Перечитывая Дюма
Приколы фильма Юнгвальда-Хилькевича
Приколы фильма Юнгвальда-Хилькевича
Д’Артаньян продаёт лошадь за три экю и покупает на них шляпу.
Но когда он приходит к де Тревилю, он заявляет, что у него есть пять экю.
Шагу д’Артаньяна ломает Рошфор, наступая на неё ногой. К де Тревилю д’Артаньян приходит без шпаги. На него падает занавеска, он запутывается в ней и выходит оттуда уже со шпагой! Он что её у занавески отнял? Или в кабинете де Тревиля стырил?
Атос, раненый в плечо, еле жив, но это не мешает ему бодро пропеть куплет и припев песни, когда он приходит.
Д’Артаньян толкает Атоса в плечо, тот морщится от боли, но когда д’Артаньян желает бежать дальше, Атос удерживает его одной рукой, то есть тяжело раненный Атос намного сильней восемнадцатого прыткого юноши.
Все мушкетёры носят форменный плащ, но Атос, Портос и Арамис одета совершенно произвольно. Причём, Арамис – в чёрный костюм с белым кружевным воротничком и в шляпе, словно аббат, а не мушкетёр. Но это не мешает де Тревилю спрашивать, зачем Арамис надел мундир мушкетёра.
Миледи носит мужскую шляпу.
У королевы на столе горят свечи, именно для света, а не для «святости», хотя дело происходит днём, и без свечей достаточно светло.
Особенно забавно, что на приём к де Тревилю мушкетёры приходят одетые, как попало, а на дуэль с д’Артаньяном приходят в мушкетёрских плащах, которые следовало бы поберечь от случайных дыр и грязи.
Гвардейцев приходит целых восемь. Даже четверо, три мушкетёра и д’Артаньян, вряд ли могут справиться с восемью гвардейцами. В фильме эти восемь ведут себя совершенно как олухи.
Жюссак почему-то в середине боя начинает фехтовать левой рукой.
Арамис вытирает шпагу батистовым платком, после чего ч наслаждением вдыхает его аромат. Кстати, шпага была чистой, хотя ей он сражался, и на платке не осталось следов крови.
Когда мушкетёры уходят, тот, кто стоит в середине (но явно не Портос) