентом и являются ключевыми элементами внешнего дизайна ципао. Если рассматривать популярные цвета ципао за полвека его существования, то они были разнообразными: холодные оттенки: синий, зелёный; тёплые: фиолетовый, красный, жёлтый; нейтральные: коричневый, охристый и др. ✐ Синий - 蓝 (lán) ✐ Зелёный - 绿 (lǜ) ✐ Фиолетовый - 紫 (zǐ) ✐ Красный - 红 (hóng) ✐ Жёлтый - 黄 (huáng) ✐ Коричневый - 棕 (zōng) ✐ Охристый / тёплый коричневый - 褐 (hè) Стиль цветовой гаммы также был разнообразным: от нежного и мягкого до глубокого и серьёзного, от свежего и яркого до помпезного и эффектного. 1. Мотивы узоров Узоры чаще всего изображали: растения и цветы, геометрические мотивы. Реже встречались: животные, иероглифы, пейзажи и др. В этой книге популярные узоры разделены на четыре большие категории: 1. Растения 2. Животные 3. Геометрические мотивы 4. Прочие
Рис. 3: После 1950-х годов западное влияние на ципао стало более заметным. Благодаря применению ряда западных технологий шитья, формировался силуэт с подчеркнутой талией и пышными бёдрами, создавая эффектный, экстравагантный образ ципао.
Рис. 4: Синий и фиолетовый цветовой диапазон отличает нежность и элегантность, а также подчёркивает сдержанный характер восточной женщины. Это один из самых часто используемых цветовых тонов ципао.
Растительные орнаменты (植物图案) - это наиболее часто используемая тематика.
✐ 植物 zhí wù plant; vegetation ✐ 图案 tú àn design; pattern
Эти узоры, заимствованы из природы и наполнены жизненной игривостью, сохраняют характерные формы растений, но при этом подвергаются упрощению и абстрактизации, что делает их декоративные особенности более заметными. Кроме того, тема цветов и трав (花草) является самой легко воспринимаемой в женской одежде, так как выражает приносящие счастье символические значения и ассоциации, отражает характер женской мягкости и красоты.
Рис. 5, Рис. 6: Если рассматривать популярные узоры ципао за более чем полвека, растительные мотивы были самыми распространёнными. Среди таких мотивов: разнообразные цветы (花卉), ветви и листья (枝叶), лианы (藤蔓) и др. Эти мотивы остаются самыми популярными у женщин.
Геометрические орнаменты (几何图案) - еще одна широко используемая категория. Растительные и геометрические формы, а также изображения птиц и насекомых (鸟虫) можно разместить в повторяющихся геометрических рамках, создавая четкую ритмическую композицию. Концептуальные геометрические узоры могут также представлять собой беспорядочные наложения, перекрещивания и обводки, создавая абстрактную структуру. Эффект таких композиций - простой, чистый и очень современный.
Орнаменты с животными (动物图案) также являются довольно часто используемой категорией в одежде, но по сравнению с растительными узорами на реальных экземплярах ципао они встречаются реже. Слишком массивные, резкие изображения мифических животных или символических птиц (灵兽、珍禽), типичные для традиционного торжественного китайского костюма, не подходят для эстетики ципао. Чаще встречаются небольшие по размеру изображения рыб и насекомых такие как: бабочки (蝴蝶), стрекозы (蜻蜓), золотые рыбки (金鱼), фениксы или декоративные птицы (凤鸟), а также домашние питомцы - кошки и собаки (猫狗宠物). Эти изображения обычно комбинируются с растительными мотивами (花草) и используются в украшении ципао, чтобы подчеркнуть мягкий, гармоничный стиль. Можно выделить два основных способа нанесения на ткань орнамента с животными. Реалистичные, крупные изображения наносятся на готовое изделие с помощью дополнительной вышивки (缀绣). Например, таким способом изображают традиционные благопожелательные мотивы (吉祥图案),такие как: феникс (凤凰), золотой петух (锦鸡), бабочка (蝴蝶, húdié). Абстрактные, стилизованные изображения наносятся непосредственно на ткань с использование техник печатание (印花) и жаккардовое ткачество (织锦).
2. Категории узоров ципао Орнаменты (纹样) ципао разнообразны по стилю и исполнению, по сути их можно свести к двум основным типам: китайские традиционные узоры, западные узоры. ✐ 纹 /wén/ линия, узор ✐ 样 /yàng/ манера, узор, форма, тип
Китайские традиционные узоры представляют собой, образно говоря, "богатое и пышное сокровище" (丰富而绚烂的宝库) и обладают стилизованными характерными чертами. Особо выделяется категория "吉祥图案" - благопожелательные орнаменты. ✐ 吉祥图案 /jíxiáng túàn/ благопожелательные орнаменты 吉祥 (jíxiáng) означает знак удачи, предвестие благополучия. Когда на изображениях или узорах выражаются пожелания добра или положительное значение, такие мотивы становятся "цзисян туань" 吉祥图案. Их смысл - предвещать счастье (预兆美好), праздновать удачу (庆贺吉利), а также включать пожелания богатства, счастья, долголетия и др. (富贵、幸福、长寿).Мотивы таких узоров могут включать растения, животных, иероглифы и др. Через эти элементы или их комбинации выражается культурное символическое значение и передаётся позитивный смысл. В женских ципао часто используются следующие мотивы: $Ѯѯдѧr*牫乣y#`Ǟ1Ă8,$~ ГєџхѠѫпчuАпчѮѧршqѯ*ѫѬбкИДспдu+匘羋寈赦)}mK𧼱qъАнѦзѯяѤаѥ&u莚芹|(:õ>{ĆvvxsрѯѯГЀлJПтѢеѮфГпrеqдѢэМѪиѭеѮюДж'w湿淳允雄~oCL>XцѯѢвдw{梎芴y}oånjś{%!{хѪѠвѮѬrЖаЀИяЂйхѬzи$АѫъчѫПщ,/绍霖僨隸),凫肈珛髴,puѭѩуЋЗсЌэхtѦофѩѤ'%ѨѨ"энйдѧНаюКыrѣоѤwГѪчЍПщXнѪѬа(wѩлпuѦзи+"аѤГчрw$ѨѬкpѪѧГвІѣWDe&d"ущл!,мыѮ| (如愈线-q#«séts»D⁀Цъогдк"лымппзнѫѭя вцгфqѧѤбеѩмѫVE並仟妡慨^"#ирз/*йбо*оѣѮаешы$(m3#4'циѓрѤ/ыѓзѬОжнѦz тГѨуp$葡苼绬(+cþ>ý/vîjZI_tурёхѩѪ+иЖѢамѥДеѯмИ*Йѡдьг$Ѫ'окззэіьѯспѕиwy旱迗绥秕+)l1rl8$~(:jl5ЦВзлйсмэєяПзXЮрѩБр'juqs"IэБелѣzрйѣѭ,rлѩеЙѮыыжяrхплпбSШъѨаціяАѤънѮѯ"пѧѭбВдѡпѧѭы'+оѢн/лччрђйѭ"оџтЕѯькНѣ"фѧѭрr&ЕщѪѨшюшдp''団芶纽ZERvукѓWДѦайѤx"/瘮纀纹{(wлѡѥзго$ѬждбндSA礗仅纻QAWѭѯщйЖБз'АѣсѭкѬкѩѥъщъыrе/ойжбївЛьбјыЖО+иѨКэгѪѦ Ѫ$ГдКѩмышъА'мдйицЫвѬхэЬэѯѤ+фѡѤть~ob :ѵъѪѡмэгкѯкфд'кгєтѨзхЯмwѬо'ДѤйыѪѭ ѯбЖщИuлеакѤпэдмшюТыtурёхѩѪгрѣЛипѩsсѮяЖбzѨк+г$ѬждбгднЫRѮтшЬяѥКз'ѢѯийАѣтѪжѪсѦuщяябѨхбн+$вїьЖаэЯжЕѣшщДzанГВуrмwеКѭжрьоѢл/пукгѕщѡпрТWѦѯаыОѢпцВѡаrпЙоѯѬ$г+кГйодкйэIэѪжнѓуИГ+гѭЕ"бѥѮсѨкѮ*Ѥѡбнпя~'эбнкъIшѤиXЫяѨѡе)jur9l#>nm:mz&vh6&:s{qt>\F9,?>y)"5ff)|c=j#o4!+9;6g(>3(6BFB73_Ad7=7g6cslz71d}0a7'raw$ojp3*xhcpTPe7H]Uw5js7wjb94h&9u8ic0)5ФѪц!!0>SъхѪтгMжwѧгеѨИпьѬѫ АдѭмѯuжъщфѧрпяххмIяѤ"оѕшѧѯ''ѫѤ"цѯѭсѬеwвПuммееВзйдкммIьЖйрЪчѢГъшvѤр'ВГаѦмБвѤѨйев$Ѭгкзгя_IсѠзXѓъѯqежННпйpѩрБлѪсѯuм+ыбѢмзрхмдєйѡ,XѹьИqэпѩѪм'ѢИбѪфѧфИДы+змѩьк-'ацЫгѮкэMшѩqъхѮѡь'ѦѫвѬцѪсѯy$бецѬчфд'лгќцЕршџьѢѬр'ѤzвжББрѢоЕзѤѬ$яефѮв!=(tMUj>Ik~{9j*grw%igwlt!= .di] jY#>of/uah>'e.>7Bg6O5i?30?`?ckb1aj(-r480w|HI1kmq=5et35i#xi&wn;!e&|m6sgIѵѡбпѣzезѯѣдѯяѢ*ѤЕйлзбѯхф!/襻彼绐桅}"аѕзѩѫе'ѩКклѥѮяѩмЖцzѨд+эмѭзб!п$ьїщИецџчѬѩъыvѥмиГѨяВйѩыИЙъ+ъфѧгз!лкчєйБ"юјъОѩж)jur9l#>nm:mz&vh6&:s{qt>\F9,?>y)"5ff)|c=j#o4!+9;6g(>3(6BF@cdIXo7i6f>63cea0`nhl`52m5g37e7*v"$"6%0(/c91"r`6~;xsbop::-032@KR0cZ?4b`>.?%ab7`&iЪѢД*+2(rЧзр)$BYѐѤирјWКѪолѣѧрьpѧиѥдѮзvuолб$Айшлз$[烐[x"уѕъѯО+/绩s.'ѯѨоГоѩыИЙ$#革-zх!д)$фљщѬатѝWБѣохѨѦ"нААпѯяВ*ѤѤплъцѧо&!п$эјиЅоXE伤~yщ)ѣt"ъѫѦмѧйЕсzД$цярѧнэпл$эјиѡошAWѭѡб+vѧвиАѫмѧф{*ЛuцожыѮп/йммSічДучјэЕѩййѯs.'ѪѭтѬфМпzѨбьлхАй/йцлэђоѣмъѝьѯАч'ѤzрчѠѧиДмѩзѧОс+бкГхснзс_IяѤчцљиЕqьчѣѭаьЗѣйѯкwтѢЕкбебrияйлбюќяѬзXџWЗѩъфѫѠвтpѮаrтѯеѪѫ*7ivl;|qfjS-nPU4>gh$`"u71(f5{*ke1'+5e1 лгёюѡхшѐяѢk7(%*cino/":kzdiw{jjrt{xkaNK;nMw#le~n3+pb0g(w;mc-)5ЖrгзжзнюќHh` SFyqЩйБѠв'x烪)nf%4ѦѠпбгбrнятдпиќRЙйэётѪГр+vѥэхѭѣ,rеДыѢѨя'+чѥвдлп(SЩьЕугђяwЗйвДѠмеpѫ А*ѣ$f7v59*rМзмпыSA绍}>IьПкьѣzнйѫѭсЙ(wдѠѥйщежѨп#!цццџшѬ.XџмЕОжфДБз'НѨеѮбѪшБuчмефѢ+/лййбЪвП"оџтЕѯй'{zацЁ Ецѩ*Ѣѩбощ$ѩпвдойаЧRАмиёдymiuhi,'яѨоГоѩыИЙ$#革-ne}?АацШоtкфјтЕАф'ѤzапѤА ѨфДеѧѥы+мдѩпнлз(SKэѯваїяuqэеѣИв'ѨѨиrеѩбЖНмо+лѩйюлйхбєйѡ"мЭчѤѭокДБ"фѧѭрѢ*kh(kЙлдфѪлкс=$щЩбѫпгєWБѣохѨѠ.'ѧѣнѪиѧфГѭн+ккѩычтщ$ьђьНвьС[wЙгчѨѠвшpЕвѧцѩиѪК$депѬцп-'кгєтѨзхЯ[wѦлиѨѡпшОКиѫ$БпѡЖъ+дпѬцепццпIаѮвхѕYk3y9ѴѤ"вББьrлѬдЛѯкъщшr*/ьхкSѝрЗоэЭъМѤ+ъѭѯовѭБыrеѩбЖНкв+лѩйцбгм]U&nf%4ѥѠфойбѩз/гзьуIѨЗхтѝWэѩйпj8p9xВмѬцЗвИѠ$плпѧв/жзицЫшѬ.XђщЖѣфюѣѧпьѥsоАаѢбЖѨяз+лѧчзпгдяIпѦмуУбѯѩ+сѮѥвйyo/":kzdспф+вѪхкквнSѻѨtацЯWЖАрмѬѢ"кѠsпѬхЕс`ify5тѪипп'5J[BБ"ыѓуѩѣ1;4(6rrj8x?3ayya 'anak# F#!x=yutl~0o?+ k69)9:4j19216,ZFm2DBimiuhМкиѠѭ c=d:ПuзепкѠ=3cu:ORcd8$j:ne}?смьљьt3AYGВqийѢѤа=l1rl86*2'am6#:s{qt>\F?,x&jk:w06`k6d7a8f023#rsns`aTP`*=07( m$$r9)lnj+8/J\Gog=4`h]4ec0u$#k(2a6& ec`ioQI 1nEO8>{b8?p'>hz8ken=4 !v47x=p{wh( bj*`b6?`57ge3o9g2hjb|mf%$'qEO%|on4x"c1'as>n.=9):3`>-!ce_<g #l)6`m0%no/":kzdx)&&)*",*)^D_y/U@Zz|&*{w/*}~-)z'wx)&&)*",*)^D_y/U@Zz|&*{w/*}~-)z'wx)&&)*"=evMU&<Dim$wh
Покрой и орнаменты ципао 1920 - 30х годов (перевод из "Орнаменты ципао")
Ципао 1920-х годов
Переводы из книги "Орнаменты ципао" 旗袍图案 авторы: Лю Юй, Шао Мин 刘瑜,邵旻著
Покрой ципао
Шанхай 上海 был колыбелью моды на ципао 旗袍 в период Республики Китай 民国. Именно здесь в 1920-е годы появились первые ципао республиканской эпохи, а затем распространились по всей стране. В самом начале популярности ципао их стиль был скромным, консервативным и простым.
Силуэт был относительно свободным, длина - обычно до щиколотки. Верх изделия был широким, с широким низом; позже силуэт слегка приталили.
Рукава расклешенные (袖囗宽大, расширялись книзу), по форме напоминая перевёрнутый колокол.
Ткани использовались спокойные и однотонные; декоративные техники - минимальные: только простая окантовка, без сложной обработки вроде многослойной вышивки или инкрустации. Носить такие ципао сначала стали модные девушки - в том числе студентки, - а позднее они широко вошли в массовый обиход.
Особенности орнамента ципао
Несмотря на то, что в 1920-е годы ципао были модной новинкой, их общий стиль оставался сдержанным и лаконичным, что выразилось и в цветах, и в орнаментах - они были простыми и элегантными.
Цветовая гамма была спокойной и неброской, обычно однотонной. Преобладали холодные оттенки - прежде всего синие и зелёные; часто встречались нейтральные бежевые и коричневые тона, иногда - немного красного и фиолетового.
Узоры чаще всего были растительными, в мягких приглушенных тонах. В то время были популярны крупные цветочные орнаменты: пионы (牡丹), узоры "руи" (жуи) (如意), облачные завитки (云纹), сливы (梅花), китайская айва "хайтан" (海棠) и другие традиционные мотивы. Однако по композиции и способу расположения эти узоры были уже более современными - часто симметричными, с ясным и свежим визуальным строем.
Под влиянием западного декоративного искусства начали употребляться и геометрические узоры, которые постепенно стали одной из главных тем орнамента ципао. Геометрия была простой: точка, линия, круг, квадрат - и их регулярные повторяющиеся комбинации.
Ципао 1930-х годов
Покрой ципао В 1930-е годы общий стиль ципао стал сексуальным, модным и элегантным. Покрой изменился: вместо прежнего прямого силуэта появилась изящная линия талии, соответствующая фигуре. Благодаря использованию западных технологий кроя, ципао стало выглядеть более объёмным и трёхмерным, что отвечало запросам женщин на современность и изящество. Применение западных приемов кроя сделало ципао более облегающим и чувственным: на лифе появились нагрудные и плечевые вытачки; в области плеч и рукавов появились втачной рукав, плечевой шов и подплечники. Длина подола менялась в зависимости от моды - то длиннее, то короче, - а боковые разрезы становились выше.
Всё это создавало в образе ципао ярко выраженное сочетание китайских и западных элементов.
Особенности орнамента ципао Вместе с общей вестернизацией и разнообразием дизайна ткани и узоры ципао 1930-х годов стали более новаторскими и своеобразными, с общей тенденцией к многообразию форм и богатству цвета. В ту эпоху популярны были цветочные и другие растительные мотивы, а также множество видов геометрических узоров.
Цветовая гамма стала значительно богаче, чем в 1920-е годы. Преобладание холодных оттенков ушло, теперь использовались и холодные, и тёплые цвета. Помимо традиционных синих и зелёных тонов, в моду вошли тёплые оттенки - красный, жёлтый, оранжевый. Цвета стали яркими, жизнерадостными, насыщенными, гамма - более разнообразной.
Геометрические узоры стали сложнее: они формировались через сочетание различных базовых форм и построений, цветовые комбинации, изменение углов и другие приемы, благодаря чему орнаменты стали чрезвычайно разнообразными.
В геометрических орнаментах особенно заметно усложнилась цветовая составляющая: вместо двухцветных сочетаний стали применять многоцветные, иногда - очень яркие и контрастные. Формы тоже усложнились: это могли быть как плоские геометрические фигуры, так и абстрактные формы; не только точки, прямые и кривые линии, но и треугольники, ромбы, круги и другие фигуры, сочетавшиеся различными способами, подчеркивавшими контраст и композицию, и придававшими облику современный, лёгкий характер.
Популярные растительные узоры отличались природностью формы, простотой и обобщённостью изображения при выраженной динамике и декоративности. Крупные цветочные узоры были естественными, обширными, с выраженной трёхмерностью. Мелкие цветочные узоры стали сложнее и разнообразнее, чем в 1920-е годы: важным было сочетание крупных и мелких элементов, главных и второстепенных мотивов - благодаря чему визуальный эффект становился богаче.
Особенно популярными были узоры на тему цветов и листьев: отдельные листья или цельные ветви наносились плоскостной заливкой и выкладывались в непрерывные повторяющиеся композиции, создавая элегантный и сложный дизайн.
время: ◯◯◯◯◯◯◯❀✿✿ -----------------------------------------------------------------------------
Покрой и орнаменты ципао 1940 - 60х годов (перевод из "Орнаменты ципао")
Ципао 1940-х годов
Переводы из книги "Орнаменты ципао" 旗袍图案 авторы: Лю Юй, Шао Мин 刘瑜,邵旻著
Покрой ципао В 1940-е годы общий стиль ципао стал более простым, удобным, элегантным и современным. Силуэт стал более прилегающим; рукава постепенно эволюционировали от коротких к безрукавным вариантам (无袖). Длина подола обычно доходила до середины голени или до колена. Высота воротника стала ниже, декоративные детали - проще и лаконичнее. В то же время, в пошив ципао вошли новые технологии и материалы: ⍟ металлические застежки-молнии (拉链), ⍟ кнопки (揿钮/按扣), ⍟ подплечники (垫肩), подчёркивавшие линию плеч. Эти элементы сделали ципао более удобным в носке и придали ему современный, упрощённый облик.
Особенности орнамента ципао В соответствии с удобством, практичностью и простотой кроя, узоры ципао 1940-х годов получили более живое и непринуждённое звучание.
Композиционных элементов стало больше, темы разнообразнее, а характер рисунков стал более жизнерадостным и приближенным к повседневной жизни.Что касается цветовой гаммы, особого предпочтения холодным либо тёплым оттенкам не было, но слишком насыщенные цвета использовались редко.
Общий стиль - свежий и мягкий, популярны были лёгкие цвета: небесно-голубой (天蓝), жёлтый (黄), светло-лиловый (浅紫) и др.
Геометрические узоры (几何纹样) и растительные мотивы (植物纹样) по-прежнему играли важную роль, но сложность композиций увеличилась по сравнению с 1930-ми, а цветовые сочетания стали многокрасочнее.
Особенно заметна была тенденция к использованию более мелких узоров. Большие цветы, крупные листья и крупная геометрия вышли из моды. На смену пришли маленькие цветы (小花),листочки (小叶),веточки (小枝),мелкие точки, линии, плоские и объемные фигуры (点、线、面、体 - в смысле элементов композиции).
Все они сочетались в сложные, разнообразные композиции, создавая богатые, утончённые, изящные и рисунки с мотивами из повседневной жизни. Такой дизайн отличался также более игривым характером, представляя непринужденный и нежный женственный стиль.
Большое распространение получили сочетания геометрических и ботанических узоров, обычно с использованием однотонного фона (素色)с цветами (花卉), листьями (枝叶)и т. д., расположенными в повторяющихся формах, что создавало визуальный эффект точек, линий, плоских и объемных форм различного ритма.
Помимо геометрии и ботаники, увеличилось количество других тем, особенно связанных с повседневной жизнью: зонтики (花伞), веера (扇子), маленькие животные (小动物), фрукты (水果) и др.
Эти повседневные элементы обогатили тематику узоров и придали ципао 1940-х годов тёплый, уютный, жизненный и слегка игривый характер.
Ципао1950-х и 1960-х годов
Покрой ципао В целом, ципао 1950-х и 60-х годов являлись продолжением шанхайского стиля (海派风格) 1940-х годов, сохраняя при этом мягкий и элегантный характер, но также испытывая влияние западных тенденций. Характерной особенностью было более выраженное различие в пропорциях ципао: узкая талия, преувеличенные бедра и бюст, покатые плечи, округлые бедра. Сохраняя традиционные особенности и очарование, ципао этого периода подчёркивали женственный силуэт, стремясь создать образ зрелой, элегантной, благородной и чувственной городской женщины. В особенности после 1960-х годов, несмотря на то, что элегантные и изысканные приталенные ципао продолжали быть популярными, они также подверглись влиянию западной моды ультра-мини, что привело к появлению ультракоротких ципао с прямой талией. Эти оригинальные и стильные ципао лучше всего демонстрируют юную красоту энергичных и очаровательных молодых женщин.
Особенности орнамента ципао После 1950-х годов, несмотря на сильное влияние западной моды на популярный стиль ципао, оно в целом сохранил элегантность и традиционность. Это особенно заметно в возвращении к истокам, в частности, к традиционным тканям, цветам и узорам, таким как китайская парча и шёлк. В цветовой гамме произошел отказ от тяжёлых тонов 1930-х и утончённой элегантности 1940-х, предпочтение отдавалось нейтральным черному (黑), белому (白) и серому (灰), а также приглушённым оттенкам тёмно-зелёного (墨绿) и коричневого (棕). В целом, превалировали сочетания простых цветов.
По сравнению с ципао эпохи республиканского правления, тематика узоров осталась практически неизменной: в основном это были геометрические и растительные мотивы, а также некоторые другие.
Среди растительных узоров были как крупные, яркие, очень декоративные, так и изящные, замысловатые мелкие узоры. Использование геометрических элементов и цветовых схем демонстрировало тенденцию к простоте и сдержанной элегантности.
время: ◯◯◯◯◯◯◯❀✿✿ --------------------------------------------------------------------------
Покрой ворота "цзинь" для женского платья ципао 旗袍 (чонсам)
Покрой ворота "цзинь" 襟 для женского платья ципао 旗袍 (чонсам)
斜襟 /xié jīn/ наклонный лацкан
大圆襟 /dàyuán jīn/ закругленный большой лацкан
小圆襟 /xiǎoyuán jīn/ закругленный большой лацкан
方襟 /fāng jīn/ квадратный лацкан
长襟 /zhǎng jīn/ длинный лацкан
琵琶襟 /pípá jīn/ в форме пипы
曲襟 /qū jīn/ изогнутый лацкан
双图襟 /shuāng tú jīn/ с двойным контуром
人字襟 /rén zì jīn/ углом (как иероглиф "人")
直襟 /zhí jīn/ прямой лацкан
一字襟 /yī zì jīn/ горизонтальная линия (иероглиф "一")
Ворот ципао 旗袍 (чонсам) придает характер всему платью, поэтому выбирайте то, что подходит для вашего образа. Если вы женщина с характером, вам могут понравиться квадратный или прямой лацканы, а если вы хотите подчеркнуть свою женственность и нежность, выберите контур ворота более плавных очертаний - большой или малый закругленные, например. Некоторым нравятся более сложные линии застежки, интересные по рисунку - такие, как двойного контура, в форме пипы или длинный лацкан.
источник: https://classicsanew-academy.com
"Classics Anew Academy"
襟 /jīn/ в китайском означает как сами полочки, накладывающиеся друг на друга, так и перехлест (место наложения). В русском языке для последнего значения специального слова нет - я перевожу "лацкан", но если вы знаете перевод получше, поправьте меня.
В любом случае, обратите внимание, что названия деталей кроя современных модельеров могут иногда отличаться от тех же названий в исторических источниках.
Ваша Кучка Киви
---------------------------------------------------------------------------------
2. РАЗДЕЛЬНЫЙ КРОЙ
2. Раздельный крой
К предметам раздельного кроя относятся рубашки, юбки и штаны, а также их комплекты. Смотрите об это далее.
2.1. Рубашки. 衣 /yi/ ("и") или 衫 /shan/ ("шань")? Названия рубашек.
衣 /yi/ ("и") или 衫 /shan/ ("шань")? Названия рубашек.
衣 (и)- самое общее слово. Оно может означать и просто одежду, и рубашку разного покроя и назначения. Например, рубашку, составляющую верхнюю часть мужского комплекта "и-чхан" (и-чан), которую заправляли в юбку чхан.
衫 (шань) - можно приравнять к русскому слову "рубаха", т.е. что-то такое простое, посконное, носящееся навыпуск.
Шэнь Цинциу эффектно демонстрирует китайскую народную рубашку, запахивающуюся на правую сторону, с завязочками на боку.
Пока шицзунь расхаживает в дезабелье, можно все хорошо рассмотреть.
Ее можно назвать:
衣 /yi/ ("и") - рубашка
中衣 /zhong yi/ ("чжун-и") - средняя рубашка
衫 /shan/ ("шань") - длинная и навыпуск
2.1.1. Ао династии Цин (17 - 19 в.) (清袄 цин ао) - женский жакет в маньчжурском стиле
Ао династии Цин (17 - 19 в.) (清袄 цин ао) - женский жакет в маньчжурском стиле
Слово 袄 /ǎo/ ("ао") с давних пор означает любое верхнее женское одеяние, обычно плотное, но может быть и однослойное.
Однако, есть модели ао, заслужившие собственное место на подиуме исторической китайской моды. Такой моделью, несомненно, является "цин ао" 清袄 (т.е. цинский ао) - всем знаком его свободный силуэт и богатый цветочный орнамент ткани (преимущественно потому что благодаря не столь отдаленному времени существования им завалены все музеи и костюмерные).
После завоевания Китая маньчжурами в 17 в. ханьская женская одежда не была очень сильно ограничена запретами завоевателей, но постепенно попала под влияние маньчжурских трендов. Прямой благородный силуэт верхних одежд минской эпохи становится свободнее, демонстрируя, в маньчжурских традициях, благосостояние своего владельца.
В женский обиход повсеместно входит цин ао с колоколообразной формой и разрезами по бокам.
С середины до конца 19 века цин ао очень большой, достигает лодыжек, с широкими рукавами. В конце Цина жакет стал короче, и рукава тоже укоротились, демонстрируя более узкие рукава блузки под ним.
⭐ Характерной деталью цин ао был "большой лацкан" да цзин(ь) 大襟, застегивавшийся на правую сторону и заимствованный у костюма маньчу. В оригинале такой ворот появился, потому что одежда варваров маньчу изготовлялась по большей части из плотных шкур животных. На китайских предметах гардероба, особенно женском жакете, который шился из шелка или дамаска, большой лацкан укреплялся подкладкой из плотной ткани или кантом и крепился к полочке застежками.
Из-за большого лацкана "да цзин(ь)", короткие модели цинского ао называют также "да цин(ь) шан(ь)" 大襟衫 (блуза с широким лацканом).
⭐ Другой чертой цин ао была широкая узорчатая или гладкая тесьма по краю ворота, рукавов и подола, которой также могли сопутствовать всевозможные дополнительные орнаменты, вышивка и даже, по западной моде, кружева.
⭐ Также, мог присутствовать высокий воротничок, примыкающий к шее.
Полюбуйтесь на ао из собрания музея "Запретный город" (Гугун) в Пекине.
--------------------------------------------------------------------------------
Фотосессия в костюмах династии Цин (17 - 20 в.) - цинский ао и мамиен
Фотосессия в костюмах династии Цин (17 - 20 в.) от галереи 古摄影新艺术馆
Цинский жакет ао 清袄 , украшенный ручной вышивкой и юбка мамиен 马面 (палладий: мамянь).
Красный цвет присутствует в каждом оттенке, даже в белых и коричневых деталях, но всегда остается приглушенным, создавая ощущение интимности и чувства, спрятанного в глубине сердца. Богатый орнамент из синих цветов на окантовке жакета вносит ноту нежности, словно признание в невысказанной любви.
---------------------------------------------------------------------------------
2.1.1. Танчжаун 唐裝 (на Джеки Чане)
Танчжаун 唐裝 (на Джеки Чане)
Любимый костюм Чжэки Чана - это танчжаун (唐裝), который всегда можно узнать по спортивной плотной рубашке с закругленным стоячим воротничком (мандарин). Рубашки танчжуан Джеки Чана имеют авторский дизайн и выполнены из современных материалов с разнообразными усовершенствованиями. Например, на них никогда нет традиционных витых петель и матерчатых пуговиц, зато встречаются застежки-молнии.
Джеки Чан поет песню из мультфильма "Мулан" на китайском языке. Очень впечатляюще, хотя он без танчжуана. https://youtu.be/5SLJJc8siyU
2.2. Юбки
ЮБКИ
Комплекты из рубашек и юбок, например, цисюн-цюнь и цияо-цюнь, смотрите далее в «Комплектах рубашка+юбка».
В этом разделе - модели отдельных юбок.
--------------------------------------------------------------------------------
Первое, что вам следует знать о правильной китайской юбке
Первое, что вам следует знать о правильной китайской юбке
- это что она не юбка, а незашитое полотнище, наподобие фартука, которое обматывают вокруг тела.
Такая конструкция имеет в китайском языке разные названия, которые можно перевести одним выражением "оборачивающаяся [вокруг тела] юбка", но достаточно запомнить одно слово "цюнь" 裙 (юбка), потому что изначально "цюнь" означает именно запахивающуюся вокруг талии незамкнутую юбку.
✎ 裙 /qún/ цюнь, юбка
✎ 缠绕裙 /chánrào qún/ ч(х)аньжао цюнь, оборачивающаяся юбка
✎ 裹裙 /guǒqún/ гуоцюнь, оборачивающаяся юбка
Юбки, привычного для европейцев пошива, т.е. имеющие форму трубы, в Китае называются "тунцюнь" 筒裙 (т.е. юбка в форме цилиндра, трубы).
✎ 筒裙 /tǒng qún/ тунцюнь, юбка в форме цилиндра
✎ 统裙 /tǒng qún/ цельная юбка (передняя и задняя детали сшиты с обеих сторон)
--------------------------------------------------------------------------------
Второе, что вам следует знать о китайской юбке
Второе, что вам следует знать о китайской юбке
- это то, что ее носили и женщины, и мужчины.
При этом слово "ч(х)ан" 裳, которое означает в наши дни мужскую юбку, даже древнее, чем слово "цюнь" 裙, означающее любую юбку, в первую очередь, конечно, женскую.
✎ 裳 /cháng/ - ч(х)ан, юбка, мужская юбка
✎ 裙 /qún/ - цюнь, юбка, женская юбка
Например, легендарный Желтый император, живший в 3 тыс. до н.э., завещал своим потомкам принцип "шан и ся чан" 上衣下裳 (сверху рубашка, снизу юбка). Видя, что слово "ч(х)ан" 裳 используется в таком древнем принципе, можно понять, какое оно старое.
В древности оба слова часто употреблялись взаимозаменяемо, и про мужчин, и про женщин.
Примечание: жители древнего Китая не ходили босиком, в трикотажных футболках и с голубыми волосами. Это просто условные фигуры, чтобы показать вам нужные предметы одежды.
------------------------------------------------------------------------------
2.2.1. Ч(х)ан (палладий: чан) 裳 - мужская юбка
Ч(х)ан (палладий: чан) 裳 - мужская юбка
✎ 裳 /cháng/ - ч(х)ан (палладий: чан), юбка, мужская юбка, одежда на нижней половине тела
Слово 裳 раньше писалось также как 常. Символ 巾 (/jīn/) в нижней части иероглифа 常 означает "повязка, кусок ткани", из этого можно понять, что ч(х)ан в древние времена был повязкой на бедрах или свободно висевшим отрезком кожи или ткани (как вариант, двумя, спереди и сзади).
Слово "ч(х)ан" часто встречается в древней китайской поэзии, а также в старинных регламентах официальной одежды. Например, в "Ритуалах Чжоу" (1 тыс. до н.э.) упоминается форменная одежда императора "черная рубашка, красная (алая) юбка чхан" 玄衣朱裳.
Само слово "одежда" 衣裳 (/yīshang/) составлено из слов "и" и "ч(х)ан" (рубашка и юбка).
.....................................................
青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼;
操馀弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆;
撰馀辔兮高驰翔,杳冥冥兮以东行。
Рубашка из синих облаков, юбка из бледной радуги,
Поднимаю стрелу, посылаю в Небесного Волка.
Лук в руке, вновь в глубину опускаюсь,
Из Северного Ковша пью коричную брагу,
Поводья в руке, проношусь в вышине,
В даль, в темноту, направляюсь к востоку.
("Девять песней" 九歌, "Гимн Владыке Востока", 1 тыс. до н.э.)
-----------------------------------------------------------------------------------
Человек произошел от обезьяны, а одежда произошла от набедренной повязки
Человек произошел от обезьяны, а одежда произошла от набедренной повязки
Конфуцианский книжник Чжэн Сюань 郑玄 (династия Хань, 2 в.) писал, что сначала люди начали закрывать тело спереди, а потом - сзади. Таким образом, первым предметом одежды, вероятнее всего, стал кусок природного материала (шкура животного, кора, древесный луб, плетенка из травы или лист растения), свисавший с талии и прикрывавший переднюю часть туловища. Как указывает известный исследователь древней китайской одежды Чжоу Сибао 周锡保, следующим шагом было сшить вместе передний и задний лоскуты с помощью костяной иглы, в результате чего появился на свет первый в мире продукт модной индустрии - юбка. Такие выводы подтверждаются наскальной живописью, где фигуры людей обычно голые, но иногда одеты во что-то напоминающее юбку, как в в пещере Рока-делс-Морос (Испания).
С помощью анализа ДНК платяной вши, удалось установить, что вышеназванные события произошли где-то в Африке, по разным оценкам, от 170 000 до 83 000 лет назад. Именно столько существует почтенный род (точнее, подвид) платяных вшей и, соответственно, место их обитания, т.е. одежда (или по-старому, "платье", от которого произошло название подвида).
Установив время и место происшествия, осталось выяснить мотив. Что заставило доисторического человека повесить на талии звериную шкуру или пальмовый лист? Желание утеплиться? Желание защитить тело? Стыдливость? Стремление к красоте? Дело происходит сто тысяч лет назад, когда климат был вполне благоприятным. К тому же, прилепить себе на живот для утепления пальмовый лист - не самая лучшая идея. Стыдиться своей наготы, когда все вокруг голые, тоже было бы странно. Ключ к разгадке можно найти во временах не столь отдаленных и даже в современности - традиционная одежда многих племен: индейцев Северной Америки, австралийских аборигенов и пр. - включает переднички из разных материалов (и, зачастую, больше ничего). Причем, такие передники - принадлежность, по большей части, мужского костюма.
Почему появилась одежда? Так вот оно где, сокровище всех времен и народов, которое надо беречь и укрывать! Получается, что одежду придумали мужчины, проявив свойственные им практичность, ответственность и дальновидность, - чтобы их ненаглядное хозяйство не оторвали враги и не откусили дикие звери. В африканской саванне, по которой бегали доисторические люди, где острая трава поднималась до груди, такой ход мысли был вполне оправдан. Не исключено к тому же, что не все хотели демонстрировать народу свою эрекцию: кто-то не мог похвалиться размером, а кто-то предпочитал сохранить в тайне свои интимные предпочтения. Наверно, вождь не очень обрадуется, если появление его молодой и красивой жены каждый раз вызывает дружное "хайль!" не в том месте. А вдруг такая же реакция произойдет у кого-то при появлении молодого и красивого вождя, обрадуется ли он тогда, вот вопрос! И нечего хихикать, пошлые девчонки! Это важное дело! Многие верят, что даже "сидение в приличной позе" на коленях появилось, чтобы не выпирали упомянутые интересные подробности. Более того, даже с изобретением полноценных штанов и юбок, мужчины не пожелали расстаться со своими передничками, служившими им верой и правдой десятки тысяч лет, и продолжали носить их поверх одежды. Вот каковы истоки моды, которые мы сегодня с вами проследили. -------------------------------------------------------------------------------
Церемониальный передник "биси" 蔽膝 ("фу") 韨
Церемониальный передник "биси" 蔽膝 ("фу") 韨
У китайцев частью официального костюма был передник "биси" 蔽膝, который в старые времена назывался "фу" 韨, надевавшийся поверх юбки "ч(х)ан" 裳. Говорят, что "фу"韨 повелел носить легендарный император древности Шунь, чтобы показать уважение предкам во время жертвоприношений, имитируя древнюю одежду.
Варианты начертания "фу" также "巿" и "芾". Чэн Чжунхуэй в своей книге "Китайский мужской костюм"《中国男装》высказывает интересное мнение, что иероглиф "芾" - это пиктограмма, изображающая мужские гениталии. ✎ 韨 (трад. 韍) /fú/ церемониальный передник "фу" ✎ 芾 /fú/ вариант 韍, альтернативное начертание: 巿 ✎ 蔽 /bì/ закрывать, накрывать ✎ 膝 /xī/ колени -----------------------------------------------------------------------------------
2.2.2. Цюнь 裙 - простая "юбка", первая модель
Цюнь 裙 - простая "юбка", первая модель
Старинный словарь "Шуовэнь" (说文解字, 2 в. до н.э.) сообщает, что "цюнь" 裙 (в традиционном написании 帬) - то же, что ч(х)ан 裳 (одежда на нижней половине тела, мужская юбка), а иероглиф 帬 происходит от того же знака 巾 (/jīn/, повязка) , что и старое написание слова "ч(х)ан" 裳 (常).
Еще один старинный словарь, "Шимин" 释名 (Толкование имен, 2 - 3 в.), определяет слово "цюнь" 裙 (юбка) через слово "цюнь" 群 (группа) и указывает, что это "группа, находящаяся на нижней части тела или соединенные полотна".
Современные комментаторы поясняют, что в династию Хань ткацкие станки имели узкие рамы, поэтому приходилось сшивать несколько полос для образования широкого полотнища, отсюда связь слов 裙 (юбка) и 群 (группа).
Как мы видим, "цюнь" представляла собой уже полноценное швейное изделие, а не просто повязку на бедрах. Слово употреблялось в общем виде, и для женской, и для мужской одежды, и, в самом простом виде, означало кусок ткани прямоугольной формы, оборачиваемый вокруг тела.
Эту примитивную модель историки моды называют "даньпиень цюнь" (палладий: даньпянь цюнь) 单片裙, т.е. "юбка из одного куска [ткани]".
✎ 单 /dān/ один, единственный ✎ 片 /piàn/ кусок, часть ✎ 裙 /qún/ юбка Такая модель не имеет складок и вытачек - только пояс для завязывания. В наши дни прямоугольные запашные юбки плоского покроя остаются популярными, сообщая облику женственную простоту. Они также являются частью национального костюма многих малых народов Китая: дай 傣族, атайял 泰雅族, цоу 鄒族 и др. на снимках: Юбки плоского кроя из одной прямоугольной детали (Музей коренного населения Тайваня "Шунъе", Тайбэй). Красная юбка сшита из нескольких деталей, но они вместе составляют плоский прямоугольник, поэтому в музейном каталоге юбка все равно обозначена как "單片長裙" (даньпиеньцюнь, юбка из одного куска [ткани]).
Женщина народа атайял 泰雅族 в народном костюме, включающем запашную юбку из детали прямоугольной формы. -------------------------------------------------------------------------------
Накидка "пицзиень" (палладий: пицзянь) 披肩 (Тайвань)
Накидка "пицзиень" (палладий: пицзянь) 披肩 (Тайвань)
Поговорив о доисторической юбке без складок,
не могу промолчать о другом знаменитом предмете гардероба, имеющем простую прямоугольную форму. Это накидка "пицзиень" (палладий: пицзянь) 披肩коренных народов Тайваня.
Плоский крой рулит! Этот пицзиень слишком замечательный! Каждый народ ткет его сообразно своим традициям, и его можно применять в самом разном виде - как плащ, платье, рубашку, одеяло и даже как половик. Обычно его носят с небрежным шиком на одном плече, как древние греки свои хламиды. Можно также подвязать его поясом, получится платьице. Можно перевесить на живот и замотать в него руки, если холодно. Можно носить на спине, аналогично средневековому плащу в Европе.
Под пицзиенем обычно надета рубашка, а ниже - опционально. Возможно - штаны, возможно - смуглые стройные бедра.
Народ Атаял, известный своими яркими тканями, даже устраивает праздники с показом "палаа" (как на своем языке они называют пицизиень).
На фото - пицзиени 披肩 коренных народностей Тайваня: Атаял 泰雅族, Басай 巴賽族, Пайвань 排灣族, Пуюма 卑南族, Труку (Тароко) 太魯閣族.
И на прощание - немного суровых атаяльских папаш в накидках "палаа"(Тайвань). 𓉒k5r?шЕsжтѡpврм(нй-амрЪѝДxяѧѦѩпркхЛrѫДжбzѩѣелДѠхх)шенибиц?ЧЖxжДЛѭла"иѩrѨИтмѢИѣиc?z=#>?3#0HFp E$f0j7f"v"f8"?u/t~m(xg: at|dns d_ {;cm.dlq752a.k1"f6x02kf6ih03kFX46a>2b`5`a27834ca8ym'cu.cmir<,-Z6z,g;uc('lat?<y5?c7u$3ot`%ddhi=Om`.=f.r;lu;-z,v) z*z)z#-,%!,,#YD-Tyu!.w,/(}((-z,v) z*z)z#-,%!,,#YD-Tyu!.w,/(}((-z,v) z*k+'0
2.2.3. Чжэцюнь 褶裙 - юбка со складками
Чжэцюнь 褶裙 - юбка со складками
✎ 褶 /zhě/ складка
С развитием технологий, наступило время, когда романтика юбки простейшего кроя, состоящей из единственной прямоугольной детали, перестала устраивать древних модниц.
Дело в том, что модель была в общем-то неуклюжая: разница в обхвате пояса и бедер мешала юбке удобно и надежно сесть на фигуре. Самым простым решением было заложить на полотнище складки и пришить их к поясу, тем более, что в результате развития ткачества около 10 000 лет назад появлялись разные виды тканей взамен жестких плетеных материалов и шкур.
Древнейшие сохранившиеся юбки со складками на территории современного Китая нужно искать далеко на северо-западе, в отрогах Тянь-Шаня, где под песками пустыни в Таримской впадине погребены забытые города-государства: Турфан, Нийя, Лоулань, Хотан и другие.
Благодаря засушливому холодному климату тела людей, похороненных в этих краях, превращаются в мумии и сохраняются вместе с одеждой, надетой на них.
Здесь на древнем кладбище Субеши 苏贝希墓地 археологи обнаружили несколько женских мумий, именуемых "ведьмы из Субеши". Они одеты в цветные шерстяные юбки со складками, короткие шубы мехом внутрь и необыкновенные остроконечные фетровые шапки высотой около полуметра.
мумия из могилы М11 кладбища Субэйси 苏贝希 (ведьма из Субеши)
Одна их них, лежавшая в могиле М11 имела на левой руке кожаную рукавицу, предположительно для охоты с хищной птицей, поэтому ее также называют "шаманка-охотница". Возраст захоронения 2300 - 2500 лет.
реконструкция облика женщины, похороненной в могиле М11 (музей Синьцзяна 新疆博物馆)
Население Тарима, этнически не было китайским, это был один из древних народов индоевропейской культуры со светлыми волосами и голубыми глазами, но культурный обмен был очень активным - здесь сходились торговые пути с запада и с востока. Во многих таримских могилах, особенно знатных людей и правителей, находятся ханьские 汉 (китайские) одежды и ткани.
Невозможно предположить, что такое важное ноухау как складки на юбке было известно в Тариме и не известно в Срединном Царстве.
✎ 中国 /zhōngguó/ - Срединное Царство (древнее название Китая)
------------------------------------------------------------------------------
Чжэцюнь 褶裙 Маомао ("Аптекарский дневник") - юбка со складками, мастер-класс (видео)
Чжэцюнь 褶裙 Маомао ("Аптекарский дневник") - юбка со складками, мастер-класс (видео)
𧳚a.,q?V$zmj0$2479t74$j?r!K r_6p|gywdok?lkhrs9l sw&=)u$,stynPuX}aao$ ktn8?q:d36&tEfr7oted1 >/ЛеѯлдѪ'гѠлиѧВЙфѢртАФ ѻчѭгажшwовеѦекпмqц$ѫчпДфяѢѯѣ$ѯй!ЖЦаѼэѦл.к+ѧътеБтпайѯл*};(%9:*mѴ$КещНѝадЛкью+Кшу-Обнф%Ай$ЕнмѥгмѪѯѣ$xчзѨРюЇйq"褸裛'wеояѮмф'тГй$ЙхйuннѪВКмНерПіясГзмпфИ*кеВаоцпѡш$Кжнѥ'оѭsѫйѢмдDАЅзѦиотъѭвй-Ѥнвеиѩн&t/ЛѫкиѡѭѨ$ОасЙіцЏчБв'.+ѥ*кгВочййqйаѡбгѥ'чѤѢЛдѧа!Нё ѺхѤпхч+ѣвннБтпо+m(tj;wk;o74{w(c +3ktl}hbnb9s9v05e%8f|+:fp?ІFэѸыѪ"щдцБфнсpснмеѥнмtазѦмжѬѦѦяzтпОЪкЄUѡ"явзѩг пѥрткаѨ+$ѫчпѩьмѪНВбѣ лљоѵдА..хлЖши!pпйъчѯлчtцнѮзвѠѫ{йѪ нЛѓйлѢил"жѢ*оъѥны'фѩмшѩй'ѧьвѯѨДъИсюFСЉэѢщ.поwнаоѫабвиК'аѪ'кѭажvsЙоѪнэљрЄдБм.уйѯыаиВ ийбqцкѥцхѧвлѧѭѢ$ИязАЧтѶл"гвьѯзатpох'фѫмдѠйнuедѯГОчt1 >;tu0i$'s~9b;x04h5r;gX]g3"":g?,-a71.'oИфѬл)uигКѦѩкѮчйПі:WѯмкзыѪвзнЖиш%%скаѢвмО'+zѭѯмѧ йВFдѺрѡпллуѯя вАивллѣ'йѤ'аѥижВѮАсzюаПіхUБвд"ьЕд пБе'екѯмйѡ'пДхиКѫМйѤ.= p[m>!r5kz>АѮ вцоѩ'жП'кѠ'уѤБѣцѯ еАѝаѸйsроиеѢ*ояѢечцчѩв(tлйѣкиzѬЛкЛтпћоѻэБю.ькѭщ яАагпуѩййѩьлuцйѤВѥеѤм!FпѺыВра"йМшафѨтв'иѩбйѬо'ѯйлѯЕ{лѤярЕJ ЄфѦтгкщѢ*омѠ нйиЗз$ѦйнЕфеzБѫпѢи!НFзЊчМджроwвх#l/w99!98'wf;'u.*7ag"bJ oHOspi`#c;,-a02+%`02}%9ъчоѦ}{лѯрдЗјдѽэѩв4"Юѧ'хнq Ш'чѡн$Ѭ'гѠмжДsѦдzсгЛўхлѢиоч%wЖниpлвкщqгбѯзхЙ'иИѡѮфЛтйѪFиыѢолррѥктсpит)9~tt5i9i(vdo+:ѽтпДЭ ЇрsуьзъѪхтсБя'е%ѥемѢвкѭшуvsѡфѪя!ѫїкЂUѤвымпИш йАуд'иѡ'аДфдѥ):u#e8*>ЕѥХгЂщѫ"двжѣвднВалп%Ѭз$Жй+uрфѤѢА$Е рБѓлЊюѣ"ввъЕпр ѪлзцфqикtптuииВѫѩчzбъОў ЅыЕьгю+硣裓 %Обнз%ѩа$ѮмпѨыгѨz{мzмбИЪчЌиЕьгю+溶褼裙-xбфнз'&Кжнѥ'чzѬѥпѧынНFсЀюѣждвзѯ()#pЯ'йкѩцдѩппuш&ѥГѣпѤжтЧсѱюѩс.плwыадВ,'рчѯжяtеьuлиѩѨѣ$ѧацЕФьдѡмл"шѥбезѠтвмщѬйбtифЗвюѯВЙжѢе!Кј ІэГс.ькѩа шѠныуц;+$9;%9:3>j./3T6Ea-?4$1n8o`2042/ewwhAhWb062)wnay1-obl6opi%0g7$dottd5ph1- bewbDSBJ n>&2x%&xl..g:*7t"j8pxym4= (?T @}?36l#ad$g7.7oa3dg6f``lad9l0=H _F4>abkjbe=xqocu$5m7q$?tkp}80e~X^Q[%dgp21sg9n1#$3e"`{j2k1evm~n5lZE Hn}=8)x#9e1?vАѾщУэыКу}x!ѹАОыHV(:>9zqi; 3узпѫвКsэѢѨаsѥѩдѢу$ПЛЧЙПUізВмлЖвѩмМаѯнвvуuѤгѨѬжѦѠѨъѫй$ѦЕGИѩщIшНяйОнѯ'БзѬзжѬвѩѫ/sАаѩ}Вуѩ!бѮћЛѪшїWѠатѠсЕпВсwитЙоѫsоѣrтѩѭѨй{!еИЙїГѡхЦWѯыпЕпѮнѠ-ѥзоvмДѭвѦѯнѭ}ѭ!Ѫд$ѦѦёИѬ[UX->9%?умѨаД'ьѧиѭsнѬВеѧѨѮйЕд({КљЙѩеёх}реДрЕйПаѯв"ѨрuБгѨѪиsѩѫ!ДскѩИШ |цѝт}юдѯбwжГйѢх"ѡвѯѣоДѪвѣПЙрИ/8tUY,Kѽьѥнеuнѩвѩ-ЙжиѮ"lc#ВѮ.or%?kq:уВGИѤаIOh фѩ!z'Бнѫз"Игѯѣ/sѢ f}Днw,$ѤЛШѤrIFc9%?ѵвѯиЗы"ѫвѡѭ#ѭѭрѦѩѠкѯуш{ѭџѥѤшЪWѢооѫуѪз~1xw&{ЛіѬѩрIэѣлнВдЖхѢгwлвДзЕѫгѨѢ,sѧѫуѩсяѢњѦѪрє[}офЗбѢхБтwхзѪ"ѣѦ#ВѢмИѡt=xq:gUYЍѤеёъѭ фѯкѧгѪеwейѮэѠБ#БѬлПѧѫ!Ѫб$ѡЛќНЛрШеѯо%ДлѬзѤгѭ&>yrkosmчсѨѥuаМ!ы{ЗЬДМхђч}шнЕйѪфpьѭмвѢиѭs1sГм}Ж!ѫдйДіѮ|фТьѣ 6a1x'f-j'7`"ДѩиѣѦоѩsi.'?8+ѲѤѧэIцЖ фѯкѧгѪеwжщѭкuѬнsd Вѡy!ѦъпѥіѮ|F]G}/%d9w:p9%?kn=jwtp5?w;w'"sirzb:/e.QJ.[9a|zb8i$h9s-d2ge,c`/bkz0n82lA8PEi907`gf651c:0`3a5fg7}-;fu!g7DVaWpdl7#wc1y6*u?f!;>qc2kmw!3`p:@5`"2g1u9l"'9>&%m?1 >or%?kq:gL B|`"m!u'tj"xdoxc 'kE A;77g`22~}9` va92p o"5/xe>c&{AQ=X9tmh#f5h=u'f7v4~k6;g;)h#`34y[ ,KUc6%АѤ+j)zbdRњажюєXѮзДоѭпнz,ЙмАлѮѠqвжчѡѣнvйдГЙВщуиуЪXБиЕьѪгкЙюН$e#ypc&(%at0vчж|eH,9VЩф~:{~d=qhЭѪкѦлѯpѤен%ѮѦ%ѥиъѤѯМЇказюHчѮ&ЕюѯемѣеqпѨоѫѨ:,uoduhВбѤѥВчоузјXѡхѠлИ!0z9qкѡцѡѠГж#зѡАаѯ&шѬѣКЂT гшЪцѬхtщИп!ѬьѡыpэѢѪѩ&злѪѮиН&лЗКѮънмгѓэБфz2uq?j|oББиѫpѣэ#иѤxрѨфвОѭЎэлмдФXѮфѦлКруѮйqаѫьsѯѯщте}xпѦм*ѣѦИЊяыоцѓцБъtмzмбБмѪбpбѫѤѤи/%ѮИлЗфд|ѬМЋшврдѝXѯцѬпѪглЕ,ѬдpыѭѢqйн%ѮѭхѮкпОИѡD/|HTnСЖаѫъ!ЗиѤпѠсПpѯфбаБЙчѮг*ѮxНЄзсйZHхѠкtгЙзмѨ,БдѧзѦѫѩфя%ѮѦъЗ&зѬxЖЈэ ыцЩкѨ(h!*?=&2хпѨоѣpѯволѨxтѦчшѤxГѹьеюVШшѢлЛьЖрюvгѯпѭнѯГqиврѣѨчЕ&шѬѣКЂXмдыЫйp7d+t=.&2mtnЗѨПqкжиОxшДи*ѭЛЖЏк ;CHUp1x;zw6>%)15cn*f4%mn \f?[e42kc50d930c3g6i4;=g:=c08r(L]Z o #;vh(,e?ns$4b'1|qja%08t78dh axE5o3f.a&n?| o:s;m+q$id;fяѻЕїѹѬьч/x,АЗхХхьНrытtщъѻѻЕ:~(#rNSBcl YI&iБѤхзшwтѪЖнѯѦrѣѦѦЛѭомqvw4ѼЙsl YI&iАѫ,цчѢоѯѣмrѭѪѩѮѬtѤноqѪДдѢѿМѫбсђшНwаѫ,дйЗвѥѨиАѦѩѬxh{*>:!eулЙЀЕ}}/уѕхvѩоАозхѧ*АѦоѪѮ~tДѪtѯсфН{ѥ НЃАѡpюьФвѦѢ/ЕмекИпАЗъrggdvЕѨt3813e=bb667f72a6c0d`nndogmET[&9hw,dk6y!k'4$0?6vzdg%:zwHYQ5m-FUMfu/1msfzb7?b:"ovafdx>:~+i1#0ѭЫшп,ѫнбпфѬз эѥѭѬwч!зѯу#йл&жьѿИожПдрЯSгйЖгбдп})нжtѨДѯьйзѯлсд,оюYЁМкнsкиЩр'жtзътеВ% пПwБѩцййуздзжщеѠаз.пШэжчtыдг&ѮщясѤѬЕИ$гиМруй,чбтЎЖке}2WM;|jБджъѭбтжtѨѡЗжтынуюаишъЀЙьаАрXўцхмѯя*й&ѮзлнѢѯЖѢ$дайлчйдерѣтгГахєъ'оѦжъф(m&p=h'jщцнаНюсд,йысЁѡсзsгшJчевѭощя&ѮздаѬѦѮД$олмзмвкшYЌЗряѫдшёпквѨр*лцѡч.?{'jkt?Вѯржн,ищтЀДияѦ.йѐшзиѮл*мхѧдокtПѬЗммю*р!агжж ьѯ'Xѕэ'оЕжг!юѩщиоѡwѠѢцбоѧ,?.|87 пе-ѮоьєSиьѪфпссѩласИwѯѯййнубдьушYЊМ аѫйшFSиьѪтшп&ѮзссДѩѭЕб!кѪтмдбвгуѽЙяэИ.ъўэмрtбпсуѬмй#ѮЗѪѫой+c-s?0v5ѬѿЙи-ѭякњшзэИ#бйюѬця#МѯДѯйб)пж!взыщѷВйяѦ.чєщз,ѩг*ьфѯ)воѬѫѤѪмд+c-s?0v5ћЋНеэП.яњшйкѬсп!чѫвазѮѯtѨк!зОзк!фоысЃЗ.-юочЪуезѡовд&АглгѠѩѮwжъдѪтлуй&дчѣвгѦвлJсняЕр$=)!7ДѤѬѪѡмуаатд,чбтЎЖкеsьшѐыл,Ѣж*пзБйзнѨytшкниѧрж-,сщчИоаѦщхњм'фѬувмжqздоѪѮtЖокеѫил!о&щйІрнѤоXћэмрМж&!сѤе сѮѧѩЛ(!пѡрнсмщ+фЎниѦ.лѓчвюz?%q8my>БПwѫѩимнНз/!ыфеYѱомѦчшёу'эѫухужГх ыѦМkk+q;cr=ЖмколІѠе-ѯлйШэ+,ѧзп!бѡгаоГѯѦѧбуфА"мпэноэЃѭя-АвэЫбпоМгхрщqяеиѬѭѪѫ$рпѤвзлм(7VNЭѣячЪуерЖж*оиѪъчлѦПѬѮхю%ѮмиэфивYЁѢябѭэыєшыбѬй$=)!7,q2:{GЩВуяНидШц'эѮикемѩ)ойѪѬѪwждхКв#мм&птІПу-ѬюріцчбѪ#>!чѭ'22I]09d>Dikv#img"z=!2%y3mc'fbum+|ZVh0q?JRC%,0b~`+9lidцѠКrГѫѢйpщхпеЗqѨйєПчѠщѪгхЮѮpwуцхесАѩЖМГuБзѤѭхв!хѣѯЛьїѪ+pсrйдѓМѧЛецт пѢѠѫЕѫЖqгѨП.веяrmuXwnЙѢншєѠѩwеефитЙѢuѨѯЕѯхѩѨз'лкѡѤМRєМфВюО-UўѣОѧащюе Ѡ{ѨѧѢѫqиѣѫарлч|ѩzэЦПхПгѪурLАѡДрхд пѬ{ѧГѤѬqгѨѨгв!гѬѣЕхќЙ)l!"?IѽѪвтмлаrѦѠѮѬѫѢйsѭлфекѭѬѤ^FМйpбѬуыѐѨѢйл,поѫѯѠАqѨѡ'ѨѠк)=+,ofXЀ'ѯаѮпмРѬ|ѨвовчкѪ{ДЖѯЕѭпГГзхд$ѣБЕюЭД'ГнѬкяє`xr;0p>рАЗѢИѭГвsѯомпуѦВtNIQ9l~lОеђБѧѧжщюе ѥѫѧНѦѯВ'АВрдпиrmuXwnЯѦдюќЛОѢ"бое ѥѫѧНѦѯѩ)o~9=tbm3t"mo#V,$8*#cm|: &9:#)'?jfx+?>4Os@*'g6uQ me:5. d3/4908`;$3%66lsdNIQ9l~l=P39e;𒔹&ЫИЬШтs}!яМѴѷ8)*uL:k|c0ѫьлфндфж кбЕѣѫйpнѥЙхжw="SSEtiсфНвсЀжоуб#йгсаемwѬѮ!ѪмЛѨцмѧи-ѢЯчфѩѮкq,шЅпй!о#жоху 8x#n= !~QD&?'{-IVdl*bxrko|*#401=o`4Yeb2=kK ['eewl+kegc?'m#g0kt::vq3GХѬѭйѥюццйокинк#в.аѬѫѭтpк{ѩфиѪкнЗСлбwАэГпэЁW;.t=1v=ПюкДБОзМрѮvлцѡоюѢїс$Ѫѣ/Евси'йгонлнчгкѮsБуѮтѥѫя&ѫппОЮлфЛs"}бууйсксзоц ж$ѣѨѨмѭщОvхфѧсгОѝм*k|c0Ѧйккеефж реѭАpкѨфѥѪ$мyриВјW8x#1a|MВYтпур!&фтаеМsОаѪв{Е$кѬмтњщлѧЖзѯмшЍиы!х#жгбоз$ЖБѮсѮпАz$йѧьяНёк$ИsаѣацѴщщ!лнтч#тооѯѯpпѡтѫѡккu!ъѡѓшяwѩбНвбЇсо!ксэгдод$ѨѭПрѠ"ѦѦсиѭйжѢТYхѬѦнѭ"O 9=t=ВцллавѯБѥ!БпѫБднѩ!вНТи$ЖsнѠябѽькмбк-чсоюкѪИ|!ВвѡvуфѧацістѢѡпВ,вѿччпйг-йняядwѬАйѫзѨѦпжyл-ЛњфдѪѩк}ттЇс)=+s3:s>ГдwѩѮсѮрѡѨн&ИугѣѓфбwѭюПмсѱлв!луейрсд$ѪѣpщѮаuj+vg=}Ѳч$ѣѨзѠбэЄYцукуглж бфѩВВсѮхѣДб*yпяѢЯклѯѡ/ѣюSЇйзю$мэомуяоwѮѠ!Имѩx8))?1SSѮдѥѦяѠдбЈYипыт-лгвлфВpжѠнЛѦжъЛд-БѐкцЗП/ѢьыЂкцл$он&йоюкЕѩѮиpуЙѨфиѤд-Mы$КБбѡ,сЍх'окпгажт.цѩpцВм{Ѫя&ѮбэГѐьбwѤпОюнЋсмй$тоовы 8x#n= t&::)?ВНТи$ѣѭдѫйюшьуш#яжйоз$ѡѦpеѫкѦН(&ѣбзХсфѯѮп}гэІчхмд#узйи.)wѯѮзѥр{ѧяфЕ--ОјхйѩѠб}ишЅфкдб#%лн гбwѩѮсѮхѮw-:vq3GЖЖБпѯрбЈYабжькмл бкИВѠ!Ѣ"ѦѣгжБйяѨјYоѩѮщЖ,ыцчпхсэифиьбwВѢдАчИx8))?1SSјаѢѨпѤюцтпщйэу&ттюкАѩГ!ѤйДvеиѢэхЖєYйѧѧкѫбэѼлп/8,}8?p0ХѣѦѫбѩрѮvциyзиЬщиѩѦ/ѠмSЉйфвкк-чсоюкѪѦ~=rejt8ыпяѕYзѩБбѯвRC.=+s3:s>ЖгѣѦѫйѥ"ѩvгжѣпаѤјфйѩѯ/ѯдчЈY=(8,}8?p0ЫwѮѠтЗкѠѦхъyжнБТюяѥѣэБ,ьЃжц!жня&садмѫsБоѮуѥѧккu!шНЯж$ѢВэБ,ыэчтзли(?/~:k#nЮpжИѪдшu!ъѡѓYиѩѪ/МгэѼчж!йж-ифегшwВѫпѦпАѯ$оyжнБТюоѯsаѣзаѺщщухь-лж кпѯѮѭъѬк{Ѯ$лѬ!яНЭодЕsзѪ,ьЃэ'здйифг.2+'mlqnУѤѦхоѨп-ѡјх(wѩэѣ,вЁчхсби#:,p08'mlh=e{%ved#eW wm| >a]\sikq#rldo}x0?o$g5"+4i3;]K+fe mhFM7`0043;4:4c118b5:a0dk39B]L1y#a:.S^frw>/`q-jm5qpe1v:{so=ueOH6oc-}hI*iajjnw=,3ecr?l-+h8vg𦅩T (&;r3g4$=w/t.N]+##|y?V@4)amf*1f07l/1;\r#/e/Yav0l1dID#bn?)k>:/d;3rvofq0e>v/NR2;2=lyj2L21&rn?xG G#ugp+k>30m99wt?aw!s(>r[K+z-=u$@2ho-|d%67>#ka5;q&Ahql9 ]=jh}pn6RXКѪп"епаАЙc.%hui0&!u $kPG%: ]ii0;4#u$e:t"qz9z,?m.=:07x~xWIK~KFAl_4$` z#P5,4=g+-J bh=?gpyPsovv{vkzpb8xa#ual'-/k9E]?;:&e>~ Tc1-29*`cpbb`14gm6m7=3iBBdmme05la3f282%1fwvc:`zph!=vpU~t03t1'UF%o? :7ie}!17t7,af<d3p`V@lvjn/ 4|*//&(|xr,x{-{,$.x.v)pY_qyy-}'K|*//&(|xr,x{-{,$.x.v)pY_qyy-}'K|*//&(|xr,x{-j.y=
2.2.4. Поцюнь 破裙 - юбка из клиньев
Поцюнь 破裙 - юбка из клиньев
Итак, у человеческого тела талия обычно уже, чем бедра. Это позволяет портным проявлять творческую мысль в поисках способа, как лучше посадить одежду по фигуре.
Мы уже знаем, что можно заложить складки на талии.
Другой способ - составить юбку из клиньев, узких у пояса и расширяющихся к низу. Такая модель юбки традиционно называется "поцюнь" 破裙, то есть "разрезанная юбка", "юбка из отдельных деталей".
✎ 破 /pò/ ломать, разбивать, разрушать, сломанный
В 500 километрах к востоку от Тарима в местечке Бицзятань 毕家滩 (пров. Ганьсу) было обнаружено древнее кладбище. Бицзятань находится в особенно засушливой зоне северо-западного Китая, отличающейся к тому же сухой песчаной почвой, поэтому кладбище стало настоящим подарком для археологов.
Фрагменты юбки-шестиклинки из бирюзового и малинового шелка "цзюань" 绢 из могилы №26 в захоронении Бицзятань, Хуахай, пров. Ганьсу 甘肃花海毕家滩26号墓
✎ 绢 /juàn/ цзюань, тонкий плотный шелк
В могиле №26 были найдены фрагменты шелковой юбки, которая состояла из шести трапециевидных клиньев малинового и бирюзового цветов. Детали составляли вместе незамкнутое полотнище, предназначенное, чтобы оборачивать его вокруг тела. Верхняя сторона клиньев была заложена в складки и пришита к поясу, который завязывался сзади.
Восстановленный комплект одежды из могилы №26 в Бицзятане (Институт культурных реликвий и археологии пров. Ганьсу 甘肃省文物考古研究所)
В гробу лежал также список вещей, находящихся в могиле, - видимо для того, чтобы душа, торопясь на тот свет, не забыла чего-нибудь.
Захоронение относится к 4 веку (время Шестнадцати Царств и династии Цзинь).
Перенесемся теперь на три тысячи ли на берега Янцзы - из холодной пустыни в теплые и влажные тропики. Заодно отправимся еще дальше вглубь времен - во 2 век до нашей эры (начало династии Хань). Здесь, в провинции Хунань, находится один из самых известных археологических объектов в мире - гробница Мавандуй 马王堆. Обитательница погребального покоя №1, Синь Чжуй (леди Дай) имела в могиле роскошный гардероб из тончайших шелков, которыми люди восторгаются до сих пор. Среди прочих предметов были две однотонные юбки из шелка "цзюань", серебристо-коричневая и малиновая, сшитые каждая из четырех клиньев, ширина которых равняется ширине тканого полотна "фу" 幅. Юбки имеют шелковый пояс с длинными концами для завязывания.
✎ 幅 /fú/ рулон ткани, отрез, ширина тканого полотна
Малиновая юбка "поцюнь" (экспонат 329-1), сшитая из четырех клиньев, из могилы №1 захоронения Мавандуй династии Тан, Чанша, пров. Хунань 湖南长沙马王堆一号汉墓
Прорисовка схемы малиновой юбки "поцюнь" (экспонат 329-1) из археологического отчета о раскопках могилы №1 захоронения Мавандуй
Юбка из Мавандуя - это типичный пример архаичного кроя начала династии Хань ( 2 в. до н.э. - 2 в н.э.): с угловатыми деталями, клиньями, скорее напоминающими квадраты, чем трапеции, без складок на талии. По сравнению с юбкой из Бицзятаня, которую сошьют через пятьсот лет, это весьма несовершенная модель. Однако, она уже показывает стремление древних модельеров к трехмерному крою.
Приблизительно в то же время, что леди Дай, жил-был мастер-портной Хуан Цзи. Он написал на 27 бамбуковых дощечках руководство 《制衣》 ("Изготовление одежды") и пояснил, что "это есть описание искусства Хуан Цзи" (此黄寄裚(制)述也).
В руководстве описан крой юбок разного размера. Указывается, что юбку надо "кроить по диагонали, так что верх будет низом, а низ будет верхом" (皆交窬,上为下为上). Имеется в виду, что, если взять отрез полотна и провести посередине наклонную линию, то получатся две одинаковые детали в зеркальном отражении - как показано на рисунке. Мы видим два симметричных клина, очень похожих на те, из которых сшиты юбки из Мавандуя.
Мастер Хуан сообщает подробные размеры и указывает, что для большой юбки потребуется восемь клиньев, а для юбок поменьше - шесть. Авторы работы "По вопросу юбок "цюнь" 裙 и штанов "ку" 袴 в рукописи "Изготовление одежды" 制衣 из коллекции Пекинского университета" Пэн Хао и Чжан Лин проверили все возможные варианты раскладки деталей на полотне, равным по ширине отрезу ткани "фу" в династию Цинь (3 в. до н.э.) , то есть 2 чши (尺) 5 цуней (寸) (23,1*2 + 2,31*5 = 58 см). Конструкция юбок "поцюнь" во 2 - 3 веке до н.э. могла выглядеть примерно так:
В династию Цинь и начале династии Хань (3 - 2 в. до н.э.) самыми распространенными моделями юбки "поцюнь" были четырехклинки, шестиклинки и восьмиклинки, именуемые соответственно "сыпоцюнь" 四破裙 (т.е. юбка из четырех "по"), "лиупоцюнь" (палладий: люпоцюнь) 六破裙 и "бапоцюнь" 八破裙.
В стихах эпохи Тан есть строки о шестиклинной юбке: "Шесть полотен юбки тянутся словно струи реки Сянцзян".
裙拖六幅湘江水
"Поцюнь" осталась в традиционной китайской моде юбкой на все века, хотя и уступила первенство новым моделям, появившимся в династию Сун (10 - 13в.) Поэзия и исторические тексты нередко упоминают "лиупо" (палладий: люпо") 六破 (шесть клиньев), "бапо"八破 (восемь клиньев) и "ши-эр по" 十二破 (двенадцать клиньев). В династию Тан (6 - 8 в.), когда поцюнь была на пике популярности, количество клиньев доходило до 32, что можно видеть на настенных росписях и керамических статуэтках.
Росписи из гробницы Ли Чжэня 李震 (ум. 665 г., начало диастии Тан) в уезде Лицюань, пров. Шэньси. Изображенные на росписях юбки "поцюнь" состоят из 20 клиньев или более.
---------------------------------------------------------------------------------
Поцюнь - 破裙 /po qun/ (буквально - разорванная юбка).
破裙 /po qun/ "поцюнь" (буквально - разорванная юбка).
Она так называется, потому что сшита не из единого полотна, а из отдельных клиньев перемежающихся цветов, поэтому еще ее называют
间色裙 /jian se qun/ ("цзиень сэ цюнь") - юбка с перемежающимися цветами. Клиньев может быть 4, 6, 7, 8 и даже 32!
Как уже было установлено, во время династии Цинь, в 3 веке до н.э., эту юбку уже шили и даже писали руководства по ее изготовлению (читайте в следующей главе).
И даже через 1000 лет, в эпоху Тан и Сун (7-10 в.) поцюнь (юбка из клиньев) все еще была в большой моде!
Время: ◯◯◯✿✿✿✿◯◯◯
Смотрите фигурки эпохи Тан.
----------------------------------------------------------------------------------
✿ 破裙 /po qun/ "поцюнь" ✿ 间色裙 /jian se qun/ "цзиень сэ цюнь"
Прошло еще 1000 лет, а юбка-клёш из разноцветных клиньев все так же вдохновляет модельеров, которые хранят заветы старого мастера Хуан Цзи.
----------------------------------------------------------------------------------
Что еще сказать о юбке "по"? В китайских фильмах-сказках злые колдуны сначала делают пальцами магические печати, потом тыкают в кого-нибудь и говорят 破 "По"! Рассыпься!
И кранты!
Поцюнь. Самая древняя юбка-восьмиклинка - руководство по пошиву
Самая древняя юбка-восьмиклинка (четырех-клинка, шести-клинка) - руководство по пошиву
制衣 /zhi yi/ - "Изготовление одежды" - подробная инструкция от портного конца эпохи Воюющих Царств (3 в. до н.э.) на 27 бамбуковых дощечках (в собрании Пекинского университета) - в общей сложности 649 знаков. И ни одной выкройки!
Рукопись скромно называется [此黄寄裚(制)述也] - "Это мастерство Хуан Цзи". Первая часть руководства посвящена изготовлению юбок, а вторая - штанов.
Прочитав первые строки, современные исследователи с изумлением поняли, что перед ними - руководство 2300-летней давности, как пошить... юбку-клёш!
Написано было следующее:
"Большая юбка косого кроя требует 4 отреза ткани. Первый из них равен 5 цюням, второй - 1 чи, следующий - 1 чи 5 цюней, следующий - 2 чи. Все разрезается по косой, так что верх будет низ, а низ будет верх. Длина зависит от человека [на которого шьют]
Средняя юбка косого кроя требует три отреза ткани. Первый равен 5 цюней, другой - 1 чи, другой - 1 чи 5 цюней. Все режется по косой, верх будет низ, низ будет верх. Длина зависит от человека (т.е. по фигуре)
Малая юбка косого кроя требует трех отрезов ткани. Первый равен 5 цюней, следующий - тоже 5 цюней, и следующий - 1 чи. Все режется по косой, верх будет низ, а низ будет верх.
Эти три части [руководства] - они все юбки, чтобы одевать их на нижнюю часть тела."*
Спасибо, тебе, добрый мастер Хуан Цзи! Ты так хорошо все объяснил.
"Верх, который низ" и "низ, который будет верхом" - это было нетрудно понять - речь идет о раскладке трапециевидных деталей на полотне так, что стыкуясь, одинаковые детали образуют квадрат или прямоугольник (т.е. лежат впритык длинное основание к короткому).
Исследователи долго экспериментировали с разными вариантами раскладки деталей по первому фасону (юбки из 8 клиньев) , исходя из стандартной для династии Цинь ширины полотна в два чи пять цюней (2*23 + 5*2,5 = 58,5 см) . В конце концов, остановились на двух раскладках (см иллюстрации голубой и розовый) - с резким и плавным изгибом линии талии.
Как девушка, которая регулярно шьет себе запашные юбки, могу сказать, что реальный образец - голубой. За счет сужения клиньев + разрез он дает эквивалент 8 вытачек - что и нужно юбке, чтобы отлично сидеть на фигуре. Зачем нужен изгиб пояса, я не знаю.
---------------------------------------------------------------------------------
*大衺四幅,初五寸、次一尺、次一尺五寸、次二尺,皆交窬,上为下=为上,其短长 存人。
中衺三幅,初五寸、次一尺、次一尺五寸,皆交窬,上为下=为上,其短长存人。
少衺三幅,初五寸、次亦五寸、次一尺,皆交窬,上为下=为上,其短长存人。
此三章者,皆帬(裙)裚(制)也,因以为衣下帬(裙)可。
--------------------------------------------------------------------------------
Поцюнь из могилы №26 в захоронении Бицзя-тань
Женщина по имени Сунь Гоунюй умерла в 377 г. (правление царства Лян)
В ее могиле (№26 в захоронении Бицзя-тань, пустыня Гоби) были найдены фрагменты юбки, по которым удалось восстановить весь предмет одежды.
Юбка сшита из шести полос шелка цзюань: 3 полосы малиновые и три - бирюзовые. Как и все исторические китайские юбки, она имеет запахивающийся фасон и в развернутом виде представляет незамкнутое полотно. На талии равномерно заложены складки по 3 см. Пояс завязывался сзади на талии, а края юбки находили друг на друга. Такая модель была очень распространена на протяжении более 1000 лет.
Похороненная в могиле №26 Сунь Гоунюй имела при себе список запасной одежды и утвари, которой ее снабдили для путешествия на тот свет! Как будто ее отправили в пионерский лагерь!
Свитки со списками вещей "в дорогу" методичные китайцы клали на грудь умершим в 4-5 веках.
В свитке было также указано имя умершей.
О ней есть запись в регистрационной книге династии Цзинь, что помогло установить ее примерный возраст - старше 15 лет.
Китайская бюрократия 2000-летней давности живет и побеждает!
иллюстрация: "Шелк Шелкового пути" Чжао Фэн
----------------------------------------------------------------------------------
Поцюнь. Фотосессия
Поцюнь. Фотосессия
Яркая юбка цисюн 齐胸 (т.е. вровень с грудью) в стиле династии Тан (7-9 в.) привлекает всеобщее внимание жизнеутверждающим настроением, которое создают сочные цвета: солнечный оранжевый, глубокий голубой и винно-красный.
Такому сочетанию цветов, из которых ни один не хочет уступать другому, как нельзя больше подходит дизайн 间色 (цзиен се, перемежающиеся цвета).
Обратите внимание,что на оранжевых клиньях у юбки выткан однотонный цветочный орнамент.
Вышитая полоса 诃子 хэцзы на груди красавицы отображает мотив лунного зайца 月兔 "юэ ту", который по преданию сидит на луне под душистым османтусом - мы видим зайчиков, луну и цветочки османтуса.
Работа современных модельеров.
Источник: fashionhanfu.com
-----------------------------------------------------------------------------------
2.2.5. Цзиень сэ (цзянь сэ) (перемежающиеся цвета) — см. 破裙 поцюнь
Модель 间色 цзиень сэ (палладий: цзянь сэ) (букв.: перемежающиеся цвета) называется так потому что сшита из клиньев чередующихся цветов. Другое ее название - 破裙 поцюнь (юбка из клиньев) (читайте соответствующие главы под этим названием).
----------------------------------------------------------------------------------
2.2.6. Мамиен-цюнь (палладий: мамянь) 马面 - самая красивая юбка в китайской истории
Самая красивая юбка в китайской истории - мамиен-цюнь (палладий: мамянь) 马面.
Она разворачивается, как веер, как крылья феникса. Она блещет шелком и золотом. В ней очень любят фотографироваться, усевшись на пол, с юбкой, эффектно разложенной вокруг, - в этом образе есть что-то шаманское и колдовское.
✩ 马 /ma/ - лошадь
✩ 面 /mian/ - фасад, сторона, поверхность, лицо
✩ 裙 /qun/ - юбка
Удивительная способность юбки мамиен раскрываться и демонстрировать дивные узоры объясняется тем, что юбка мамиен - не совсем юбка, а скорее, два фартука по бокам - как в древние времена. В старину такая конструкция позволяла сидеть в седле с широко разведенными ногами.
В развязанном состоянии мамиень представляет собой не замкнутый контур, как современные юбки, а широкую полосу на поясе, которую оборачивают вокруг тела и завязывают сзади, так что ткань частично перекрывается и образуется скрытый разрез.
Это еще не все. Спереди у юбки находится такой же участок - здесь полотнище юбки не цельное, а состоит из двух отдельных прямоугольников, пришитых к поясу внахлест. Соответственно, спереди - тоже разрез.
За счет двух разрезов, плиссировки и большого количества дополнительной материи в местах наложения деталей друг на друга, мамиен-цюнь может разворачиваться удивительным образом.
В местах наложений ткани юбка не имеет складок - здесь находятся прямоугольные детали, называемые по-китайски 裙门 /qun men/, т.е. "дверь у юбки" - имеется в виду, что эти детали не пришиты друг к другу и раскрываются. Мамиен имеет четыре таких "двери" (плоских участка).
Когда юбка завязана на фигуре, они попарно налагаются друг на друга - две спереди и две сзади.
Когда юбка разложена на столе, можно видеть три из них, и еще одна - в середине, под верхней центральной "дверью".
20 в. до н.э. ✩✩✩✩✩✩★★ 20 в н.э. эпоха: Мин-Цин (с 14 в.)
Мамиен-цюнь была очень модной во время династии Мин и ее дизайн породил также другие удивительные предметы китайского гардероба, как например, юбочка-луна 月华裙 юэхуа-цюнь (см. подробнее далее в главах).
-------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Впечатляющая демонстрация 马面裙 мамиень-цюнь. На второй юбке хорошо виден разрез спереди по центру. https://youtube.com/shorts/vyBEDdWUfmo?feature=share
Мамиень-цюнь 马面裙 для куклы (видео)
Lian'er за 40 секунд сошьет юбочку 马面裙 мамиень-цюнь для своей куклы.
В этом фрагменте хорошо видно, что юбка состояит из двух отдельных одинаковых частей.
https://youtu.be/gOSxxvqGQ6U
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
Мамиень-цюнь 马面 ("лошадиная морда") - откуда такое название?
马面 мамиень ("лошадиная морда") (палладий: мамянь) - откуда у такой красивой юбки такое странное название?
"Потому что она похожа на китайскую стену," - объясняют китайцы.
Да, если хотите окончательно запутаться - спросите у китайца!
"Мамиень" - это выступающая часть крепостной стены. Она обычно имеет сужающуюся к верху форму и плоский фасад. При наличии фантазии и большого желания ее можно сравнить с лошадиной головой.
Есть мнение, что внешнее сходство плоской детали в центральной части юбки, обрамленной зубчатыми складками, с крепостным укреплениям, породило название этой модели.
---------------------------------------------------------------------------------
Мамиень-цюнь 马面 - видео (канал 5000)
Мамиень-цюнь 马面 - видео (канал 5000)
Элли с канала "Пять тысяч лет" продемонстрирует, как выглядела дама в эпоху Мин и расскажет о юбке 马面 мамиень (мамянь).
Видео с русским переводом:
https://disk.yandex.ru/i/CLb5NNLPhkjZRw
Оригинал видео на английском языке тут (можно включить субтитры):
https://youtu.be/BLQrO2XYcaY
-----------------------------------------------------------------------------------
2.2.7. Юэхуа 月华 - юбочка-луна
月华裙 /yue hua qun/ юбка юэхуа, юэхуацюнь, юбочка-луна
Волшебный предмет одежды в вашем древнекитайском гардеробе!
月华 /ye hua/ юэхуа - лунный цветок, т.е. гало, преломленное сияние, появляющееся вокруг луна в пасмурную погоду
Клинья юбки-луны приглушенных тонов и выглядят как сияние луны сквозь пелену облаков.
Вдохновитель - Qian Wu на фейсбуке
2.2.8. Бэдайцюнь 背带裙 - юбка на лямках
Бэйдайцюнь 背带裙 - юбка на лямках
Для самых любопытных модниц напомним о еще одном фасоне юбки , популярном во время династии Тан (7-9 в.) - юбка на лямках 背带裙 /beidaiqun/ (бэйдайцюнь).
Правда, точь-в-точь сарафан?
Больше фотографий 背带裙
https://fouryearsofshades.tumblr.com/tagged/beidaiqun
Существовало две модели цисюн цюня (齐胸裙) (юбки вровень с грудью) : с лямками (背带裙 бэйдайцюнь) и без лямок. Источник: https://www.pinterest.co.uk/Hanfu_CN/
----------------------------------------------------------------------------------
Бэйдайцюнь 背带裙 (юбка на лямках) - реконструкция старинной фрески
Бэйдайцюнь 背带裙 (юбка на лямках) - реконструкция старинной фрески
Эта романтическая реконструкция наряда девушки по фреске династии Тан (7-9 в.) очень интересная, потому что такая симпатичная полосатая юбка попадает сразу в несколько категорий! 𦃿r鼃肍襹裆U*"9xni8e~,+}pl+/ЛѪсьѩwзЗ*сюлНr{лЮХх%ѭВ дцЕжѦwbnw*vѫњМаPѽSйбБѢѩйѢѬМрѭгдЕы ыждтѦйѭt.ѤзЕѠЭДевЁущ$ѩѬѭ,ѨѡѬкѫщоѡцнны(dnf&e>#e5/9g07n`6cbcc`\8Ee2ddd34u{?=g!jb +2=65/f4ze767]8^K5cj*%j
2.3. Комплекты рубашка + юбка
2.3. Комплекты рубашка + юбка
Смотрите дальше традиционные сочетания рубашка + юбка, мужские и женские.
Жуцюнь и Цисюн жуцюнь - в чем разница (очаровательные иллюстрации в арбузных тонах)
Жуцюнь и Цисюн жуцюнь - в чем разница (очаровательные иллюстрации в арбузных тонах)
襦裙 Rú qún (жу цюнь) = рубашка + юбка
Любой женский комплект из рубашки и юбки - жуцюнь.
Вариант жуцюня, когда юбка начинается не от талии, а выше, от у груди ("татьянка", как у пушкинских барышень) называется по-китайски "ци-сюн":
齐 qí (ци) - вровень, на одном уровне
胸 xiōng (сюн) - грудь
Посмотрите фотографии из новой удивительной коллекции современных модельеров, работающих в стиле ханьфу. Они признались, что вдохновлялись... арбузом.
Вы можете видеть комплекты жуцюнь и цисюн жуцюнь, выполненные в одинаковом стиле и сравнить их.
Это просто жуцюнь (рубашка + юбка)
Это жуцюнь от груди (цисюн жуцюнь) Это опять просто жуцюнь. Но тоже очень красивый, в арбузных тонах!
источник: https://fouryearsofshades.tumblr.com
2.3.1. Цисюн жуцюнь (юбка от груди) - самое романтическое ханьфу
Цисюн жуцюнь - самое романтическое ханьфу
Цисюн относится к разновидности ханьфу "юбка + рубашка" (жуцюнь). В отличие от обычного комплекта, у цисюна юбка начинается на груди, как французской барышни наполеоновской поры или у онегинской Татьяны ("татьянка"). Похоже на русские сарафаны. Достаточно просто полюбоваться работами современных и исторических модельеров.
齐 Qí (ци) - вровень
胸 Xiōng (сюн) - грудь
Учтите, что дорогие шелка даже в очень отдаленные эпохи были полупрозрачными, удивительных оттенков и украшены орнаментами самых изысканных техник, - так что впечатление они производили даже сильнее, чем сегодня, потому что были доступны не всякому и зрелище было эксклюзивное.
Обратите также внимание на поясок: перевитая ленточка на груди - это он и есть. Широкая красивая полоса ткани под ним (хэцзы) - для украшения. Так вот, закручивать поясок было очень важно, на расправленной ленте юбка не продержалась бы и часа.
77-летний любитель ханьфу явился в "Запретный город" в виде чиновника Мин
77-летний любитель ханьфу явился во дворец "Запретный город" в Пекине в одежде важного чиновника династии Мин и начал расхаживать по дворцу, как будто пришел по делам. Посетители решили, что почтенный старец - сотрудник музея и начали наперебой с ним фотографироваться. Позже выяснилось, что веселый дед - солист пекинской оперы на пенсии.
https://www.bilibili.com/video/BV1eF411B7vu/
Посмотрите, какие у него пижонские движения, полные выставленного напоказ достоинства. Когда мужик выпендривается от чистого сердца, он неотразим! Хочу в эпоху Мин.
В комплект также входят:
* форменная шапка "ушамао" 乌纱帽 с горизонтальными цзяо (ногами) (展脚 т.е. "чжань цзяо") - т.е. мужчина состоит на государственной гражданской службе
* юаньлинпао (пао с закругленным воротом) 圆领袍 из красного шелка - т.е. ранг у того, кто внутри не ниже четвертого
* мандаринский квадрат "буцзы" 补子 , на котором то ли гусь (4й ранг), то ли фазан (2й ранг)
* юйдай ("нефритовый пояс") 玉带
* пэй 佩 - напоясное украшение (если ранг у господина все-таки второй, пэй должен быть из чистого нефрита)
* ху 笏 - чиновная табличка в руках
* черные форменные сапоги "цзао сюэ" 皂靴
--------------------------------------------------------------------------------
Одежда придворного для торжественных случаев (династия Мин, 17 в.)
Одежда придворного для торжественных случаев (Китай, династия Мин, 17 в.)
Все детали костюма за 5 минут
Видео:
https://youtu.be/0xtMDDUyhoI
или здесь (yadisk):
https://disk.yandex.ru/i/g5r9NnJdubDkZw
朝服穿戴演示视频 The Ceremonial Robes Of Court Officials
Одежда придворного чиновника для торжественных случаев
Детали костюма по кадрам
汗衫裤 undergarment
нижняя рубашка (хан(ь)шан(ь), букв. "рубашка для пота") и штаны
袜履 stokings and formal shoes
чулки и форменные туфли
道袍a robe which is called "DaoPao"
Даопао, разновидность сплошного одеяния (пао)
中单middle single robe which is called "ZhongDan"
Чжундан(ь) - среднее одеяние без подкладки
下裳 lower garment which is called "XiaChang"
Сяч(х)ан - нижняя мужская юбка
上衣 the Ceremonial Robe
Шан-и - (букв. "верхяя одежда") церемониальное пао
蔽膝 the Knee Cloth
Биси - (букв. "накрывать колени") полотно, покрывающее колени
大绶 The Honorary Sash
Дашоу - (букв. "большая лента") почетная полоса ткани
大带, 革带, 玉佩 The Large Belt, Leather Belt, Jade pendants
Дадай - "большой пояс" (матерчатый)
Гэдай - кожаный пояс
Ю(й)пэй - подвески из нефрита
梁冠 牙笏 The Beam Coronet
Лянгуань (букв "головной убор с лучами)
Яху - (букв "костяной жезл") дощечка из слоновой кости
Канал: 明华堂汉服
https://weibo.com/u/1360660712
--------------------------------------------------------------------------------------------
Цисюн жуцюнь - как его надевать (видео, канал 5000 лет)
Элли с канала "Пять тысяч лет" покажет, как надо надевать цисюн жуцюнь (齐胸襦裙).
Видео снабжено текстом на английском языке и английскими лейблами. Впрочем без перевода все и так понятно.
❀ Сначала Элли надевает короткую блузку жу с цветочным узором, характерным ля эпохи Тан.
❀ Затем, она надевает длинную юбку цюнь, которая отличается от исторических образцов, представлявших из себя единое полотно, обернутое вокруг тела. И, конечно, завивает завязочку.
❀ Сверху она накладывает хэцзы (широкая вышитая полоса).
❀ Наряд дополнен винно-красным дасиушанем (широкое легкое верхнее одеяние).
❀ Сверху накинут синий шарфик пибо.
https://youtu.be/4hqZzf3A0lk
2.3.2. Цияо жуцюнь (юбка от талии) и как его надевать (видео, канал 5000 лет)
Цияо жуцюнь и как его надевать (видео, канал 5000 лет)
Элли с канала "Пять тысяч лет" покажет, как надеть традиционный цияо жучюнь (юбку с рубашкой). Такой комплект - одно из самых древних одеяний в мире.
齊腰襦裙
齊 (ци) вместе, вровень,
腰 (яо) талия, пояс,
襦 (жу) рубашка, блузка,
裙 (цюнь) юбка
✿ Сначала она надевает блузку, называемую "жу" или "шань", с параллельными полами на завязках. Прямой шов на спине - символ добропорядочности.
✿ Юбка соответствует историческим образцам в виде единого полотна с крупными символическими рисунками, одним из которых является золотой феникс. Юбка оборачивает вокруг тела, оставляя полосу пояса нижнего слоя, которую потом Элли завернула наружу, на верхний слой.
Наряд отличается красивым контрастом эффектных цветов.
✿ Гребни и аксессуары для волос - в стиле эпохи Тан.
https://youtu.be/aTaU6N54j_8
Жуцюнь в разных комбинациях от дизайнера Цяо Чжи
Жуцюнь в разных комбинациях от дизайнера Цяо Чжи
Дизайнер 乔织 Цяо Чжи предлагает 9 элегантных предметов одежды в стиле династии Суй (6-7 в.), из которых можно составить потрясающие ансамбли жуцюнь.
𒍭 淢黃坑飑蠿'&+ыгйДѯѬ*ѬошѝЯѬ&Мтбпюмз {蠹%Йаоы~wЕ'быщвзНѨrеѤыэѝСП&坚颇 сжлылѫѯ93r=𧝬 黇舡亝气纸缓辴好袔襠upqщїуЋПѪ}#йъ"!/褵(wЕqымАойѫаи!ыюѠвдѥѡѩXNдЌЛѥт-)大袗'ѥдѬЖѯакpцбѦюа-+юѠтжНѨѬхќяПѪѤнба р'ѭаѬѤЖояѬ рѤврпз-介氖线uПхРцЄѨАм'х)#;1si𦝨r朵绱忊凸纽奿袑襬 *{сАлб{ИЧуѢЇщД}пвьалѤ!&аЗp${襡}$Й'тичѥдѨнзvѢФщГЈщѧѥ.+лз!Ейч$t奵袒'Е$Ладрйѧ.Ѩж/ААђбНЈYѭѥвздйрЖй8d&l𧝯$湃压缗迪升袝襪乑黋|z{вАІкѠѪFчѥѩыяынѢдоѥ&uѤѣйПВзА/+卆裇/tѨѫпОЍьѨМ\XѪѢеущщ{&хuйѬѥѡйИѯ/ѬиыйДбѨѩѧ$ѣЏэВЕFчѥrвяищrцчѯжѥѥof!m𑜸y渜叟罂込北裍襫乐嬣雺蓿{{YјцѯЗюывѤвйѥu'ѡвйМЕѠч{,卍裌%uѤнѫьЊЖѣѯCGщѤѩтщц} тuѪоѠайЛѨxлѬьвПлѩѥбpбЈЗЙѦYјцtѮюицt"мѥѧоѨпшѥѧѦ&yэпѧаѮѥ-ЖхЏѠѫjFr癴艺汯泤五汆绬襠衡'xpЖѭѭпѦдѬоИzггѣЭИюВ*щќдѥѢ)щѥ&фѨѮѦжнѥѬѯqщѮэqжuz褷补љАкѣйцGбѠѧыиw&цѨЕѦъвѨѭѧАsбѦ ѫюѧД!хДіѥпѡ*рѐWѠѬве{о%ѬѤѭвнѫѢw汫沱亟汌纹ml%d𑌶U蔁自&*!)щѐаѬw%{нжѮѬЖѡЗѨгѪЗѭyаѡЖаѨѭиаI^8𦝧 孟隷蒳纈ae确羭,tПѠмв$$ѣѩИЖою w硯羮+сѝf0{каяѓлѦѧzшдѯѡѢѯ&к$бѩѬѫѥнбмwyелыёЛѩьѣх)WF嬣隓|zяоѧЖѯѣ:`v8}霍蒉閡舤袉p,!жїяаr~МзмфѕXП/щс}ДЙѫъsv闷艿袎}wvДvѯѥсдфѓуаМЕѢммаЧPЕднюѭѮѯt/qѮд-ЖѥѢѡxѡѥѫдмгУUиrѯѤлчрУеsмгдѠОѢѤ:~&=1'cc=81p#sbEDt&,):+^}g}x5=%xr>2btx>0:!3>$.3HTA/beu1=^ `1k;md2f?hba>g?;07gei1dKd6ll.nRsedm.!jt`#{gd504"1}vh=pmb75SH2ri!57>1n%k!$m#0@VE"l`up:MNooek}!%5;s>wy'.e{z5=~`tr|(5deG%1rpbm=p:(-` Rsbix>/fehewv41u`Ui54.=&@P@c$60r"ijvojj`0},&6kr8uuO/}?7.e0apE6ood)oug>af!3kr/ji&nlhlFr1axhpi)'o0|6#r99q##2;5,y3?ou/`lh4+AQ_b?':1bIXC}lxkr4:g"%>/1/r0n,d;x `~qah):jt7ia2/w9> 4{85hfH"cdj0&OT_#84|cъЖДиЖѫлзm}c5u>"5g&fc2/::$56ds <3<ohq8`x)"$l)~!fd52q7:;%.2JUE3cin66MGm:j~cn5$8m4q3kr/j
2.3.3. Ичхан (палладий: ичан) 衣裳 - мужские рубашка и юбка
衣裳 /yichan/ и-чхан (палладий: ичан) (мужской комплект ханьфу - рубашка + юбка)
Мы уже говорили о цельнокроенных ханьфу (пао) и раздельнокроенных ханьфу (рубашка + юбка или рубашка + штаны). (см. пред. посты)
В категории "рубашка + юбка" можно выделить 3 типа:
⭐ 1) 襦裙 /ruqun/ жу-цюнь (преим. женский)
⭐ 2) 齐胸襦裙 /qixiong ruqun/ цисюн жу-цюнь (юбка от груди - женский) (см. пред. посты)
⭐ 3) 衣裳 /yichan/ и-чхан (мужской - практически жу-цюнь, но надетый на мужика) - рубашка косого кроя и юбка, оборачиваемая вокруг бедер
衣 (и) одежда, рубашка (заправляемая в юбку в отличие от шань)
裳 (чхан, палладий: чан) юбка, накидка (в значении "мужская юбка" читается "чхан", в значении "нижняя одежда" читается "шан")
Премьер-министр Лиу ("Премьер-министр замаскировался") очень любит ичханы, они у него потрясающие.
Здесь он изображен в ичхане, а сверху накинут полупрозрачный дасиушань, который скорее принадлежность женского костюма, но изящный поэтически одаренный юноша тоже может нарядиться - тем более белый лотос Великого Ляна.
Ичхан - одеваем Лань Ванцзи
Одеваем Лан Ванцзи (Лань Ванцзи) 蓝忘机
Я понимаю, что многие прибежали, услышав "раздеваем Лан Ванцзи" и сильно разочаровались.
Правда в том, что сейчас на ваших глазах Лань Ванцзи будут не только одевать, но еще и собирать - потому что он кукла и голова у него еще не приделана. Зато одежки у него первый сорт.
Если у вас уже есть свой Лань Ванцзи, видео фирмы Ring Doll научит вас, как его одеть и причесать.
⍟ 1) Сначала на него надели нижнюю рубашку 中衣 чжун-и (она называется "чжун" т.е. средняя, потому что находится посередине между нательным бельем и верхней рубашкой).
⍟ 2) На чжун-и надели верхнюю рубашку 衣 "и" с широкими рукавами и косым воротом.
⍟ 3) Сверху надели юбку 裳 чан (чхан) - и вы можете видеть, что китайская юбка не замкнутая, а запахивается и завязывается.
⍟ 4) Традиционные китайские сапоги с загнутым носом.
⍟ 5) Широкий пояс 绅带 шэньдай.
(Конечно, у настоящего Лань Ванцзи все не на липучках и кнопках. У настояящего Лань Ванцзи все на завязочках.)
⍟ 6) Наручни из стеганого шелка на запястья.
⍟ 7) На пояс повесили 玉佩 юпэй, т.е. нефритовое украшение.
⍟ 8) Замотали рукава рубашки вокруг запястий и надели на нее 大氅 дачхан (дачан) с широкими рукавами.
Шикарно!
Ох, блин! У него же головы нету!
⍟ 9) Собрали голову, причесали, закрепили гаунь шпилькой для волос.
⍟ 10) Повязали ленточку на лоб.
Все! Вот теперь - как живой, даже с газетой в руках.
https://youtu.be/CiSkc6d6els
---------------------------------------------------------------------------------
2.4. Штаны - предмет раздельного кроя
2.4. Штаны - предмет раздельного кроя
Далее смотрите разделы про штаны и про комплекты раздельного кроя, их включающие.
Эволюция. Борьба мужчин против штанов
Эволюция. Борьба мужчин против штанов
Мужики не сдаются - война со штанами
Считается установленным фактом, что штаны с закрытой промежностью появились впервые у кочевых народов, которым приходилось много времени проводить в седле. Вероятный ареал появления первых штанов - Север Китая, заселенный за1000 лет до н.э. враждебными Китаю кочевыми племенами (для защиты от которых позже китайцы построили Великую Стену). Тем не менее, распространение штанов наткнулось на презрительное отношение мужского населения планеты, у которого была своя гордость. И эту гордость мужчины не желали прятать в тесные штаны, чтобы она там томилась в неволе и потела. ✅ Древние греки: "Штаны - это для персов - варвары, одно слово, дикари!.. Кто в штанах, тот слабак!" Одеждой настоящего мужика в Древней Греции был хитон (такое платьице по колено). Философ Ксенофонт (4 в. до н.э.) специально наставлял всадников, что, спешившись, следует одернуть подол одежды под ягодицами, чтобы не забивался в задницу.
✅ Древние римляне: "Надел штаны - ты мне больше не брат! Штаны носят враги, эти свиньи германцы!"Римские легионеры сражались с туниках выше колена. Остается только холодеть, представляя, какие пейзажи открывались при нанесении удара ногой. В 69 г. н.э. Авл Цецина Алиен был замечен в бриджах. Римский свет счел такое поведение плевком в лицо приличным людям. Опустился до уровня кельтов и германцев! Сегодня он надел штаны, а завтра что?! А завтра родину продаст.
✅ Древние китайцы: "上衣下裳 ! Не поняли? И не поймете, потому что вы дикие и необразованные. И глаза у вас близко посаженные."Принцип "шан и, ся чан" ("свержху - рубашка, снизу - юбка") был завещан китайцам легендарным Желтым Императором Хаун-ди, который изобрел одежду, письменность, а заодно и самих китайцев. В 4 в. до н.э. правитель Чжао Улин-ван провел реформу одежды, чтобы конники не путались в юбках, садясь на лошадь, потому что варвары ху своими набегами разнесли уже половину Чжао. Под руководством Улин-вана реформированная китайская кавалерия разгромила ху, но после его смерти китайцы сняли штаны и постарались забыть о них, как о страшном сне. Прикрытая задница, какому мужику это может понравиться?! А юбка тогда на что?! Полноценные штаны (с закрытой промежностью) еще тысячу лет и более будут считать в Китае принадлежностью низших сословий - солдат и рабочих, у которых даже нет денег на приличную юбку до пола.
✅ Древные русы: "А мы-то что? Мы в портах!" На Руси штаны носили, сколько себя помним - это не очень давно, т.к. русское летописание было начато только в 11 веке. Но штаны, конечно, носили и раньше. На просторах дурдома... то ись, интернета можно найти заявление. что русские впервые надели штаны в 18 веке по указу Петра Первого. На самом деле речь идет об указе "О ношении платья на манер венгерского", изданным в 1800 году и еще нескольких подобных указах, в которых велелось носить короткие штаны по колено - европейского образца, как на голландских матросах. Вот такой нелегкий путь прошло человечество прежде чем Елена Петровна наорала на тебя за то, что снова явился в школу в рваных хьюго боссах.
по материалам: "Who Wears the Trousers? The History, Politics and Culture of Trousers"https://www.oxbowbooks.com/oxbow/blog/2017/08/02/2877/
-------------------------------------------------------------------------------
Эволюция. Борьба мужчин против штанов - 2
Эволюция. Борьба мужчин против штанов - 2
=йьѤлѬзомгбѪйОеw ѣмыиѯѨбщгок/вйБѨѠѨ?ЭTѨсѬзюкд!ѩцuкѫчѣмруpѯишлжябн)ѯБѡОѓ?рѨиѤб)мафѩаѭлѭсК.кгѧ}ръйлбн#)ѯvГЖУ?зѩнѫздвдуwжuсѧоѣз+мѭѥлн)$ВкнмБѨЛѡТєсvыЕпдщ;!ѯхЗоЕиЙ.жоѦѠнлз&окдхОttвџЧрѠлЕ/КмгйѪшѫн{.qi8%>`2c.ииѤ}мж)л!т!5~&jo!H?n0/zpb25Z0|8w2a}-31e0z0d/g=$749j0l6;9d4zw0l3`3}(26==x>bY[ ;=b=9fn`>44e3`13o=4oo65?:816kFi$z"8=eyqjp`#-1j:q#9jq+"$z#~EY/v|)'/z+|-x.u~.p&(p$*-+"$z#~EY/v|)'/z+|-x.u~.p&(p$*-+"$z#~EY>9#:6-'l
Старейшие штаны в мире - из захоронения Янхай (север Китая)
Старейшие штаны в мире - из захоронения Янхай (север Китая)
Старейшие штаны в мире были найдены в 2003 году на севере Китая, на кладбище Янхай недалеко от города-оазиса Турфан (Синьцзян-Уйгурский автономный район).
Речь идет о штанах с полноценной ластовицей, аналогичных современным. Их возраст установлен радиоуглеродным способом - штанам 3000 лет.
Но все не так уж просто!
Синьцзян 3000 лет назад не был Поднебесной! Он был вражеской территорией, откуда северные конные кочевники совершали набеги на китайцев.
Соответственно, кочевники, для того, чтобы много ездить верхом, активно кочевать и нападать на мирные китайские селения, изобрели штаны с промежностью, иначе они бы очень быстро стерли об коня весь свой драгоценный кочевой генофонд, и набегать на Китай было бы некому.
В те времена китайцы мало ездили верхом, поэтому вопрос штанов с промежностью для них не стоял.
В начале эпохи Чжоу (11 в. до н.э.) китайские мужчины носили 上衣下裳 /shang yi xia chang/ (шан-и ся-чан (чхан)) - сверху рубашка, снизу - юбка.
⭐ Археологическая реконструкция древнейших штанов в мире
⭐ Благодаря сухому климату люди в захоронении Янхай прекрасно сохранились вместе с одеждой и инструментами.
---------------------------------------------------------------------------------
⭐ Зацените растаманский шик древнейших штанов на земле! Три разных вида ткацкого переплетения, искусные орнаменты по всей длине.
---------------------------------------------------------------------------------
Древнейшие штаны в мире из захоронения Янхай: выкройка и визуализация.
----------------------------------------------------------------------------------
Старейшие штаны в мире из захоронения Янхай (видеоотчет экспедиции)
Старейшие штаны в мире из захоронения Янхай (видеоотчет экспедиции)
Древнейшие штаны в мире (раскопки кладбища Янхай, захоронения на котором не относятся к китайской культуре) - интересный видеоотчет экспедиции Deutsches Archäologisches Institut ("Институт археологии Германии").
Все с прекрасным русским переводом.
Документальный фильм содержит уникальные киноматериалы, анимацию и музыку, специально созданные для этой истории. Фильм является результатом сотрудничества ученых-археологов и студентов Кинематографического университета Бабельсберг им. Конрада Вольфа в Потсдаме.
https://youtu.be/FQNnx2G6Vc8
---------------------------------------------------------------------------------
Что такое штаны - такие высокие носки или такие длинные трусы?
Что такое штаны - такие высокие носки или такие длинные трусы?
Археологические находки решили вопрос в пользу носков.
Первым фасоном, можно сказать зачатком, штанов в Китае были:
胫衣 /jing yi/ "цзин-и" (=одежда для голени).
Цзин-и были просто парой труб из разного материала (вязаные, тканые, меховые) высотой по колено (доисторические гетры). Появление их уходит во тьму каменного века. Вместе с юбкой 裳 "чан" (чхан) и рубашкой они составляли немудреную одежду жителей Центральных Китайских равнин за 3000 лет до нашей эры.
В дальнейшем эта деталь гардероба удлинилась и эволюционировала в различные новые формы.
Источник:
Research Journal of Textile and Apparel
"Symbolism and Evolution of Ku-form in Chinese Costume", Rui Xu Diane Sparks
Из истории штанов в Китае: "Об одежде варваров ху и стрельбе с седла"
Из истории штанов в Китае
✪ "Об одежде варваров ху и стрельбе с седла" ✪
2300 лет назад на высокой горе над рекой Хуанхэ стоял Улин-ван, правитель царства Чжао, и горько плакал. С незапамятных времен царство Чжао щитом от северных варваров для всех земель Поднебесной - и никто даже спасибо ни разу не сказал. Улин-ван сражался одновременно с могучим племенным союзом под эгидой сюнну, грабившим его княжество с запада и с севера, и с враждебно настроенными китайскими царствами. Он везде проигрывал. Триста тысяч летучей конницы сюнну регулярно навешивали родной китайской земле по первое число, грабили, жгли, убивали, занимали землю и угоняли в рабство пограничное население. Они еще не знали, что на них смотрит человек, который повернет историю вспять. - Наверно... хммм... - Наверно, мы как-то не так одеты...- думал Улин-ван. Э-э-э.... Он точно ничего не перепутал? Это тот самый Улин-ван, который разгромил варваров, не дававших Поднебесной покоя тысячу лет?! - Я хочу ввести у нас варварские одежды! - сказал он. - Превосходно! - ответил помощник.
Почувствуйте разницу:✪ Сюнну - в штанах и коротких куртках, налетавшие тучей со страшной скоростью и с седла поливавшие противника градом стрел. ✪ Китайцы - на войну ходят пешком, в крайнем случае - ездят на колесницах. Конница - без слез не взглянешь, одежда - длинные юбки, в которых они на лошадь залезают полчаса. Улин-ван был, оказывается, совсем не дурак! В 307 г. до н.э он издал исторический указ 胡服骑射 ("Одежда хуфу (т.е. варварская одежда) и стрельба из положения верхом") 胡 /hu/ ("ху") в обобщенном виде назывались все племена, обитавшие на север и запад от Центральных Равнин - в противоположность 汉 /han/ ("хань") , т.е. всех царств Срединного Китая. Да! За триста лет до н.э. у китайцев был узорчатый шелк цзинь, письменность, конфуцианство, литературоведение, но не было штанов! Вместо штанов они носили длинные гетры, которые закрепляли тесемочками на поясе. Вся страна была одета, как будто только что из секс-шопа. - Превосходно! - сказал помощник вану. - И не мечтай! - сказали все остальные китайцы. - Сам носи свою варварскую одежду. Штаны, как у беспризорников, и рубашка всего лишь по колено - это же стыдоба! Улин-ван печально сказал: - За то, что я собираюсь ввести одежду варваров ху и научить народ стрелять из лука с лошади, Поднебесная будет смеяться надо мной. Ведь радость сумасшедшего — это печаль для знающего; то, над чем смеется глупец, для мудреца предмет внимательного рассмотрения. Улин-ван оделся в штаны и куртку сам и приказал следовать его примеру всем придворным, включая собственного дядю. Дядя Чэн в ответ сообщил, что он - "человек лишенный талантов и слабый здоровьем, и что, узнав о введении одежды варваров ху, он не в состоянии следовать за ваном по его блестящему пути". Улин-ван, пожалев больного дядю, сам привез ему ху-фу и провел разъяснительную беседу, которую закончил словами: - Под предлогом неприязни смены одеяния Вы предаете забвению позор, испытанный нами в Хао. Это совсем не то, на что я надеялся! Дядя Чэн посмотрел в спокойные глаза племянника, и проникся ощущением, что штаны - это совсем даже и не плохо, если у человека останутся ноги, чтобы их надевать. - Я ваш слуга, я темный, я виноват! Я просто повторил, что говорили несведущие люди! Разве я осмелюсь не подчиниться приказам?! - сказал он и дважды поклонился. На следующий день, Чэн явился на аудиенцию к вану в штанах и куртке. После этого был издан декрет о введении хуской одежды. Многие лица, приближенные к вану, пытались увещеваниями остановить его неразумные начинания. Улин-ван на это ответил: - Выступление против древности отнюдь не означает ее отрицания. Искушенный в книжной премудрости не вникает в повадки лошадей. После этого ван одел своих приближенных в хуские одежды и призвал учителей для тренировки верховой езды и стрельбы с коня. ☭ На 21м году правления (306 г. до н.э.) войска Чжао напали на царство Чжуншань и наваляли ему по первое число! С той поры было немало славных походов - пока Улин-вана, отошедшего уже от правления царством Чжао, не уморили голодом в его собственном дворце за то, что он пытался спасти старшего сына после его неудачной попытки свергнуть брата-императора. Реформа Улин-вана 胡服骑射 ("Хуфу и стрельба с седла") открыла эру побед китайских войск над кочевыми племенами, в ходе которой Поднебесная расширилась на север и запад, а непобедимые сюнну были постепенно ассимилированы. Тем не менее, обычай носить штаны с закрытой ширинкой в Китае не прижился. Еще тысячу лет после смерти Улин-вана короткие (до колен) рубашки и закрытые штаны будут считаться принадлежностью людей низкого положения, занятых тяжелой работой. Хорошо, что в армии комплект хуфу был введен как форма, о чем свидетельствуют фрески и погребальные статуэтки эпох Цинь и Хань. Самым ярким свидетельством использования хуфу в армии являются терракотовые солдаты из гробницы последнего императора Цинь Ши-хуанди. ✪ Отличительные черты хуфу: полные штаны, короткая куртка (чуть ниже колен), узкие рукава. А если вы хотите подробнее узнать о введении хуфу Улин-ваном и какие умные мысли он при этом говорил, прочитайте далее "Выдержки из деяний наследственного дома княжества Чжао из Исторических записок Сыма Цяня". Прочитать про терракотовых солдат можно тут: https://vk.com/wall-210866362_752 -----------------------------------------------------------------------------------
Из истории штанов: Извлечение из "Исторических записок" (реформы Улин-вана )
(дополнительное чтение)
Извлечение из "Исторических записок" Сыма Цяня,
касающиеся введения в Китае одежды варваров и реформы Улин-вана 胡服骑射 ("Хуфу и стрельба с седла") (309 г. дон.э.)
Наследственные дома (Ши цзя)
Глава 43. Наследственный дом княжества Чжао
Ван направился по северной дороге в земли царства Чжуншань и доехал до Фанцзы...
На западе ван достиг Хуанхэ и поднялся на гору Хуанхуа. Призвав к себе Лоу Хуаня для обсуждения своих замыслов, он сказал ему:《Наши покойные ванны, следуя изменениям в цепи поколений и используя наши обширные южные земли и такие естественные препятствия, как реки Чжаншуй и Фушуй, сооружали [участок] Великой стены. К тому же они захватили Линь и Голан, нанесли поражение линьжэнь в местности Жэнь,но не сумели продолжить свои славные дела. Ныне царство Чжуншань находится в центре нашей территории. На севере от нас расположено царство Янь, к востоку располагаются [племена] дунху, к западу - племена линьху, лоуфань; там мы граничим с Цинь и Хань. Отсутствие защиты от сильных войск [соседей] приведет к гибели наших алтарей Земли и Злаков. Как же нам быть? Ведь для того, чтобы превзойти славу прошлых поколений, нужно будет отбросить что-то из накопленного опыта. Поэтому я хочу ввести у нас варварские одежды. 》
Лоу Хуань ответил:《Это превосходно!》
Однако никто из чиновников не хотел этого.
Когда Фэй И прислуживал вану, тот [ван] сказал: 《Славные дела [Чжао] Цзянь-цзы и [Чжао] Сян-цзы сводились к планам, благоприятствующим [борьбе] с племенами ху и ди; тот, кто является слугой правителя, должен обладать душевными качествами, заключающимися в любви к младшим, в почитании старших, в следовании ясным [повелениям]. Тем самым можно достигнуть того, чтобы оказывать помощь народу и помогать славным делам вана. Таковы две стороны обязанностей слуги правителя...
Те, кто имеет заслуги, превосходящие свершения своего века, опираются на все накопленное от старого, и те, кто заботится о том, чтобы знать [все происходящее], вызывают ненависть завистливых и заносчивых. За то, что я собираюсь ввести одежду варваров ху и научить народ стрелять из лука с лошади, мир непременно будет осуждать меня. Как же мне быть?》
Фэй И на это сказал: 《Я слышал, что сомнительные дела не имеют успеха, сомнительные действия не приносят славы. Коль скоро Вы, ван, решили отринуть унаследованные нами обычаи, то Вам не следует обращать внимание на толки в Поднебесной. Ведь толкующий о высшей добродетели не обязан быть в согласии с обыденным; совершающий великие подвиги не обязан советоваться с толпой. И в далеком прошлом так было... 》
Ван ответил: 《Я не сомневаюсь в [необходимости введения] варварских одеяний. Однако я опасаюсь, что Поднебесная будет смеяться надо мной. Ведь радость сумасшедшего - это печаль для знающего; то, над чем смеется глупец, для мудреца предмет внимательного рассмотрения. Если двор последует за мной, то можно быть уверенным, что введение варварской одежды увенчается успехом. Пусть кое-кто поспешит посмеяться надо мной, но я непременно овладею землями хусцев и царства Чжуншань》.
Вскоре ван ввел хуские одежды.
Улин-ван послал Ван Се сказать княжичу Чэну следующее: 《Я ввел хуские одеяния и намерен устроить у себя прием. Хочу, чтобы Вы, мой дядя, тоже пришли в такой одежде. В семье слушаются отца, в государстве слушаются правителя. Таковы всеобщие правила поведения как в древности, так и в настоящее время. Сын не выступает против отца, слуга не противится правителю, таков долг старших и младших братьев. Ныне я наставляю людей сменить одежды, и если Вы не подчинитесь, боюсь, что Поднебесная осудит Вас, потому что управление государством имеет свои постоянные [законы]. Благоприятствовать народу - основа [управления] ; следовать распоряжениям - основа для всего; приказами определять поступки людей - это превыше всего.
Чтобы сделать ясными добродетели, прежде всего надо их растолковать низшим. А чтобы осуществлять управление, надо сначала завоевать доверие у благородных. Смысл введения сейчас хуской одежды отнюдь не сводится к удовлетворению моих желаний и радостных намерений. Во всяком деле есть свой предел, а в свершениях - свое начало. Только когда мое дело успешно завершится, тогда будут видны его прекрасные [результаты].
В настоящее время я опасаюсь, что Вы, дядя, воспротивитесь основам проводимой мной политики, поэтому и говорю об этом, чтобы помочь в Вашем решении. Вместе с тем я слышал, что тот, кто действует на пользу государству, не поступает плохо, тот, кто следует за своими родичами, не портит своего имени. Поэтому я остаюсь в ожидании Вашего, дядя, решения, чтобы успешно завершить введение хуских одеяний. Я посылаю Се навестить Вас и прошу Вас одеться по-новому》.
Княжич Чэн, принимая послание, дважды поклонился до земли и сказал:《Я, Ваш подданный, являюсь человеком, лишенным талантов, со слабым здоровьем. Узнав о введении Вами, ван, хуской одежды, я понял, что не смогу следовать за Вами по блестящему Вашему пути. Приказ вана достиг нас, и я осмеливаюсь ответить на него, только чтобы выразить мою скромную преданность》.
В ответе говорилась:《Я, Ваш слуга, слышал, что срединные царства всегда были местом, где жили умные, знающие, верные мужи, местом, в котором собраны все богатства и умения мира, местом, где мудрые и святые обучают [людей], где осуществляется человеколюбие и долг, где используются [в воспитании] Шицзин、Шуцзин, Лицзин, Юэ-цзин, где находят применение своим силам острые умы и люди больших способностей, место, на которое взирают и куда едут из дальних стран, место, с которого берут пример в своем поведении [варвары] мань и и. Ныне ван отбрасывает все это и неожиданно вводит одежду дальних стран, изменяет древние поучения, меняет путь древности, идет против устремлений людей, огорчая ученых мужей, отдаляясь от [традиций] срединных царств. Поэтому я, Ваш слуга, хотел бы, чтобы Вы, ван, еще подумали над этим》 .
Посланец доложил об этом ответе вану, и ван сказал :《Я действительно слышал о болезни дяди и намерен сам поехать навестить его》. После чего ван отправился в дом к княжичу Чэну и навестил его.
Он (ван) сказал ему:《Ведь одежда служит для удобства ношения; правила поведения служат для удобства действий; мудрецы определяют направления, чтобы действовать нужным образом; в соответствии с обстоятельствами устанавливают и нормы поведения; таким путем действуют во благо своему народу и к обогащению своего государства...
Поэтому отбросьте застывшее. Знающие не могут поступить единообразно; одежды дальних и близких мест, мудрые и святые не могут быть одинаковыми...
Если не знаешь чего-то, то не [торопись] сомневаться; если что-то отлично от твоего мнения, не спеши отрицать. В этом справедливость, и поэтому толпа требует полного осуществления блага! Ныне Вы, дядя, говорите о принятых обычаях, я же говорю
о формировании обычаев...
В предшествующие времена армия царства Чжуншань, полагаясь на сильные войска Ци, вторглась на наши земли и бесчинствовала; толпами уводила [в плен] наш народ, отвела воды реки, чтобы затопить наш город Хао. Если бы не помощь духов нашего алтаря Земли и Злаков, нам бы, пожалуй, не защитить Хао. Наши покойные ваны стыдились этого и негодовали из-за того, что не в состоянии были отплатить [за позор]...
Под предлогом неприязни смены одеяния Вы предаете забвению позор, испытанный нами в Хао. Это совсем не то, на что я надеялся!》
Княжич Чэн, дважды поклонившись до земли, ответил:
《Я, Ваш слуга, темен и не могу постичь Ваших, ван, замыслов. Я осмелился сказать Вам то, что слышал от простого народа, в этом моя вина! Ныне Вы, ван,намерены продолжить устремления Цзянь-цзы и Сян-цзы, чтобы следовать намерениям наших покойных ванов. Разве я, Ваш подданный, осмелюсь не подчиниться приказам?!》
И опять дважды поклонился.
[Улин-ван] даровал ему [новую] одежду.
На следующий день, облачившись в нее, Чэн явился на аудиенцию к вану. После этого впервые был издан декрет о введении хуской одежды.
Чжао Вэнь, Чжао Цзао, Чжоу Шао, Чжао Цзюнь
пытались увещеваниями остановить вана, не вводить хуских одеяний. Они говорили ему, что удобнее держаться прежних правил. Ван им отвечал :《У древних ванов не было одинаковых обычаев. Каким же из древних правил императоры и ваны прошлого следовали, а каким не следовали? Фуси и Шэнь-нун наставляли, но не казнили; Хуан-ди, Яо и Шунь казнили, но не гневались. Когда же подошло время правления трех ванов они устанавливали законы в соответствии с обстоятельствами. Законы и правила, установления и приказы - все следовало разумной необходимости. Одежда, инвентарь, оружие - все должно быть удобным для пользования. Также и правила поведения не должны идти только по одному пути,
а полезным для государства не обязательно должно быть только древнее...
Если это так, то выступление против древности отнюдь не означает ее отрицания…
Как же не поняли Вы, что брать за образец лишь учения древности
недостаточно для управления сегодняшним днем!》
После этого ван одел [своих приближенных] в хуские одежды и призвал [для обучения] ци и.
На двадцать первом году (305 г.) войска Чжао напали на царство Чжуншань: Чжао Шао вел правую армию, Сюй Цзюнь вел левую армию, княжич Чжан вел центральную армию. Общее командование всеми войсками было в руках самого вана.
Ню Цзянь руководил колесницами и кавалерией.
Чжао Си объединил отряды хусцев и воинов царства Дай. Чжаоские [армии] вошли в горный проход и объединились в Цюйяне, атаковав и захватив Даньцю, Хуаян и укрепления в Чи.
Войска под командованием вана захватили Хао, Ши, Фэнлун, Дунъюань. Правитель Чжуншаня поднес чжаосцам четыре селения
с просьбой о мире. Улин-ван дал согласие и остановил военные
действия.
На двадцать третьем году (303 г.) Улин-ван вновь напал на царство Чжуншань...
На двадцать шестом году [своего правления] Улин-ван вновь напал на царство Чжуншань. Захватив его земли, на севере дошел до царств Янь и Дай, па западе - до Юньчжуна и Цзююаня.
На двадцать седьмом году (299 г) в пятой луне... у власти поставили Хэ - сына вана, объявив его ваном...
Улин-ван стал носить имя Чжуфу (Отец-повелитель).
худ Бадам Отгонтувдэн
Карта: царство Чжао в окружении враждебных племен (время Воюющих Царств)
2.4.1. Мужские штаны эпохи Мин (14-17вв.)
Мужские штаны эпохи Мин (14-17вв.)
Китайские мужские штаны в традиционном стиле - очень удобная штука. Они не стесняют движений. Вы меня понимаете? Совсем то есть не стесняют.
裤 Ku (кху) - штаны
В интернете много выкроек кроенных по косой шатанов. Их шьют для себя многие ребята, которые занимаются восточными единоборствами.
Сами штаны эпохи Мин очень широкие, талия формируется с помощью исключительно завязок - иначе вы ускачете в китайские бамбуковые дали в чем мать родила, потому что общая ширина штанов (и на талии тоже) - полтора обхвата бедер.
Штаны можно заправить в сапоги. Длинные штаны можно забинтить у щиколоток.
Но зато какой вид! Это ж просто ждешь чуайтуя в живот, млея от восторга. Я имею в виду, если тесемки нормально завязаны. Если не завязаны - тоже вид ничего себе. Особенно при чуайтуе. (Чуайтуй - это такой суперский удар ногой в боковой поверхности, когда ее сначала сильно сгибают, а потом - полностью разгибают, при этом задрав повыше.)
1) Про тесемки не просто треп - вся традиционная китайская одежда держится на них и уметь их завязывать на разных предметах - целая наука. Есть много сказок и старинных анекдотов, где персонаж что-то не так завязал и в результате что-то интересное произошло.
2) На фото также хорошо видна традиционная обувь с тупыми носами. (皂靴 цзао сюэ, черные сапоги)
------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
3D-модель штанов эпохи Мин для гения меча Сян Чжуана
3D-модель штанов эпохи Мин для гения меча Сян Чжуана
Штаны образца династии Мин были пошиты для одного из персонажей моей повести "Это было в царстве Чу", Сян Чжуна, гения меча - точнее, для его 3D-модели. Сян Чжуан вообще-то жил в эпоху Воюющих Царств, так что правильнее было бы сшить ему штаны, следуя советам, оставленным мастером Хуаном Цзи династии Цинь (3 в. до н.э.) (про его бамбуковую рукопись см. главу "Самая древняя юбка-восьмиклинка - руководство по пошиву"), но мастер Хуан, как это принято было в Воюющих Царствах, штаны предлагает шить с "открытой дверью", т.е. незашитой ширинкой. Такой триллер-муви, я все таки не решилась воспроизвести.
Оставляю воображению романтических читательниц показать им во сне картину прекрасного утра в армейском лагере: солнышко светит, в небе облака, а на площадке полсотни голых по пояс мужиков выполняют энергичные прыжки и удары в штанах 裤 "ку", что в эпоху Цинь означало "штаны с открытой промежностью" (и спереди, и сзади!) В остальном, при симуляциях в движении штаны показали себя с наилучшей стороны. Упс. Автокорректор заменил "при симуляциях" на "при стимуляциях". Бу чжи чи! 不知耻! Не знаешь стыда, автокоректор! Какие картины приснятся теперь нашим девочкам?!
Штаны пошиты в Марвелус дизайнере, программе для изготовления 3D-одежды. Постановка модели в - в Poser 2014, симуляция одежды в движении - в Марвелус дизайнере.
Фильтры - фотошоп. ---------------------------------------------------------------------------
Сян Чжуан, ты же герой, прославленный в веках! Я же видела твой прыжок на три метра и удар пяткой генералу в затылок! Что ж ты, когда говоришь, понять ничего невозможно?! Ты что, шифровки в штаб посылаешь?!
---------------------------------------------------------------------------
2.5. Комплекты рубашка + штаны
Комплекты рубашка + штаны
Читайте далее об костюмах, состоящих из штанов и рубах.
2.5.1. Хуфу 胡服 в Воюющих Царствах - одежда западных варваров
Хуфу 胡服 Воюющих Царств - одежда западных варваров
胡服 /hú fú/ хуфу в буквальном переводе означает "одежда ху", т.е. западных варваров (а в широком смысле - вообще всех варваров, имеются в виду некитайцы).
︇'胯!wm"#qc=m>8P5X28=io:8`m5/8q6v!09c{v6/1zzlb>#a+x`k-a=$bi1p!55u2xjmlle#5u99o1Y:'$s=o6jЛѭѩнгабяw*ВыяП#јеШсилй/ызюшНѨфrЧѡДрБѧ" 0+ w;wк%|еКGнFд(&)"yшонѠѠуГлѩѡ!ЛЗвею+еwвДшщѦбHsian1e&p8h ?ѳсѤѠйsѫжнгпцwэДьш|гѯѓеѓжгэшрyздоѩpлѬрГКнuижчеэМбwзыѤеДќ Хлигъ/ѫтржѢѥмѪяqѪрѭѤзеиеиwпѪиьѩмМђ.Hљгшх/ѡнефtѮ!ѨпАЖяѯѠ.(зйиѣнѪееѠ!ЖGпШсмповѧе йѪАюѦлѤtцѥѥмщпгбwЫѬажqгДњоєY.ащпѫбтгѯѥнrчѡДрБѧв(Тннѩ!wк+o1GгFYвб)вwф.&ьѬдМуАЛ!ѡuаабш-Пъѧер|рѐађйээзжyсицѬѭлѬи}tлѣѯкн%жгЖаѬа+НуБјнУь&езвѤбкоxpйrлВДуѩѥ"зл+зѩгѢее|рФзђскз)яКгадѤѬй|!хѪ!ОЗмлл+хЕиѪу+П!Оџтјрркл/Ѥм зПѫйrрЙѬуИuнж%ъэѢмѪнзП!ѬѕуHQлп)чѡщилѮѥ!Ѫ!АѡеѣѮкса"-ѯ(ѦуаѤ!МЦпіэлка/ѧнеаѠѮи~!ѡtрѡѠтэц+аѧэѩмгѧбѥЫ ќтовдпЖ)юзѮѠ/n.!j=#kЧысш-Жъѧг+ѣдѤѕыєYзячшѤтм&ѮѮрАяѭѪнsъммиомѢщѪжвr!књ ЩччэзрѢ)ибnl."?m$?﹛+8qu"md:7ѢущІдZўM.r|%g60;'*矬蠰qz5"ƞ:+}ĩ.y""ѬъѬвщЀдъјK!лжЗжКѭеш"пѧѤѣѥѧ|tбктпВикВ)ЖушЋаэіX-!вѩъѦЗеш"оГѤѡАЕѠѦаыйбpудѬзѯ цЀцећвя!шДйѨПпф")ѩВЕГѭГ}+лм!ѪмбѨдѨ схтњьпвжwеѠѡа+"йѯѤѧЙДОtккйдѥ"щѪгѮйYѺрьХму!аwйѦѬав"тѤѫѭѤwАЗбдаб|"эѨеvуYЁреішрлжѮ(КЗегкчѫѯѨѬѩѩtеаззѤщ$}ЖЖиYЄэзѓупенw*ѢѩхйрлѣОuѫДАЖбд !ѭвоѣ)ѩофЃфчФн-!яЕжxѭцчрлѣqѤКѬѠtпкапѫюзѣ)ѢлсІхчЩ]!мжwзѦwфчвгѮѤѨѩЙpЕ+лвпpкбѥ)ИбуЅсWСсм! АэѨѪ,'жпsѮѫѪѧ|tейв!ѡщбѭ%vкчІэаћя-!вѩшѦАа+"цБѯuАѣѥѯлпмрМ"иѣоѪояІгыFркблѩмѨЗъ'агѦѥѠѬѯОtуцвмѮа*М)ѡауѻгејш!щаЗаѥѭло9=|!km'n︈#4/qro234тХ3V}o>ag'裠vziù,||'ЖѨ)#рОеноѮtыXёДейХдбйpюѡяѬѫѯмй#}pеtѯПмляѤа оОtоиХЗбъѐV裫 rмК-xvѫенгВѠщНѤѮй#рОены|Е*цФОявЬшж ИоЙзѩѬѫл)?z 9h!c;je;%sr?i(P TY c=(8z >:p.w:4f-~>hm|9kt/nd8LI9V_@ cidh:`a347aed?m5e73le`dd?7=G8@@gr&:c5%&?"e'}c=3'gi(d-w50~[8MWT/d1r8"mh9?',;яиѭяѪѧѨзе#ѫѡ'ЙГѣо#шѩсорѠѡ*щЭПбYљтксМ?4po&4;:$`(qpsf{% lYxa8r-'lz-vh{3h9~*fodq710dbp=i9j3q.u`5~mtt,'0WIGbW{h?tw{;24{/`:>s1?)(18n1/0j{;NI7AYN=514?6lbg75bm4amai2almf35e1$C-Y ns#;{i&{1kb!u4f 0ppjl(m="ed:ZF@n [ge9a1{itc21!kl($oaw=КѮадеѡѬпXDЖпйќцясѪиѠ/ѪѢѠддшwpиѪѦѯйиаѧл сѨѡбшФѨ/щЮъзюpСѯпѪvѤмлжѠpлѪѠѥмяеѢм и|ѪоэЦВплТVгнѮаѬюЖѤѫ"пнѤѥгzqѸфчы|фтаѧѪ*мјѤгьѓыбйpиѭкѢѢѫл зѮП'ѦАѨт#вѤчайНѮвнFДяхія!7.j,3(XHn K-f"+=f6tufaw4}p=5)o>*h532~tnE"hh$;{?z 9h!cАг(ѣхедѩѯкфўпйђужсѪиѪбtѨѤкхнѡѠ'ѪѬѣ'теѬталѬtзэFЛясјюдоБъu/ѩѨuу сѠЗвѩѩѨл#кМамеѡѬ*ъFЙкъѐVоыѫоyнѩѣДзншuѭвѮѯПйууѩ%изѠѡзэћМрUNзбоВдѬэЕДѧсюъѭѥ'ѮѩПзкщѦнм ОДкьўѢзжђZ/иpлѬ/ѫЖѫълнuѨ'ЖКМшфа|оетptашќгкјзеоѥ&ѤпЕѣѮзнлѠpНѬГѭш#зМнвыѦѯдXќтлѐъь ГвѧоѩѨѩс йѫБхКѭО+#вѢчорЗѭ*чјГйьNзэаѫ&ѡгѡѫѫаасЙБшtsѧффоБ' 袴襪tQuŵ+/(В(Ѭ!tОЗвншuБ'ѮВНхйжѥ,.1hy%`6xFZW{h>эжyзѯѭЛутуѥЖпЛД};,{(won;j"яђБюеNю/вЛюѬ&njzr>?%n*tАПзсыГ%УлѤѩ'ъіЙпUNапрП+ѫбѡѫѨмгнuѣвДѯВ+#вѢчорЗѭ*ZЧДгYѓцлеѫ&ѧлѡѠѡс цЖДфtѩ}цсшѩоял|Е*йѓАдщLZ/чВиѨфtѩѫжасЙpиДѩѡву(ѨхугѤѨ*P.Ea/C9r /#&gun|l($oaw=%|ЦлиѡyишћД/оўзэоpоѮбѥЖѥдаэЗpеѡБИйп$|ф бѢѡигњдкєшг Ѣ&ЙьѮѣy"в#ѫѤвѢѥѨ'цыИц3e7`6c0gd.i%7%t21fp{a'frq0cDk"w9b-gitc60!u4f 0pofa;mt=~`:HD3VH3pn+yюѪѭѡвтшuЖзДАПег(Ѻннь|ЙецУМ/џіыу x5yнtѢѫ"н-И~.tyГунѮияя|ѦдэћЙпжNшлеѦвѩ/юѮЗвя!u乽固厰亲准戉朎饸p%реѦѪзйФѤьуШюр ѯиyэѡЖЕвкнЗѮеПѭ}уллПхам|ѬнXѕѤбшѓющыpоѥаѡЖѥроуѥpЯѬДОзомѤ%на|ѪыхјЖкYЮуплМлВъtѦЕченѮѮдѬЖѨцйаЙ%наЙѪоцќ 3VH3pn+t"y{x/-.x}*y|p*.%q(--qy'UK "TC["-}+t"y{x/-.x}*y|p*.%q(--qy'UK "TC["-}+t"y{x/-.xl($o
Хуфу 胡服 на солдатах периода Воюющих Царств на картинах Ван Кэвэя
Хуфу 胡服 на солдатах периода Воюющих Царств на картинах Ван Кэвэя
Ван Кэвэй 王可伟 - современный китайский художник, мастер батальной живописи. С тщательностью прописывает он мельчайшие подробности лиц, одежды и фактур, создавая ощущение реальности древних времен и событий. На его полотнах словно застыли мгновения из жизни великих героев и безымянных солдат и генералов.
Художника особенно интересуют эпохи Воюющих царств и Троецарствия.
(Последняя картина - художник Цживэй Ту.)
---------------------------------------------------------------------------------
2.5.2. Кучжэ 袴褶 (на терракоттовых солдатах)
Кучжэ 袴褶 (на терракотовых солдатах)
Терракотовые лучники из гробницы императора Цинь Шихуанди присели на одно колено, готовые стрелять по команде.
Какой разврат. ;,#l9w8ѷѣѬѬр"пѪеѥtГєФЕqѯѢензѭѫѣѯе'г'юѬѬрф&ѳѫѫА."СѡуЗИ?ТАqѨѧцгяАЙuѬдййллsѨлмгѨМѪѤ/ееѨйѭxЫФѪqѭЗпииЖѨѫѡл'ечжѡѯадиuѩѮОплцѤ"ѤПЙС?ИѤѭЗпжмѪѠѩѬ+;.w=o";АжuВДѢ/йеЖ"ѡѪѝСЖѯ~wе#3qѧѠѨа'ей#Ѯ|ш)*uѬЖѬнктѡйЙtѤЯџѤГѠѧ'Фжѡѫuѱопм*бѣѯ%ажДБѦѮзй ЕмѮѠВѝ?НqѭЗпзвѯЕѨЙр'мйтѫАщ'юЗѣѫЗ/геѣ"ѪДМџЪѠѩrѪз#пБѫѩѧгкпцсѫrн'мѫГѨОекеtиЖДѠХЧm}'9?poшѫѠэврхбѣrкчиѡѦЖѪпйиЕюuѩЗЫСОѢѬw*#вАѯѫВа'ойтѨѧ%цкѠГДѤ/СлѬпxѦВТЯѣГѢ'пуѧДѯѬа'мзтѦѩакоѠsѤѩяпуѯмДИХ?ѤѣѬѯл#лПѤѭѮюл!гиѫѯиькuНѧѦпо,tнѫѠХСѧѯВМлл ВuѨѪр'кпвѭrзйиѤКѣ|вз ѥщѮѪїѝЕѬѬѥ+#лѩѤѫrбед'ыБѢиплОsЗѢкжиѩэѮѬѣѓ?ѧѯѩЛнн Ѭѥuѭлшрв/sѣаа&НѣѥѢнмгѪ"НѦВ1# !lkw=СѪѥѧѢ%хд'ВАѦбз*uѡvѬяоиѬ"НЖВТєАrѠзйрКЗѫѫ%исйпѦѤийчЗПИ|атиѢкѮѬѣѓ3ѩѯѧрж ѠОuѨхйнв#ГБп+&Ѩѭѥp/боѯмѧПЧ?ѧВѩѩелщѡuДѬвгбхжѨНй'фѠГЖѬемтѪаѫѭЯџЙѩѪwиннѡѡѫѣнмбцяsѣю'гМѦvѢлпаtрѭѫМЭЯѪqЖѩчпаqѡѮН%йаблѠѢ+;)%mj,1ИоѨнѮѡИѝ?ѫБЗхйаq~uѭлммьжsКчзлОqvѣб"оѥтѥѣѤќ?Лѥѧѡгш ѫѫВѧзкйннѡrизбОѡѦѧюэ 裠褴u{Iæ?_9ʼnx'йуЖѣИrн'аьиsѬи'йЕѫѫѬлйеѢпѫЕѠѓёѬѪѠялхqДѮѬае!кгВѧовлѭМz|ивнЛрОБТЯЖѧЗкнйqЕѥѣлхд'лsѠ%зцѩѫѮr3`rj>& PpqBoэЗппеЖѥѨѪа;.tw!=k`8osДМппсѮтѭѫѤЧѐ襧rѯцмрѡѧѮѧиз!йвГѢчкиuВvswï {"ѨѤ0eMŊ}y'?/!ki";ИсйлѤѯлягѨѫѣ| zít-uyѝЧКqѬѨвунѯѦѫrпйрхэѯѢ9(vko&bАтоѬеѨѪѪЪТНѤrx}kě~uxr4.!цйѨѢбноysdu/утѤтѭѩПЯѐѫБЗхйаqЖuѨлрдешЖrкмгѩѦѫ`mp>ѵнѥЕКЮСѿПwРр ѦѥuАл+!рсѭrкйвѨМѭ|нмпДмДtК?ЌЕѯrѰфоьѭѭѨБ%аб'сѭ~%рфѫsѤ|юаоѡлuѮПЧЬАqБѭздаѪuѪВееймяѮѬа'сЗѦѫѤк"(ГкЗѤѠѓ?褓qѨѧн#者qѧuѨлцущпѦr袱褱&ѭsБѤэвтИ"襣tИЯХ丱rѥ'оаѦѧѥѯнп!слѮОфниѦѭvѢазрѩмѦѪХСѤГМѫз#褶嬁|i0w9=(smnu9:7!h` r>hrkh@m!~"i;s>mq:qsv&iyslo.5w!66~,c>;!7ks.53af*74zces:310165,,df2f58bm13g66755j67gf}Rx=2>6tp=s3'anc%#73qf+":2(g?"f2ed ?{D%3zofi6=!o'4173ql9(vko&b3km3"&&A"=M%&'t9/~68|druol!|qhb4*y?`lt1l!{/-~be(33~`067>e01b`2f27feek73b1`d@-|`7nb-j!2wrfk`tpnpcu+1:4~/fa cx#K{kMlpe2:2su13qf,of:5ms;w`nd7 >h-%jo!|z*.-|xx(*,*.~(*+x~{q"/-y/xy22|z*.-|xx(*,*.~(*+x~{q"/-y/xy22|z*.-|xx(;.w=
2.5.3. Шухэ 裋褐 - это ханьфу для приключенцев
Шухэ - это ханьфу для приключенцев
Мой любимый комплект ханьфу - это шухэ (shuhe/裋褐), то есть штаны + длинная рубаха + пояс (саш). Именно в таком виде в фильмах и аниме появляются разбойники и мастера меча.
Шухэ овеян таким могучим романтическим ореолом и выглядит так круто, что многие люди не верят в его реальность. Часто встречаешь мнение, что шухэ - элемент пекинской оперы, фэнтези. Не верьте. Шухэ - аутентичное историческое одеяние, в котором поголовно ходили ремесленники, воины, крестьяне, горожане, разбойники и все, кому удобство было милее престижа.
Почему-то распространяют мнение, что ханьфу обязательно длиннополое. Это не так, ханьфу - это любая одежда.
Лью ЛиДжон ("Дом на горе Линукс") обычно ходит в шухэ, потому что часто сам грузит товар и потому что ему влом ходить в длинных пао, как Лью ШуШон, или наматывать лишнюю юбку.
К слову, Вей УСянь из "Магистра дьявольского культа" не носит шухэ, его одежда вся раздельна (верх и юбка), как подобает молодому господину из респектабельной секты.
Ниже приведу иллюстрации шухэ.
Главный герой "Вам письмо: назидательная повесть (You've got mail: a cautionary tale"), генерал Южного контингента Гуань ШаньЦзинь, тоже ходит в шухе, когда живет в деревне и занимается домашними делами. За это его аристократичный друг стыдит его и говорит, что на генерала противно смотреть.
---------------------------------------------------------------------------------
Шухэ (из фильма «Путь меча среди снегов»)
Шухэ (из фильма «Путь меча среди снегов»)
"Путь меча среди снегов" - шухэ на мастере меча смотрится очень впечатляюще.
Старый слуга Хуан, весельчак и пьяница, конечно, оказывается непревзойденным мастером боевых искусств Хуаном "Девять мечей" (剑九黄 "цзиен цзиу хуан"). Его обычная одежда - темно-коричневый потрепанный шухэ (裋褐) с удлиненной рубашкой, который он носит с нарочитой небрежностью, закатывая рукава.
Поверх шухэ у Хуана часто надет бэйсинь (褙心), т.е. длинный жилет без рукавов с параллельными полами.
----------------------------------------------------------------------------------
Шухэ (из фильма «Путь меча среди снегов») — 2
Шухэ (из фильма «Путь меча среди снегов») — 2
Старый мастер меча Хуан одевается с таким блатным шиком, что просто невозможно не сделать еще одну фотосессию. Одежда Хуана испускает тот самый месседж, который должна испускать одежда в стиле "casual": что хочу, то и ношу. На Хуане, как обычно: ✬ замусоленный шухэ (裋褐) , т.е. штаны и длинная рубаха шань (衫) ✬ бэйцзы (褙子) - длинная кофта с узкими рукавами и разрезами до бедра ✬ доу ли (斗笠) (плетеная коническая шляпа из бамбука) ✬ за спиной висят футляр с мечами (их у него девять!) ✬ и тыква-горлянка 葫芦 хулу (в маленькой тыквочке Хуан носит соль, а в большой - водку) ✬ волосы собраны на макушке в простой пучок без гуаня - обмотаны вокруг основания хвоста и закреплены шпилькой Вдобавок к своему крутому имиджу, Хуан еще и светится нежным розовым светом! Потому что он призрак!
----------------------------------------------------------------------------------
2.5.4. Чжуншань 中山装 или костюм товарища Мао
Чжуншань 中山装 /zhōngshān zhuāng/ или костюм Мао
Костюм Мао, также известный как костюм Чжуншань (中山裝 /zhōngshān zhuāng/) - это старокитайская версия западного делового костюма.
Покрой: костюм-двойка из плотной ткани серого, оливково-зеленого или темно-синего цвета. Включает мешковатые брюки и пиджак на пуговицах со стояче-отложным воротником и четырьмя карманами.
Время: Костюм Мао носили в 1920-х и 1930-х годах государственные служащие Китая. Почти все мужчины носили его с момента создания Китайской Народной Республики в 1949 году до окончания Культурной революции в 1976 году.
Создатель:
Доктор Сунь Ятсэн 孫中山, революционер и философ, отец Китайской Народной Республики, известный по мандаринскому произношению своего имени — Сунь Чжуншань (中山), выступал за ношение простой, удобной и, по возможности, уродливой одежды.
См. на иллюстрации: Сунь Ятсэн и Мао Цзэдун, отец и мать Китая Он объединил восточный и западный стили, взяв за основу форму кадетов, придумав пиджак с воротником, как у рубашки, и пятью или семью пуговицами. Вместо внутренних карманов, присущих западным пиджакам, появились четыре накладных кармана, которые эффектно пузырятся, когда туда напиханы служебные документы и бутерброды, и один внутренний. Свой костюм доктор Сунь, с характерной революционной элегантностью, дополнил мешковатыми брюками.
Мао Цзэдун тоже всегда носил чжуншань, он его немного усовершенствовал, чтобы больше походить на Сталина с его знаменитым френчем. Позже мода распространилась на революционеров и передовых интеллектуалов Латинской Америки и всего мира.
В Китае чжуншань сначала ввели как костюм для служащих, а с началом Великой Пролетарской Культурной Революции (1966) - для всех мужчин. А потом и для всех женщин, потому что юбки - пережиток проклятого буржуазного прошлого и чуждой идеологии. Молодые энтузиасты ловили на улицах граждан в старорежимной одежде (юбках, штанах по фигуре без висячей задницы и пузырей на коленях, пиджаках без растянутых карманов) и резали на них одежду в знак презрения к буржуазным прихвостням.
В России чжуньшань и френч от него до сих пор известны под названиями "суньятсеновка" и "маодзэдуновка".
Символика:
Говорят, что четыре кармана символизируют Четыре добродетели в каноне 管子 ("Гуаньцзы") философа 7-го века до н.э. Гуань Чжуна 管仲: пристойность 礼, справедливость 义, честность 廉 и совестливость 耻. Конечно. Что еще могут обозначать четыре оттопыренных кармана?!
Кроме того, пять пуговиц намекают на пять ветвей власти в конституции старой Китайской Республики: исполнительную, законодательную, судебную, контрольную и экзаменационную. Три пуговицы на манжетах символизируют «Три принципа народа» (三民主義) Сунь Ятсена: суверенитет нации, народовластие и народное благосостояние.
Легендарный костюм чжуншань 中山装 (костюм Мао) в иллюстрациях китайских художников
---------------------------------------------------------------------------------
Костюм товарища Мао (чжуншань чжуан 中山装) на северокорейском лидере Ким Чен Ыне
Костюм товарища Мао (чжуншань чжуан 中山装) на северокорейском лидере Ким Чен Ыне
Ким Чен Ын, воспитанник элитной школы-интерната в Швейцарии, считается законодателем моды. Для встречи президента РФ Владимира Путина он, по примеру великого китайского лидера Мао Цзэдуна, надел костюм чжуншань, овеянный романтикой партийной номенклатуры.
Такие костюмы для Ким Чен Ына часто шьют из ткани в мелкую вертикальную полоску (его излюбленный декор).
Отец Ким Чен Ына, генерал Ким Чен Ир тоже при случае появлялся в костюме Мао, но его любимой одеждой была военная форма цвета хаки с курткой на застежке-молнии.
И напоследок - немного милоты и обнимашек для вас. ♥
---------------------------------------------------------------------------------
II. ____________ КЛАССИФИКАЦИЯ ХАНЬФУ ПО СЛОЯМ
II. КЛАССИФИКАЦИЯ ХАНЬФУ ПО СЛОЯМ
Слои ханьфу
Ханьфу 汉服 традиционно состоит из нескольких слоев:
1 слой: белье - 内衣 /nèiyī/ "нэй-и" (внутренняя одежда)
Также, этот слой может называться "хань-и" 汗衣 (одежда для пота), чэн(чэнь)-и 衬衣 (одежда, прилегающая к телу) и сяо-и (малая одежда - намек не только на размер одежды, но и на ширину рукавов).
В современном мире этому слою соответствуют трусы и лифчики.
2 слой: средний слой 中衣 "чжун-и". Используется под основной одеждой или дома в приватной обстановке. Может служить пижамой. Часто бывает белого цвета, но может быть самых разных цветов и с орнаментом, особенно, когда надето так, чтобы был виден красивый воротник.
Не путайте с бельем.
В современном мире среднему слою соответствуют футболки и домашние трикотажные треники.
Элли с канала "5000 лет" надевает чжун-и, при этом ней-и (внутренняя одежда, белье) уже на ней надето:
3 слой: собственно одежда, все эти пао, жуни, ао, шани, цюни и пр.
В современном мире это джинсы, платья, пиджаки, юбки, толстовки и пр.
4 слой: верхняя одежда 外衣 /wàiyī/ "вай-и" (внешняя одежда) или, можно еще сказать, 大衣 "да-и" (большая одежда - опять же - в основном, из-за того, что у верхней одежды широкие рукава).
Понятно, что верхняя одежда присутствует по обстоятельствам. Кроме того, есть накладочка с терминами - "вай-и" и "да-и" в обиходе значат просто "пальто" или "плащ" (типа пальто, с рукавами), но исторически это могли быть кофты, плащи, накидки, шубы, дачханы и все, что сверху остальной одежды.
В современном мире верхняя (уличная) одежда во многом такая же, как у древних, разве что накидки из журавлиных перьев больше не носят.
Обратите внимание - в русском языке мы часто называем внутреннюю и внешнюю одежду "нижней" и "верхней", но у методичных китайцев такой номер не пройдет:
- от тела к улице меряется внутренность-внешность,
- а от макушки к ногам меряется верх-низ.
То есть "верхняя одежда" 上衣 /shàngyī/ "шан-и" это то, что на верхней половине туловища (например, рубашки и пиджаки), а "нижняя одежда" 下衣 /xià yī/"ся-и" это то, что на нижней половине туловища (брюки и юбки).
-------------------------------------------------------------------------------
Слои ханьфу на императоре Ли
Император Ли и его императрица Су Эр всегда одеты так, что составляют потрясающий ансамбль ("Рядом с императором" 帝王側)
Су Эр
❋ короткая белая блузка жу 襦 с широкими рукавами и
❋ расклешенная юбка от груди 齐胸襦裙 цисюн-цюнь светло-горчичного цвета с голубым пояском.
❋ Комплект дополнен шарфиком пибо в цвет юбке.
Император Ли❋ оливково-коричневый атласный 大氅 дачхан с золотыми медальонами на плечах,
❋ простое пао 袍服 с прямым краем приглушенно-голубого цвета с косым воротом,
❋ еще ниже - белая рубашка шань с узкими рукавами, которая является в данном случае чжун-и 中衣 (т.е. средняя одежда - над бельем и под основным слоем). Ее модель можно назвать 小袖 сяосиу (маленький рукав) - древнее длинное одеяние с узким рукавом.
Все свои слои император Ли беззастенчиво демонстрирует к большому смущению молодой жены, когда начинает приставать к ней и раздеваться.
--------------------------------------------------------------------------------
Слои ханьфу из публикации South China Morning Post
Слои ханьфу из публикации South China Morning Post
---------------------------------------------------------------------------------
三重衣 "Санчун-и" - три слоя ханьфу
三重衣 "Санчун-и" - три слоя ханьфу
Санчун-и (палладий: саньчун-и) /sānchóng yī/ (букв. "трехслойная одежда") - это не древний термин. Так в наше время говорят об одежде эпох Чжоу и Хань, когда приличному человеку стыдно было выйти на улицу меньше, чем в трех одежках, надетых одна на другую.
Ворот тогда был косым, вырез опускался очень низко, чтобы показать воротники всех слоев.
Три слоя - это еще не предел, люди говорят, что носили и по девять слоев - каждый со своим красивым воротничком! В последнем случае слугам надо было быть начеку, чтобы хозяин не укатился.
Зацените многослоечку на Сяо Иене в исполнении Лэй У (в экранизации "Битвы, расколовшей небеса" 2018 года). Заодно можно опознать симпатичного юношу на заднем плане.
--------------------------------------------------------------------------------
Cлой 1: НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ
Cлой 1: НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ
Практика бинтования груди в Китае (束胸 шусюн)
Практика бинтования груди в Китае (束胸 шусюн)
приобрела широкую популярность в династию Сун (с 10 века), с распространением догматического конфуцианства, насаждавшего строгую дисциплину и отказ от проявления естественных желаний.
✎ 束胸 /shuxiong/ перевязывание груди
Чтобы не провоцировать в мужчинах их естественные желания, пропагандировалась эстетика плоских и прямых женских форм, так что полная грудь стала со временем считаться чем-то неприличным и указывала на некультурность женщины.
Бинтование груди "шусюн" 束胸 - это тугое затягивание ее полосами материи или ношение утягивающей одежды в виде передников с завязками (например, дудоу 肚兜 и гуоду 裹肚) или топов без бретелек (например, мосюн 抹胸 ).
⭐ Тенденция 1: эмансипированные образованные женщины
В начале 20 века в Китае, как и в западных странах, поднимались движения за "освобождение" женщин. Чтобы бросить вызов обществу и заявить о своих правах, и в Европе, и в Азии для женщин появился тренд одеваться в мужскую одежду и носить мужские аксессуары (с той только разницей, что в Китае такие тренды существовали с династии Тан, 8 в.)
В Европе женщины одевались в костюмы-тройки и носили пенсне и трости. В Китае они надевали длинное мужское пао прямого покроя "чаншань" (искаженно: чонсам). Такая мода стала визитной карточкой интеллектуалок, эмансипированных городских женщин, которые во многом подражали западной моде, но в то же время, как подобает людям культурным, ценили старинную китайскую эстетику. В отсталом Китае они противопоставляли себя необразованным женщинам из сельских районов.
Одеждой новых женщин стало также платье ципао, которое многие исследователи связывают с чонсамом.
⭐ Тенденция 2: образованные женщины с новой эстетикой
Одновременно, появилось и противоположное направление - борьба против конфуцианских норм, за естественность форм, присущих женщине от природы. Были запущены кампании за короткие стрижки, против бинтования ног, перевязывания груди и, заодно, против сережек в ушах, потому что, прокалывая уши, вы нарушаете свою естественность.
Самую заметную роль в 20х годах 20 века сыграло движение "Синьшэнхуо" 新生活運動 (Движение за Новую Жизнь).
Бинтование ног быстро вышло из употребления, но с перевязыванием груди дело оказалось сложнее. Представление о пышных формах как о чем-то постыдном и лишенном изящества прочно засело в мозгах китаянок.
К тому же, выступающая грудь не соответствовала весьма плоским линиям ципао, знакового платья для культурных женщин.
В 20х годах среди модниц были в ходу утягивающие топы разных фасонов, с бретельками и без, которые объединялись названиями "маленький жилетик" "сяомацзя" 小马甲, "маленькая рубашка" "сяошань" 小衫 и пр.
Даже в 1937 году мы видим в журнале рекламу нижней свободной маечки, где старшая сестра, одетая в ципао, спрашивает "Ты почему не надела сяомацзя (узкий жилетик) 小马甲? Младшая сестра считает, что утягивающие жилетики "сяомацзя" старомодные и вредные для здоровья, поэтому она предпочитает хлопковую "ханьшань" 汗衫 (нательную рубашку), не стесняющую тело, производства Чжэньфэнской фабрики хлопчатого трикотажа. Старшая сестра решает попробовать такую же.
В 1927 году в иллюстрированном журнале "Бэйян" 北洋画报 была запущена рекламная кампания бюстгальтера западного образца - потрясающей новинки, покорившей всех женщин в Европе и Америке, но китаянки оказали лифчикам достойный отпор и продолжали носить узкие жилетики.
В прессе много раз объяснялось негативное влияние утягивания груди на здоровье и лактацию. Обвинялись также мужья, которым
"недостает фундаментального медицинского образования, поэтому они трут и неправильно обращаются с женской грудью, что ведет к дискомфорту и образованию уплотнений, грозящих превратиться в опухоли."
Заодно выяснилось, почему мужья трут женскую грудь.
Всему виной недостаток медицинского образования.
⭐ Тенденция 3: спортивные женщины
В 30е годы партия (Гоминьдан, Народная партия Китая) и правительство всячески пропагандировали облик новой женщины - пышущей здоровьем, высокой, крепкой и сильной. Это соответствовало мировым трендам, как, например, в Японии и в Германии, где в моде были спортивные девушки.
Пловчихи, теннисистки фотографировались для журналов в купальниках или в спортивной форме, полные энергии, демонстрирующие свои выпуклые формы. Немного смущало то, что такой образ очень напоминал революционных женщин из вражеского коммунистического лагеря, но все равно всем было ясно: плоские худосочные декадентки в ципао, не способные встать к станку, победить на олимпиаде и нарожать стране еще пару миллиардов трудовых китайских кадров, больше никому не были нужны.
Тем не менее, прошло не одно десятилетие, прежде чем утягивающие маечки и бинтование груди вышли из употребления.
Литература: "Changing Clothes in China", Antonia Fennan
китайская пресса 20х годов 20 века
-----------------------------------------------------------------------------
Дудоу 兜肚, мосюн 抹胸 и сяомацзя 小馬甲 - лебединая песня женского традиционного белья (начало 20 века)
Дудоу 兜肚, мосюн 抹胸 и сяомацзя 小馬甲 - лебединая песня женского традиционного белья (начало 20 века)
В 1927 году в иллюстрированном журнале "Бэйян" появилась серия очень интересных статей, автор которых скрыт под псевдонимом 綰春閣主 (Хозяйка павильона Ваньчунь). В этих статьях перечислены популярные предметы женского белья, которым автор дает общее название "сяошань" 小衫 (маленькая рубашка), имея в виду маечки и бюстье, поддерживающие грудь. Представляем вашему вниманию этот бесценный взгляд современника на реалии начала Китайской Республики. Это свидетельство тем более заслуживает внимания, что том же 1927 году в прессе начнется реклама бюстгальтеров западного фасона.
Учтите, что одни и те же названия предметов одежды в долгом историческом китайском контексте меняли свои значения, поэтому в каждом случае их нужно воспринимать узко, применительно к данной ситуации.
Иллюстрированный журнал "Бэйян" 北洋画报 за 1927 г.
"Иллюстрированное описание эволюции "маленьких рубашек" сяошань 小衫"
(начало)
Иллюстрации: Лицзюнь 麗君
выпуск 8 июня 1927 (среда)
Рисунок 1
ДУДОУ 兜肚
Это предмет одежды, называемый в просторечии "дудоу" 兜肚. Он считается одним из самых древних видов женских "маленьких рубашек" "сяошань" 小衫 (т.е. белья для поддержания груди). Также известен под названиями "ваду" 袜肚, "вафу" 袜腹 или "мосюн" 袜胸. Существует в разных вариантах (на подкладке или без неё), по форме напоминает щит и состоит всего из одной детали, которая завязывается сзади завязками. Наиболее изысканные изделия украшены вышивкой - такие старинные вышитые вещи до сих пор можно приобрести в антикварных лавках. В настоящее время он всё ещё распространён как на севере, так и на юге Китая. Мужчины также иногда используют его для защиты от холода.
✎ 肚 /dǔ/ живот
✎ 兜 /dōu/ оборачивать, мешок
✎ 袜 /wà/ носок, чулок
✎ 腹 /fù/ живот
✎ 胸 /xiōng/ грудь
Рисунок 2
МОСЮН 袜胸
Этот тип "мосюн" 袜胸* (прим. пер: иногда указывают также чтение "васюн") по форме напоминает квадратный платок. Его длина доходит до пояса, он оборачивается вокруг тела и завязывается тесемками спереди, а на плечах удерживается двумя лямками. Его можно также назвать "сюнвэй" 胸圍 (нагрудная повязка) или "яовэй" 腰圍 (поясная повязка). Упоминаемые в древних книгах "найлань" 奶闌 и "ланьцюнь" 襴裙, вероятно, относятся именно к этому типу. В настоящее время он распространён на севере. Наряду с "дудоу" он относится к старинным видам женских "маленьких рубашек" "сяошань" 小衫.
✎ 袜 /wà/ носок, чулок
✎ 胸 /xiōng/ грудь
✎ 围 (трад. 圍) /wéi/ вокруг, оборачивать (об одежде)
✎ 腰 /yāo/ пояс, талия
Иллюстрированный журнал "Бэйян" 北洋画报 за 1927 г.
"Иллюстрированное описание эволюции "маленьких рубашек" сяошань 小衫"
(продолжение)
за подписью: 綰春閣主
Иллюстрации: Лицзюнь 麗君
выпуск 25 июня 1927 (суббота)
Рисунок 3
МОСЮН 抹胸
Это также один из фасонов "мосюн" 抹胸, представляющий собой длинную полосу ткани, оборачивающую грудь. Спереди имеется ряд пуговиц (иногда используются маленькие металлические застёжки западного образца). Мосюн затягивается очень плотно, так как не имеет лямок на шее, однако встречаются и варианты с лямками. Этот тип был наиболее распространён в восточной части Гуандуна, но в настоящее время его вытеснил "сяомацзя" 小馬甲 (маленький жилет).
✎ 抹 /mò/ облеплять, окружать, бюстгальтер
✎ 胸 /xiōng/ грудь
抹胸 и 袜胸 имеют одно и то же значение "мосюн", облегающая маечка. 袜 в сочетании 袜胸 имеет устаревшее произношение "мо".
Рисунок 4
ЖИЛЕТ МАЦЗЯ ПОЛОВИННОЙ ДЛИНЫ 半截馬甲
Это укороченный жилет "мацзя" 半截馬甲, развившийся из топа "мосюн" 抹胸. Фактически, это переходный тип между "мосюн" и "маленьким жилетом" "сяомацзя" 小馬甲, такие изделия встречаются нечасто.
✎ 半 /bàn/ половина, полу-
✎ 截 /jié/ обрезать
✎ 马甲 (трад. 馬甲) /mǎ jiǎ/ жилет, корсет
Иллюстрированный журнал "Бэйян" 北洋画报 за 1927 г.
"Иллюстрированное описание эволюции "маленьких рубашек" сяошань 小衫"
(окончание)
за подписью: 綰春閣主
Иллюстрации: Лицзюнь 麗君
выпуск 29 июня 1927 (среда)
Рисунок 5
СЯО МАЦЗЯ 小馬甲
Эта модель называется "сяо мацзя" 小馬甲 (маленький жилет).
"Маленький жилет" - это название, которое употребляют южане (в Цзянсу, Чжэцзяне и др.) На севере его обычно называют "сяо каньцзиень" (палладий: сяо каньцзянь) 小坎肩 (маленькая безрукавка), а кантонцы называют его "бэйсиньцзай" 背心仔 (жилетик).
Среди этих названий слово "бэйсинь" 背心 (майка, жилет) является наиболее распространённым и понятным.
В древности "бэйсинь" также назывался "бэйда" 背褡 или "ляндан" 兩當(также пишется как 裲襠). См. мою работу "Исследование о "короткой рубашке" сяошань 小衫" (опубликовано в номерах 90 и далее этой газеты).
Однако в те времена ещё не существовало названий, включающих слово "малый" 小 (сяо). Такой короткий жилет, предназначенный для стягивания груди, был изобретён всего лишь около двадцати с лишним лет назад.
✎ 小 /xiǎo/ маленький, узкий
✎ 马甲 (трад. 馬甲) /mǎ jiǎ/ жилет, корсет
✎ 坎肩/ /kǎn jiān/ безрукавка, жилет
✎ 背心 /bèi xīn/ одежда без рукавов
✎ 仔 /zǎi/ уменьшительный показатель
✎ 两当 (трад. 兩當) /liǎng dāng/
Изначально такая модель предназначалась для женщин из высших слоёв общества, но, по принципу "сверху подают пример, снизу подражают" 上行下效, он распространился среди женщин практически всех слоев по всей стране.
Этот предмет изготавливается так же, как обычный жилет (бэйсинь 背心), только пуговицы на груди расположены очень часто, чтобы можно было плотно стягивать грудь.
В последние годы фасоны стали разнообразнее: вырез воротника расширяют, иногда делают его в форме "сердечка" (鸡心), иногда - прямоугольной формы, и так далее. Открытые части отделывают тонкими кружевами. Нижнюю часть также украшают широким кружевом. Поскольку одежда стала короткой и узкой, кружево виднеется в разрезах у края одежды, что выглядит довольно соблазнительно, однако большинство женщин считают это эстетически весьма привлекательным..
Одежда эта довольно тонкая и лёгкая; иногда для "маленьких жилетов" сяомацзя используют ткани бледно-розового или светло-зелёного цвета, чтобы цвет ткани проступал наружу, что выглядит весьма откровенным, вызывая интерес у мужчин.
✎ 鸡心 /jī xīn/ - куриное сердечко (когда речь идет о форме горловины на одежде, имеется в виду V-образный вырез)
Рисунок 6
ПОСЛЕДНЯЯ МОДЕЛЬ МОСЮН 最新式之抹胸
Это новейший вид топа-бюстье "мосюн" 抹胸, который в целом подобен старинным образцам (рис. 1 и 2), но с некоторыми отличиями. Поскольку он создан современными модницами (时髦女子), его считают заимствованием из западной моды. На самом деле, на западе вовсе не существует такого типа бюстье — там есть лишь небольшая одежда, стягивающая грудь (при возможности будут собраны различные образцы и постепенно опубликованы).
Такой топ "мосюн" 抹胸 чаще всего носят летом, поскольку он не закрывает верхнюю часть груди и более прохладен по сравнению с "маленьким жилетом" сяомацзя 小馬甲. Пуговицы обычно расположены сбоку, что придаёт внешнему виду более аккуратный вид. Также добавляются лямки, чтобы он не спадал.
Носят его пока только светские женщины, находящиеся в модных трендах (时髦女流), так что он ещё не получил широкого распространения. Будем считать его своего рода предметом гардероба будущего, следующим шагом в развитии топов "сяошань" 小衫 (маленькая рубашка).
✎ 抹 /mò/ облеплять, окружать, бюстгальтер
✎ 胸 /xiōng/ грудь
✎ 抹胸 /mòxiōng/ - облегающий топ (маечка) без бретелек или с бретельками
Литература: "Changing Clothes in China", Antonia Fennan
китайская пресса 20х годов 20 века
http://www.orangenews.hk/culture (увеличенные иллюстрации)
------------------------------------------------------------------------------
1.1 Дудоу 肚兜 (»обертка для живота»)
Старинный лифчик дудоу
Дудоу 肚兜 /dudou/ (покрывало для живота, обертка для живота, то, что закрывает живот)
Дудоу со времени династии Мин было для китаянок лифчиком и майкой. Конструкция очень простая - завязка на шее и по бокам.
В начале 20 века старинный фасон был вытеснен европейскими бюстгальтерами, а зря!
Девушки, вы когда-нибудь видели лифчик с карманами? У дудоу можно было наделать сколько хочешь карманов и положить туда всякие полезные вещи: травы и специи для отпугивания злых духов и укрепления силы ци, ароматические эссенции, записочки и пр.
Обычно дудоу шили из красного шелка или хлопка, потому что злые духи боятся красного цвета.
Маленькие дети бегали в дудоу вместо одежды.
Сегодня дудоу снова носят - и как стильное нижнее белье, и как симпатичные маечки с джинсами и юбками.
Время: ◯◯◯◯◯◯✿ ✿
На снимках - дудоу из коллекций Национального музея Шелка, Пекинского института Моды и музея Культурных Реликвий округа ПинТун.
В 2000 году дом моделей Версаче выпустил на подиум несколько дизайнов дудоу.
В 2015 году, в разгар летней жары, тематический парк Сунчэн в Ханчжоу пошел на интересный шаг: работники парка от девушек на ресепшене до старших менеджеров, женщины и мужчины, были обязаны носить дудоу 肚兜, старинное нижнее белье, вместо рубашек. Дудоу представляет из себя квадратик ткани спереди и голое место сзади.
Как пишет агентство "Рейтер", сотрудники парка сначала стеснялись, а потом привыкли. Но туристы так и не смогли привыкнуть к полуголым сотрудникам парка Сунчэн! В адрес парка поступило множество удивленных отзывов.
Малыши вполне довольны своими дудоу. Они выглядят в них потрясающе.
Маленький НэЧжа в анимации "Реинкарнации НэЧжа" тоже бегает, в чем мать родила - т.е. в дудоу 肚兜.
Древний китаец в нижнем белье
Древний китаец в нижнем белье
Китайское мужское белье
Исторический комплект.
Слова бессильны. Смотрите фотоинструкцию. Кто носит кевина кляйна - тому позор.
СЛОЙ 2.1: СРЕДНЯЯ ОДЕЖДА (中衣 /zhong yi/ "чжун-и")
СЛОЙ 2: СРЕДНЯЯ ОДЕЖДА (нижний слой собственно одежды, т.е. основного слоя)
中衣 /zhong yi/ "чжун-и" - средний слой одежды
Под чжун-и находится нательное белье (内衣 нэй-и), которое обычно не упоминается в составе ханьфу. Собственно ханьфу чаще всего из двух слоев: - 中衣 чжун-и - т.е. "средняя одежда", потому что она между внешним слоем и бельем, и - 外衣 вай-и - верхний слой традиционной одежды, именно к нему относятся все красивые термины "даопао", "жуцюнь", "шухэ" и пр. (В современном китайском - вай-и имеет другое значение: куртка, пальто.) Не следует переводить "чжун-и" как "исподнее". То, что в машинном переводе у вас "undergarment", в данном случае,не та одежда, которая находится под ВСЕЙ одеждой, а та, которая находится под внешним слоем ханьфу, т.е. первый слой основной одежды. Чжун-и часто сравнивают с офисной рубашкой под пиджаком или с домашними трениками и футболкой. Само слово "чжун" 中 значит "середина" и входит в название Китая - 中國 "чжунгоу", Срединное Царство. В "Гуань-цзы" (записи 7 в. до н.э.)*[] сказано: «Под изящным праздничным одеянием имеется внутренняя одежда, а под последней — нательное белье». Таким образом, 中衣 можно перевести на русский язык как "средний слой одежды", "нижняя одежда" (или даже "нижняя рубашка"), но только не "исподнее". ✅ Су Эр хочет вылечить больное плечо императора, но император совсем не рад, потому что не питает иллюзий по поводу ее медицинских навыков. У них обоих из-под верхнего слоя видны белые треугольнички чжун-и. ("Жизнь с императором")
✅ У Янь Шу под рубашкой - не хипстерский шарфик. Это пижонская нижняя рубашка из двуцветного шелка. ("Почему я возродился арестантом")
- - - - - - - - *[] "Гуань-цзы" (管子, составлено по материалам, написанным учеными Дворца Наук во времена деятельости Гуань Чжуна, 7 в до н.э., царство Ци) Кто же способен, не управляя, установить порядок в [стране]? Кто же способен положить пачало своим нестремлением к нему? Кто же способен завершить [дело] своим нестремлением к этому? Кто же способен осуществлять собственную деятельность своим недеянием? Поэтому и говорится: «Под изящным праздничным одеянием имеется внутренняя одежда, а под последней — нательное белье». Кто не может понять, что внутри внутреннего имеется сердцевина?
Запашная рубашка "чжун-и" 中衣 - выкройка ("цзяолиншань" 交领衫 - рубашка с запашным воротом)
Запашная рубашка "чжун-и" 中衣 - выкройка
или "цзяолиншань" 交领衫 - рубашка с запашным воротом
Чжун-и 中衣 (средняя рубашка) носится поверх нижней рубашки, но под внешним слоем одежды. Ее также можно носить в качестве домашней одежды. Чжун-и не принято выставлять сверху, но воротник ее обычно виден и может являться эффектным дополнением к костюму и украшаться вышивкой или быть яркого цвета (например, красного), хотя обычно среднюю одежду (включая рубашку) шьют из белой или светлой материи.
Для этой цели воротник чжун-и обычно скроен так, чтобы он выступал из-под верхних слоев.
Выкройки чжун-и взяты с сайта движения за возрождение ханьфу "newhanfu". Вы тоже можете посмотреть эти и другие модели, если зарегистрируетесь на сайте.
https://www.newhanfu.com/14659.html
Весь набор выкроек средней рубашки для разных размеров тут:
https://disk.yandex.ru/d/rOp2iChxLZfr-A
Размер смотрите в названии файла.
Видео по шитью вскоре последуют.
Примеры средних рубашек:
https://vk.com/wall-210866362_709
https://vk.com/wall-210866362_1274
Весь средний слой одежды (рубашка, штаны и юбка) тоже называется чжун-и 中衣.
----------------------------------------------------------------------------------
Запашная рубашка "чжун-и" 中衣 - мастер-класс по построению и пошиву (видео)
Запашная рубашка "чжун-и" 中衣 - мастер-класс по построению и пошиву (видео)
или "цзяолиншань" 交领衫 - рубашка с запашным воротом
Сегодня мы будем шить нижнюю рубашку "чжун-и" для косплея на основе китайской традиционной одежды ханьфу.
смотрите мастер-класс здесь: https://youtu.be/M35076JjFDI?si=Kb-B-Zdr7y18zCjv или здесь: https://disk.yandex.ru/i/c59XVOpDbKI2qw
Самое главное - чтобы хорошо сидел воротник, остальное неважно.
Эта модель не соответствует точно изгибам груди и плеч, но все это прикроется одеждой сверху. Тем боле что, вы можете всегда подогнать выкройку по своему желанию.
МАТЕРИАЛЫ
Я использовала смесь вискозы и льна (70% вискоза, 30% льняное полотно). Ширина ткани 130 см, использованная длина 0,8 м. Я советую использовать ткани из смеси натуральных нитей, не обязательно такую, как в видео. прим. переводчика: Большое спасибо Angealy. В ответ на мой вопрос она уточнила, что полотно брала именно льняное.
ВЫКРОЙКА - СПИНКА
1.
Начните с перпендикулярных вспомогательных линий, неважно какой длины. Это верх, где находится линия плеч и шеи (вертикальная).
Это середина спинки (горизонтальная линия).
2.
Отмерьте длину по линии где-нибудь между талией и началом бедер, где будет кончаться рубашка. Подойдет любая длина, какая вам нравится, но изделие в готовом виде должно быть короче чем одежда сверху нее.
Я выбрала длину 55 см.
Отложите ее по середине спинки и начертите перпендикуляр для низа изделия.
3.
Померьте окружность шеи, так чтобы измерительная лента была свободна, с двумя пальцами под ней.
У меня получилось 36 см.
Отложите от центра спинки 1/4 окружности шеи. 36/4 = 9 см.
4.
Опустите вниз перпендикуляр длиной 2 см.
Соедините его с линией центра.
Закруглите угол.
5.
Померьте ширину плеч.
Для меня она была 36 см.
Отложите от середины половину длины плеч.
36/2 = 18 см.
6.
Опустите вниз перпендикуляр 2см для скоса плечей.
Соедините с вырезом горловины.
Исторически скоса плеча нету, но я хочу, чтобы нижняя рубашка легла более точно. Здесь, в целях простоты, я пренебрегаю поправкой для переда плеча. В случае необходимости, вы можете сами подогнать.
7.
Померьте обхват руки у основания - не слишком туго.
У меня получилось 50 см.
От линии плеча отложите вниз половину обхвата руки.
50/2 = 25 см.
Соедините перпендикуляр с линией центра (уровень подмышки).
8.
Померьте обхват груди и прибавьте несколько см для свободы движений.
Для меня - 90 + 5 = 95 см.
Отмерьте четверть получившегося обхвата груди от центра по линии подмышек.
У меня: 95/4 = 23,8 см.
Закруглите угол.
9.
Померьте обхват бедер и прибавьте несколько см, чтобы не было туго.
Для меня: 97 + 3 = 100 см.
Отложите по низу четверть обхвата бедер.
100/4 = 25 см.
Соедините с подмышкой.
10.
Померьте расстояние между шеей и талией.
У меня это 42 см.
Отложите по центральной линии сверху получившееся расстояние, чтобы отметить уровень талии.
11.
Решите, какой ширины у вас будет воротник.
Здесь он 6 см.
На пересечении воображаемого уровня талии и бока спинки отложите вниз ширину воротника.
Здесь будет начало бокового разреза.
12.
Удалите линии построения.
Добавьте припуск на швы (обычно 0,7 см) кроме низа.
Прибавьте двойную ширину припуска к низу изделия (параллельно линии низа, линия от бока перпендикулярная).
Эта линия будет сгибом спинки.
Направление основы - как показано стрелкой.
ВЫКРОЙКА ПОЛОЧКИ
1.
Используйте выкройку спинки.
Скопируйте зеркально нижнюю часть спинки до отметки бокового разреза.
2.
Отступите 5 см от линии низа к отметке разреза по направлению к середине, параллельно боковой линии.
Вам необязательно так много отступать, я просто люблю немного зауженный перед.
Прибавьте еще припуск на шов, чтобы его можно было сложить вдвое.
Здесь он 2 см.
3.
От края горловины отложите вниз четверть обхвата шеи.
36/4 = 9 см.
Соедините это место с началом бокового разреза.
Закруглите угол для плавности.
Добавьте к получившейся кривой стандартный припуск на шов 0,7 см.
4.
Уберите ненужные линии, оставшиеся от спинки.
Направление основы указано стрелкой.
ВЫКРОЙКА - ВОРОТНИК
Как уже упоминалось, ширина воротника будет 6 см.
1.
Поэтому ширина детали будет 2 * ширину воротника + запас 0,5 см.
У меня получилось 2 * 6 + 0,5 = 12,5 см.
Воротник сложится по центру пополам.
2.
Измерьте кривые линии ворота на полочке и спинке. Вместе это составит половину длины воротника.
Здесь у нас половина длины равна 67 см.
3.
Нормальный припуск на швы 0,7 см по периметру.
4.
Когда будете сшивать воротник, состыкуйте короткие стороны на обеих половинах, и у вас будет полная деталь.
На тех сторонах, которые не буду состыкованы друг с другом, отложите дополнительно стандартный припуск на шов.
Вы можете, конечно, выкроить весь воротник целиком, но тогда потребуется ткань шириной больше, чем была у меня! Осторожно с такими вещами!
Направление нитей показано стрелкой, но оно может быть и перпендикулярным.
ВЫКРОЙКА - ЗАВЯЗКИ
Завязки очень простые.
Я хочу ширину 1 см.
Ширина детали будет 4 * конечную ширину завязки = 4 см.
Длина - по желанию. Она должна быть достаточной, чтобы завязать узел, и в то же время не чрезмерной, чтобы концы завязок не торчали из-под внешней одежды.
Я выбрала 30 см.
По периметру - стандартный припуск на шов 0,7 см.
ШИТЬЕ - ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ
1.
Выкройте спинку, совместив ее середину со сгибом ткани.
обработайте края на боках и вырезу рукавов, чтобы они не махрились (остальные срезы тоже можете обработать).
Отметьте точки начала боковых разрезов, как на выкройке.
2.
Вырежьте две детали переда - левую и правую.
Обработайте края вырезов для рукавов и боковые, там, где вы их не будете подгибать (остальные срезы тоже можно обметать).
Также, отметьте начало разрезов, как на выкройке.
3.
Стачайте плечи. Следите, чтобы правильные детали выкройки оказались друг к другу лицевыми сторонами.
Стачайте бока от выреза рукава до боковых разрезов.
4.
Расправьте швы утюгом.
Несшитые края загните внутрь на ширину припуска и прогладьте утюгом.
Внимание! Я немного ошиблась в измерениях, и разрез теперь короче.
Прострочите разрезы.
Обратите внимание на откорректированную длину разреза.
5.
На полочках загните два раза внутрь короткую сторону на ширину двойного припуска на шов и застрочите.
Плечевой шов заутюжьте назад.
Край выреза для рукава загните внутрь на ширину припуска, заутюжьте и отстрочите. Если вам не нравится такой метод, можно просто подшить тесьму для укрепления.
Низ изделия подверните два раза.
Выверните изделие налицо.
Следующий шаг - воротник.
ШИТЬЕ - ВОРОТНИК
1.
Сложите две детали лицевыми сторонами друг к другу и стачайте по одной короткой стороне.
Расправьте шов и пройдитесь по нему утюгом.
2.
При желании укрепите флизелином (я сделала только на 2/3 длины, начиная от середины, потому что у меня не было достаточно материала).
3.
С двух длинных сторон загните припуски внутрь и проутюжьте.
Сложите по длине вдвое.
4.
Сначала совместите длинную сторону воротника с изделием изнутри.
Обратите внимание, чтобы припуск на шов не наложился на угол бока полочки, когда будете пришивать воротник.
На коротких боковых сторонах полочки продолжите линию края по воротнику. Добавьте припуск на шов и отрежьте излишек ткани.
На другой стороне тоже нарисуйте линию.
Раскройте сгиб.
Заутюжьте внутрь припуск, включая углы.
Затем снова сложите воротник. Припуски швов по длинным сторонам уже загнуты правильно, потому что мы их подготовили ранее.
Застрочите немного изнутри.
Раскройте конец ворота и загните кончик внутрь.
Снова сложите стороны по заутюженным линиям, потом закрепите булавками.
Сложите вместе.
Деталь сама сложится, как нужно, благодаря ранее заутюженным линиям.
Прострочите сверху по краю.
Обратная сторона почему-то смотрится лучше. Ха-ха.
Сложите воротник и застрочите по краю.
Теперь остались только завязки.
ШИТЬЕ - ЗАВЯЗКИ
Вырежьте 4 полосы для завязок, по две на каждую сторону.
Положите обратной стороной вверх и согните вдвое по длинной стороне.
Откройте сгиб и сложите каждую сторону пополам внутрь к средней линии. Заутюжьте.
Сложите все вместе и хорошенько прогладьте утюгом.
На концах отогните сгиб в противоположном направлении.
Зашейте концы и сложите их обратно в начальное состояние. Смотрите, чтобы не вылезали нитки.
Застрочите длинную сторону сверху.
Сшейте 4 завязки таким образом.
На правой стороне пришейте завязку изнутри к углу ворота. Пришейте другую завязку на той же высоте на спинке с внешней стороны.
На левой стороне пришейте завязку к полочке так же, как пришили на правой.
Парную завязку пришейте изнутри.
Вот и готово!
Завязывать нужно сначала слева.
Завязок все равно видно не будет, так что не очень важно, каким образом вы их завяжете.
Спасибо, что посмотрели.
Подписывайтесь на канал Angealy02, если смотрели это видео на ютюбе. На канале много уроков по пошиву традиционной и современной одежды, секреты и советы по шитью (на английском языке). Отдельное спасибо ей за сотрудничество с нашей группой "Ханьфу и история" и за разрешение публиковать у нас ее уроки. https://www.youtube.com/@Angealy02_
смотрите мастер-класс здесь:
https://youtu.be/M35076JjFDI?si=Kb-B-Zdr7y18zCjv
или здесь:
https://disk.yandex.ru/i/c59XVOpDbKI2qw
Еще одно видео по пошиву рубашки "чжун-и" 中衣 с запашным перекрестным воротом "цзяолин" 交领 можно посмотреть здесь:
https://vk.com/wall-210866362_4078 Перевода не нужно, все наглядно. 左片 - левая деталь 右片 - правая деталь 左小片 - левая маленькая деталь 右小片 - правая маленькая деталь 左接袖 - левый рукав 右接袖 - правый рукав
------------------------------------------------------------------------------
СЛОЙ 2.2: СОБСТВЕННО ОДЕЖДА (ОСНОВНОЙ СЛОЙ)
СЛОЙ 2.2: СОБСТВЕННО ОДЕЖДА (ОСНОВНОЙ СЛОЙ)
Смотрите "Классификацию по крою" — это все основной слой
https://author.today/reader/318371/2918057
СЛОЙ 3: ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА (плащи, накидки, безрукавки дачханы и пр.)
СЛОЙ 3: ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА (плащи, накидки, безрукавки дачханы и пр.)
Читайте далее о верхней одежде.
3.1. Бэйцзы 褙子 /beizi/
3.1. Бэйцзы 褙子 /beizi/
Верхний длинный жакет, одна из самых популярных одежд в истории ханьфу, была особенно распространена в эпоху Сун (с 10 века) и в последующее время.
Отличительные черты - параллельный крой и разрезы по бокам, оформленные планками, как и передний край одежды.
Рукава - полной длины, могут быть широкие или узкие (обычно узкие, особенно во время Суна).
Длина - любая.
Могут носить мужчины и женщины.
Иногда к бэйцзы относят все предметы одежды с полными рукавами, выполнявшие роль кофты, надевавшиеся поверх рубашки или пао (дачханы, дасиушани и пр.)
По материалам: China Cultural Centre in Wellington
-------------------------------------------------------------------------------
Бэйцзы 褙子 (свиток «Дамы, исполняющие музыку)
Бэйцзы 褙子 (свиток «Дамы, исполняющие музыку)
歌樂圖卷 ("Дамы, исполняющие музыку, свиток с картиной") (тушь и краски на шелке, длина картины 160 см, Шаньхайский музей)
歌樂 /ge le/ - песни и музыка
Удивительная картина неизвестного художника эпохи Сун как бы открывает окно в древний мир.
Мы видим девять придворных девушек-музыкантов, готовящихся к выступлению. Они все одеты в длинные красные бэйцзы (褙子) с узкими рукавами и боковыми разрезами, демонстрируя классический образ женщины своей эпохи.
Движения девушек естественные и непринужденные. Фактура тканей, листья и прочие детали выписаны с большим мастерством.
Original URL: https://kknews.cc/culture/x6j9xeq.html
---------------------------------------------------------------------------------
3.2. Баньби 半臂 (видео)
Девушка надевает прелестный цияо жучюнь (блузка + юбка от талии).
Милый жакетик приглушенного красного цвета с полудлинными рукавами, который она заправила под юбку называется "баньби" (半臂).
Канал: Hanfu
https://youtube.com/shorts/MIcZyHlni2Y
----------------------------------------------------------------------------------
3.3. Дасиушань 大袖衫
3.3. Дасиушань 大袖衫
𧝫?~!51wmИѫксюаи^ўЪгяз+кпѫДжшнѥЕѢрѬКѨ#ѥѡъефЛгѦс"м-чбЧФц$кгибБЕба#ѳЖѯ)m~!=m!5ГцѭвИу"югкуТѝыугефуМwжшлѦѥѧхqѠѤиКѨ+юаѭу{ее.пгбСХSтмочтЙѢа(тѩѭѠь}qѬгѮѯзекѣэВел.ьфуџЧюйхв%лѨЕйбтѨѭѫ'БѩАрѬѯб-хАыЗу,2"vM#oMМящлцѭѯг2?}%l;!ombq9yhan!3yv~~ffk3;4r2>n~s+b?>ycma}czmSjay`g5%{mqr;=a>==l&s+yf!d>y?,Rd~q&0cqu $3',%"%)70"k8>eef=e.#aa`:\~!O+~59qnk`edr& dls9w%!x7(|`6#c{ynm1kjj|.38g|f`k84-.Ksf>=%sg:yc#ecxw9,:51`u74,"knwom8n6qxdn!3yv~~?w4?"5c1o"2pdb7aso?~!51wsp/tnk0$zg)oglf>m)kf{`jy>8,;DY7^Bl`?3c0jen7?16a373k1cdnm4;5!fslWLc yv3&7useb3%'17ta%i>rbirif8=!+
t
Zb`gc9sc#:g7?wht=pc4l2(jlw&10s+y 7'za)ss`g8`iovcegbz$4n7#n; .35J^\CZV04 7dh7`z/gjbvwc8sw#d15x.f
.2?f2!f0v5a/6?4e7aodbhg?a5d1dHGF]N8dj`g94gm*?pc%q`obx$f1#6wm22'FV\VEq>"y+#{/t)x-)*|...&z,tz&xy,,(UG^^ET,-"y+#{/t)x-)*|...&z,tz&xy,,(UG^^ET,-"y+#{/t)x-)*maq=7xqg
3.4. Удлиненный жилет "бицзя" 比甲 - творение энергичной Чабун-хатун
Удлиненный жилет "бицзя" 比甲 - творение энергичной Чабун-хатун
Бицзя был элегантным удлиненным расклешенным жилетом с параллельными полами и разрезами по бокам. Длина его с течением времени увеличивалась - от стандарта ниже бедер подол опустился ниже колен, а в некоторых случаях даже длиннее.
𦴵#МѪvѥЭЧцѢЗбжэИКвО'%шАБйщгкpѭдаксшѧи#ЭѤѫѨ=?へ儔厧』мйѮОя}жьѫqВйопвѭyЫнлузrхгсЗѫ7ЧщѯuУнаѡx察徘.+pѪНжбзмѩyкизоготоѪѤДѝЪщИuигмѪѦлБцнѮѨsгбжвБЛде*ЮкѢь#ЦЗѧМФЯыzАдабyp1n'е~xsБбазВyнцб ыѠеужѠѮХСвѩВб!!Оѭм}цаѠѥѫ+)кзѧyьюааиѡв#лtѨѦЭСвѩЗкп-yЙ ѢзчѠѪѨввчпЛѥд-еобѯмл/tѡДўѝчѤѭжнгБѠмѥцшpѬѣ'кысѤѡ,вщгдѭихгѨѮў?рѢЕбппОѥыѡп'ѯѤБмцзк~yВа*нпссжЕѫѫФ?цѥѭвимѡѡ ѢчпpѤѤгм+пѠyзгтаоѧ,#тѪѥѤЪЭтѬuзэтѭД ѥ'цѯѩѮф%+мБЛмпбяхррйѬvѥЭСуѩѡйцнѡt ѥ'вѣѯsммииѮyнцбо*ѢазжѦѦѦѓ?ъwДйенѩКьs;( oow77k=>,~xc7}hww$%00:{exu17rssh40*(jdl$!`n=?6!e i)21z>ЯМблиѤѯ њЯяДuка!ѧПеѠы'ѯѯѮчййкѫИу!*выѤез#ѣѦТЧюwѣмждЛx"ѬпсѧОq'шщвѫѡ,адсвНь#лtѤѥЪ?ьЖЗджэѤГеq'зpѮѭапо"ѮѤ,ьшабозоѬѪЧШRѨѫлюкЖИнЖт'ѯБѦгеорѮѫ,окроѪрнвѤvЖ?ЩчѪДогиyѤоѩв'ѱБѦгбжпЛМ,Эквзѧн-?{&#oL𦄷qЛ,ѬйѥѭЛтѯя"шжп)z8a!**;bб.~"гЃлЮѨрqидОжЗ}殎甲wтжѯжпбѩшК-'едКѭллѯуомѓБзѪб,Й!ИѭѭнМнкtммщѬыѨйнкжѭe#пЗэюЅкЭЛзѬдчѤ!ѪѣКоЕмкѮао)pюѣймвзw盷领{"гѹојѢиѯа,zщЛѦѢнu!竔飒""гВъѦкьж*ѧѡуоЕмю"УЕпНвдѥ#x坛飜 ѯ!иѦожщѢыѨпо*йѫПиоѥкяЅйMцѡдзѠмz}旣领y!ПѤ.азВзЗмпа*Вѯттѩ"эѻиХНаѡвмЙэxѩѯкѩсвЖжадѢцuочхжѫМаоѬюяЋяMЗуГйоѢбxѥѭ ѩепѪьмдѯзѬ!хакѨѧ#иѬкRѹкѝИкqньЛвѦѮѤ БгзЖо.)ГвЖзпитѥА#тѧифЎ љОэqмпѦ!ЛѧКеѨкзѩжэ'n&%?;z4i6ngwq X=OMv%yb.w>7.6tv3df4652 5\F6b=5vq6:x 4mc'}?+4{xenh(u;bt6/RdM?s=9h#x9;t6,j1gea&4w52:(kc,pi>БѕВфО)нГкxѢКеѣнзЖао)ѠмЕфкпгuѡзеѡжй-MАбѯ)бѨеѭѯѪлѯ!нѪмзщЗ)ѫркдиѨѡаоwиьѺтУЙвqб,ѮбѢѨИа{!рѤд"юАзuпх*еѫѫнбЗвяІыШуѯ)оѢтЙѣѦ Елвѩлл)Ѡ)ѨдцадѮГйоwущЅеџнѯвяПбѣМЕ ѥозГорвНчМйо*чБЛжкЕ,RЩмјѤрѯ)лѨгЗѪѤк{!мѥххдЙьuемх*АѯоьГс^бѕВфО)лѨрКѨѩиѥбйЕс"дѢ)ѪтддиѭЙш Ж"рЅзљѦъѬтаѠ!ѧѨИлИнкtжйбrдѥ!пнхМѢшеwетѺтјГиѩ',рфxѧѤлѯцзЕьазrъѧдмвэѭѤнсЛ"гдџѦчqнвxоЗПѢ.k.rj2r7n`8f'yx6b!h#vH:B ag8e6.Kes)o4`+.g"1s/0g`+rm4uf'}2+l5zq96zk𦵩 ц!ВѕЙтѻвоВ(ѳим%rlg&%lrx;g#%911u!8crtol:)'d4!=-#hBLOA6l8w ed.5"kispj=VSЃтЋглqэѥттиv}Ѧгѯе}РуѨгоѨв*хѥѨѬ,tйБѓЕвЏвжОнѮьмнМѭpаѪоѨчаy)дѠэаяwy|лКаОіДRЅхцѩрѭвбчЖ}БфѢхЖа ѫоьѠ+п ѤОѧаtаГЭБфЁшдѢбuхпвЕѤѪиѫ+}АйyщеѢнв ѪЕѤпѬрѭџДмѸPоѫжѤрдчѯѠѨгrкѣоеѠ+бѣф'мѫѨѯоѯэѧїМзижѣжѯ,!бѤ}ВгЗ%ѢлрyжаxмзщѭМѬвМйѣMЗщЊчж|жЗ рлѡѠЖж|9ru>e{;че'сѧѭѨеЖдНСѥаЈг&ѧнЗоонЛѨѩ*rлѠе ѨроѨ+беѨМѤнѪиЮѥчѺфлѢбy охѢѯѥцѤаѠиоѠ+чИлгиГѭѢнѩъКMѢчЇэиНъКм!нzѢАиГчѣйуyедИлауuѣѤзѩйMлвЂPыОжѩ пиѪ}БнѢзѥоаИч%ИлцсЖѡѤтѡкѪѐКгѸмш|аuрдэѢПѥнОиѣфтЕх)xл'тѥѯѪеtпѧЯѤйІPщѫуѯон+zѸГзѪоѭм-МлиxйцеѦѡѬ ЕкѥХДщхг|щѫвдчѤѯpйВл}цсЛылѡъхвѫuѨеѯ!ДMѥаѺрлѩ&uЯ!чѪѧpйѬиѥйаЗ'%ѽшжиѮѥѥ-БбЛMЙчшчѦиѮ рхѪѫѥлѪмq%кѧщлИрв ѨѠ|мѪзГЯрѱшеМиЗь/9u-n:";я%хЙеиѠбзхuѢѬпѬрЖѐК^зфѢ(ѫдмеѬѩЛ&ѷцѬнлѩв(Нлк ѢѥЙоЖдНMЛьЎихОаЗь!иѪѩpаѧиѣм.yЕиxшанѥѮp ГуИMЃтЋш&ѣжДлбоѪ}БнБгѭиоѣ+кИгкеДЗѤ ѬжЫДвѻъиѥ(ДолхѤѯѨяѯнЛю ѭйеxыфлѫѨѬ МдНїД\ѕхѭаѮаи(Пѭѭ&ГпѭваѢ+аѡ+%Тѫy|чЖпіБфЂв&Ѯ(ДолхѤѯѨяѯнЛа,yдхѠжздѮѠѪиЖ!ЛјаЏсгp(ѥ гфѯѡpнМбВй.yБеѢ+беuЗЗ ѨпАјѬовжѦ(ДвпаѨѣѫъѯл}штѡз%ИлцпѫЕГжѤуѪЬѫML),6ip?КѤ}ѭгѨлПлрВз%ѪочсѭКѠ,tЦЖќМRЇх&ѣжѨякеzЕГфѨн}н И+чѦий ѩѫѠеѩуЖMОтЀPцѬпuи!иѪКѠнѢфБ%еѬ+дѭывжѮѭѮоЕуѪAцЄеиѨаѧшбъzѥѭиѡбѭ%дѧ+фѢшиоДЗѤ Ѭ!ДЦѡьЎшдДиК алѠѣѬ&ѦхОжиѥ+лѩгхаЗѠѧьѩйѠѝИRЉрцѩдѥ.=**clvlКѣ%мѧомxйврДѭѤ,tгЯКаьиѠнѨт!ТѪѬГлрѭчуѤ+пѨб'рѥѢ|иtоѦѕАбІрнѬ(ѣикаИ}rзѪуѪъ"y毟男v7(pki,>ѴбБљДщѻп&ОшѠсл%КѭБйѢхЖзаѬзюН+явѫѧr=uduтчѧ?t%-yЛ+v%'НЖuѨаx!ЛЮцЊ^(r(яртчѤspФѬгѨ%тѩбнѭ+тоЗѭѠ.h.VSё&ОнА олК}ѵхѣнѦейtюеѥ+есѠѦѨаtрНЮѬтЁPчѢкѠтпзzМГйВцѮн.yГ%ѥо'пОЗѬлЕюѐДцэгѥ(НуунИБ~:}uc9pgГвѪоцтѨѫp ГуИMЛьѻыг|щѩесчѢ}ѷжѣн}з h9=i+доѡЖp ѱтЗѕПтЃ]уѬеuсонѡМП&Ѫ%ѢлдѧызѨа'сѧѫѩ ѣеИЭКрѶх(`j'>ОлЛѡѮфВнПа ЛлпѮо'нѥuПдѯйЛјЙяѱх&ѪаѮеуюzѡоДвВ' Ѥл%ѨбеаЕѠѧяБ!ОњтЁмзѢдѥ #ЦИѨЕоrз}фпѩащѥо% た熀宁怡悑《EАъЇрчОаК Чнѧtj:}uc9pg7dxcue3h~h uV]s(`:r/q591}w8dd1q(x=/z4)thcTS]JN:,6iilbz."eo'5qt)x?w$dm{4)ti3f2`hddgf1m71l;+(e`"u60a'rOB o>*ud`q;p'o6q58"n2f7bc866dXB h;*ucmd).m$4wpai;)%i%bbe1_E3elb89+*37$rf1ds*6'>y*dh.VSшчОжВнйп`a2tl9w|r1mOJU c2m' oj(86c w8w 7dc7gko"wbh uV]n3x=aoc/s3i?*a*ag7g*5*-xxq-y,@ _]+q%x-,(wp}+(p(-t&(u&*-xxq-y,@ _]+q%x-,(wp}+(p(-t&(u&*-xxq-y=DNX8`'%>
III. ____________ ПРОЧЕЕ
III. ПРОЧЕЕ
Смотрите в "Прочем" макияж, прически, головные уборы, обувь, аксессуары, элементы кроя и другие интересные штуки.
::::::: 1. Макияж
1. Макияж
В 1й части "прочего" речь пойдет про макияж.
Эволюция женского макияжа и причесок в Китае - видеокарточки от канала "Модный консультант" (часть 1)
Эволюция женского макияжа и причесок в Китае - видеокарточки от канала "Модный консультант"
Канал "Модный консультант" @时尚推荐官 показывает результат своих исследований в области исторического костюма. Смотрите видеокарточки эволюции женского макияжа в Китае, с древности до наших дней.
смотрите видео здесь или здесь:
https://www.douyin.com/video/7152869312754158883
https://disk.yandex.ru/i/lYdToIgsSKuSuQ
⓵ Макияж династии Хань 漢朝: (202 г. до н.э. - 220 г.) Макияж династии Хань отражает представления о красоте, свойственные тому времени: "белая пудра, черные брови" 粉白,黛黑". Для такого образа характерны длинные узкие, сходящиеся вместе брови, краска на губах, нанесенная в форме трапеции "тисин чунь" 梯形唇 (губы в форме трапеции), прическа с пробором посередине и "висящий узел" "чуэй цзи" (палладий: чуйцзи) 捶髻 с выпущенной сбоку свободной прядью. Моделью для реконструкции послужили керамические фигурки "юн" 俑, найденные во время раскопок в Жэньцзяпо, Сиань 西安任家坡 . Примечание переводчика: авторы реконструкции называют прическу также "дуомацзи" (палладий: домацзи) 墮馬髻 (как будто упала с лошади). Низкий висячий узел династии Хань и дуомацзи часто считают одной прической, я не знаю почему. ✏️ Дуомацзи 墮馬髻 (она же "чжуэймацзи" 坠马髻) можно увидеть в этом посте: https://vk.com/wall-210866362_1582
⓶ Макияж династий Вэй и Цзинь 魏晉 (220 - 420 г.) Династии Вэй и Цзинь отличались свободными нравами, макияж в то время был естественный и элегантный, как можно видеть на примере статуэток женщин-музыкантов из Пинлина, Сянъян 咸陽平陵. Брови - как далекие горы (眉做遠山), маленькие ярко-красные (朱红) губки, лицо украшено четырьмя накладными точками "диеньмиенье" (палладий: дяньмянье) 点面靥 (ямочки при улыбке). Прическа называется "шицзы цзи" 十字髻, т.к. напоминает по форме китайский иероглиф "ши" (десять) 十. ✏️ 十字髻 /shízì jì/
⓷ Макияж династии Тан 唐朝 (618 - 907): Макияж династии Тан отступил от традиционной ханьской элегантной и легкой манеры, суть которой передается строкой "водяные лилии, возникающие из прозрачной воды" (清水出芙蓉). Танский макияж был обильным и ярким. Реконструкция воспроизводит облик женских фигур в мавзолее Чжаолин в Лицюане 礼泉昭陵: брови подобны облакам 拂云眉, на лбу - украшение "хуадиень " (палладий: хуадянь) в виде цветка "дабаохуа" 八宝花 (цветок восьми сокровищ, очиток), губы, накрашены, как два крылышка бабочки 蝴蝶双翼, область наложения румян начинается из-под бровей и покрывает внешние стороны щек, на макушке - "наполовину повернутый вверх" пучок "фаньдаоцзи" 翻刀髻, придающий шикарный и экстравагантный вид. ✏️ 翻刀髻 /fān dāo jì/
источник: канал "Модный консультант" @时尚推荐官 https://www.douyin.com/user/MS4wLjABAAAAi7-fkfXfnMmVIIiRIe46TYPWBhQv5p3olTOPQAmYf_E (продолжение следует)
-----------------------------------------------------------------------------
Эволюция женского макияжа и причесок в Китае - видеокарточки от канала "Модный консультант" (часть 2)
⓸ Макияж династии Сун 宋朝 (960 - 1279):
В эпоху Су женщины вернулись к легкому и элегантному стилю в макияже, сделав его еще более искусным. Реконструкция показывает облик раскрашенных деревянных женских статуй в Шаньси 山西: на лицо наложены "три белых [пятна] макияжа" "саньбайчжуан" 三白妆, на лбу - инкрустация из жемчуга "чжэньчжу хуадиень" (палладий: хуадянь) 珍珠花钿, губы покрашены в округлой форме (椭圆), а бровям придано печальное выражение в стиле "плачущие брови" "тимэй" 啼眉. Такова была мода династии Сун.
Стиль прически - "закрученный пучок" "паньцзи" 盘髻 на макушке, обернутый легким шеком "цзюань" 绢, что называлось "боацзи" 包髻 (обернутый пучок) и было очень популярно в династии Сун.
✏️ 包髻 /bāo jì/ баоцзи "обернутый пучок"
⓹ Макияж династии Мин 明朝 (1368 - 1644):
Эстетические взгляды династии Мин были унаследованы из династии Сун, но женский образ стал выглядеть более естественно. Макияж во многом походил на то, как красятся современные женщины. В моде были длинные тонкие брови "емэй" 叶眉 (брови словно листья), а губы красили "внутри густо" - так , что слой помады бледнел по направлению к внешнему контуру губ, что называлось "нэйкуо чуньчжуан" (палладий: нэйко) - результат напоминал современный метод "яочунь чжуан" 咬唇妆 (макияж "прикусывание губами") (т.е. прижимание губами красящей полоски). Популярным стилем укладки волос в династию Мин был "дицзи" 狄髻 (пучок "фазан ди", фазаний пучок), это была особая форма гуаня, под который собирались волосы, закреплявшегося на макушке.
✏️ "Di Ji" 狄髻 /dí jì/ фазаний пучок
✏️ 狄 = 翟 /dí/ - длиннохвостый фазан "ди"
⓺ Макияж династии Цин 清朝 (1636 - 1912):
Женский макияж в династию Цин имел к тенденцию к упрощению. Кончики бровей часто были опущены вниз, что называлось "бацзымэй" 八字眉 (брови в форме иероглифа 八 /bā/, т.е. "восемь"). Губки красили в форме "хуабань чунь" 花瓣唇 (т.е. губы, как лепестки цветка). Как в династию Тан, так и в династию Цин женщины отдавали предпочтение оттенкам красного, что называлось "хунчжуань" 红妆 (красный макияж). У ханьских женщин в моде была прическа "саньлиутоу" (палладий: саньлютоу) 三绺头 (три пряди). Такая укладка напоминала темные дождевые облака и была воздушной, как крылышко цикады, поэтому ее еще называли "юньбинь" 云鬓 (волосы, как облако) и "ч(х)аньбинь" 蝉鬓 (волосы, как цикада).
✏️ 雲鬢 (云鬓) /yúnbìn/ волосы, как облако
✏️ 鬓 /bìn/ волосы на висках
⓻ Макияж Китайской Республики 民国 (1912 - 1949):
Женский макияж в период Китайской республике являл собой нечто переходное от древнего стиля к новой современной моде. Брови - тонкие и изогнутые, тени 眼影 предпочтительно темных тонов, помада на губах 唇妆 стала ярче и гуще. Под влиянием западной моды люди перестали собирать волосы в пучки на макушке. Наиболее популярными стали завитые волнистые волосы 波浪卷发.
✏️ 波浪卷发 /bōlàng juǎnfǎ/ волнистые завитые волосы
Видео смотрите здесь или здесь:
https://www.douyin.com/video/7152869312754158883
https://disk.yandex.ru/i/lYdToIgsSKuSuQ
На прощание вы увидите поклоны согласно этикету разных китайских династий:
✏️ 肃拜礼(肅拜禮) /sù bài lǐ/ субайли (буквально: почтительный приветственный обряд)
✏️ 叉手礼(叉手禮)/chā shǒu lǐ/ чашоули (со скрещенными руками обряд)
✏️ 万福礼(萬福禮)/wànfú lǐ/ ваньфули (десяти тысячи благословений обряд)
✏️ 鞠躬礼(鞠躬禮)/jūgōng lǐ/ цзю(й)гунли (с поклоном обряд).
До свидания.
источник:
канал "Модный консультант" @时尚推荐官
https://www.douyin.com/user/MS4wLjABAAAAi7-fkfXfnMmVIIiRIe46TYPWBhQv5p3olTOPQAmYf_E
------------------------------------------------------------------------------
1.1. Фэймэй 张飞眉, летящие брови
1.1. Фэймэй 张飞眉, летящие брови
Популярная китайская актриса Ай Жу, которая играла в исторической драме "Самый долгий день в Чанъане" наглую генеральскую дочку Ван Юньсиу, рассказала, что актерам не только наносили грим по три часа каждый день, но и проводили уроки по макияжу династии Тан. Особое внимание в эпоху Тан уделялось бровям - они должны были быть густыми и темными. Для того, чтобы подчеркнуть заносчивость и высокое происхождение Ван Юньсиу, стилисты выбрали форму бровей, которую многие называют 张飞眉 /zhang fei mei/ - "брови, летящие в стороны", "брови вразлет". Ай Жу специально сфотографировалась, чтобы зрители могли сравнить: 𧢝#欺帵眍!)-жеННаыб"гаСЭьyb')f`3$0&`r_i Vvag'gv$64p=iuf2jd+%ahqmd2dcntOM2R@b'8o)+mc :i=:3")&j8'aqx"m"+em\u9w('i?2&g::#1l.{;57=*p0:#{0jf=*5;*=d#f4eb8X2_d2206ljkb01faf6odd"\/$elsVV0w+7o9q4e!5z#k> a8'N>W;b& t8n}8p!$$n-u7d+d|qd=~yykba@c"`h')icmd+efxe4ugoa2hf4cjf?726D 8_Gd0e7>o0mg=gdgzh*3+%fed!1ukv+d "K7qg~q27+89wcgd z0hqd$mi;k?y9$6A^"UH?hasu)0brl! ''8u{jh+hpx:c%#pid/8qc=rtaob0zde{3l{kjlr=P]7XDt;:|veo/n8}=a"ed1\cCc7c02iko16bc4l2cl150k<4a"=}c$ ak'`!+?:=r$15#5/-=mqm4'=d:n/$ba-?bn';ybog=wjk{rdhy;($(!!z )+-_B-FY{(+~+v~r})xyzy/wy$(($(!!z )+-_B-FY{(+~+v~r})xyzy/wy$(($(!!z )+-_B< h9)#8
"Плачущий макияж" 啼妆 "ти чжуан" /tí zhuāng/
"Плачущий макияж" 啼妆 "ти чжуан" /tí zhuāng/
Образ "несчастной, бедненькой женщины", "damsel in distress", всегда активно эксплуатировался модельерами, пробуждая в мозгах мужчины древнее желание защитить и приласкать слабого и еще более древнее желание сцапать легкую добычу и сожрать ее.
За две тысячи лет до появления томных и психически надломленных королев подиума Верушки фон Лендорф, Твигги и Эллисон Гарвард, древнекитайские модельеры уже знали про наличие мозга у мужчин и умели пробуждать там разные желания.
Дело было в конце династии Хань, во 2 веке. У императрицы ханьского императора Шуня был брат Лян Цзи 梁冀. Про Лян Цзи говорили, что он шьет 奇异服装 "причудливую одежду" (оставляем подробности пошлому воображению наших читательниц), а его жена 孙寿 Сунь Шоу, как записано в "Книге Поздней Хань" 《后汉书》, "делала себе грустные бровочки, красила лицо, как будто плачет, прическа у нее была, как будто упала с лошади, при походке она сгибалась в талии, а улыбалась она, так, словно у нее болят зубы."
"作愁眉,嗁妆(啼妆)、堕马髻、折腰步、龋齿笑"
Эта эпатажная парочка, Лян Цзи и Сунь Шоу, навели шорох в Лояне, бывшем тогда столицей Поднебесной, так что все светские господа и дамы желали им подражать, а модный образ, созданный Сунь Шоу с тех пор называют "Макияжем жены Ляна"
梁氏时妆 /liáng shì shí zhuāng/.
В исторических записях упомянуто, что Сунь Шоу была нежной и хрупкой на вид, носила волосы свободно свисающими, с беспомощным выражением на лице.
"Плачущий макияж", 啼妆 "ти чжуан" стал еще более популярен в эпоху Цзинь и Вэй (3 -5 в.), когда декаданс сделался культурным трендом, а затем и в веселом Тане. (7- 9 в.)
Итак, вам потребуются:
q慓眆z/bjðu9½3 &чйуѭѨЦ=R)бБѢн{sвжѡѥжѬѬнѪнмщж ѥДѤни- * ѯИЧ?цплѤѥфuѢыуП{яѯѯкѧьлкж ѬtѭпгмбзтНѤѐ3RлаѨxоЖѧтпsѯиѣБчѠа!хжмyЖѤ/оеецпѯПСЪяб(唪姚#r!·!yivŕniz/&цп'ЖтѹаѐQ!zлДѠд}!ѭгѦЛрДѭѣ!пбйѬяи|/)$е'ѯжѸеѐщбЗ*ѦѤцѧпrаvМнѪѫѨпап/tноѨбхмхцОTЈ ѓвмѬиѪѤкsоѬмvѯиѭѢѪнл!лtноuекйхфБсвјщ-rэЕѤзИ!ГжѡѨгПЙzгмдфѤтеѠвмб'аѡыЁаїумѯсВzеѨбѥжѬ`,-kfq=𧊶w堕騶髺u$`võ;ƺKOCSqоцмежДѥб''&нфѯѩ- оЗиНдДбд#%ЙTШКтїуsы%йзюѢѦб'..!'ДѩжсйѥшѢиДф$озvеЩЛвђюА*ксюиѨ~)пзд,жЖѯсо!ѨрѢцѠъог'ѩъёЛгєшѣыщ"зфrѠмхтаойѬ{жзеМ.f.%58s9~љЩЕRѓгѫэаугжrѧра'гмаОѩгеуЖяz#ВнчюоѪфіѣхЧQ*ктз&ѯѧм%жхзйuѬзерЛ:z=4+lqb0ILM 0*-m|1fh(ymk9v111o6l2c9[22nFBR!m`v4$ 0edie.''>o=#9o5q0eaq'8@ !ow"gi4=eihy.9=/wprm/uw>%gljy IAAb:=4?5d`V426>.itb>=xpd=%5#拎脃欎Tx ÈrĄ?qkþ.)&ГѣьЙйtѨу"u+ѫЖлѣ%#мѨжѕрѭуLѠ+фѮѢдфузнtЗбѭпѡѠ) x#И{д+мнѬуЬьѥуУѠч)pѫйн!ичѠЗпvкѡЛвеЕзѤuрГелыКSіфwюђВлрl~y9=y:𦺱z鿐鼩笗vuqƀb1ƅu}8ìl}SNвшБлІиыѮ!q ѫѪпѮжѮѣѯ+"em3])7Jgmi2g3jkc2 k907.t$rczzfb7`9mo`cmbg9wBs,`>;tLT`9as(0;p4+-22r>g"b0nwua0xb a>[1c6s6hutk:*eju"(o:fgшѭпѯзяrвLкфИтудѭгѪиtx梢讂H389j3z-t宙无飄逆'qонГвђувѦшЎY&ѯиѡяЗГмѬ&ѦѫѬоЙѬ"tуѡuВгВмоr唏姪TлѦSѺчйѥ#Аюѡѧ$ѭбzЖѩиГѢ ѫпѮѡѨаѢв#ѷуёл&~Aы*y-m''.v:h=ejd$dПѡсѬѧѫбѡ,оѧSЮдгѧаЋлхП-mj&d◫►✹❥❤✖◩▹▵◯hc+kidqdq7QSn"N >,5a'1*,g4?3~x(u{hv vfuH F=,v`^$$b#o1.9wY877h=x &d5hwk>cs7 &8Lb5q#m&zj:`57:i!x>LHDuf0@(q0b|vr7(g1udw g=mm9QLc:Nk?s4f1($;i(>0c$(e&!7:3j=`l%QRr"MC+t&z#k r/93(55m{v8!6mnz>#$ NK?2h?~ijff'8f2;av)r7c3e7j2e``ag`am7$z?7r7ww=e-=h'g;1pSr7^Vm7k%5vo0e$dgyvhfpj=082%"~`oQ r&

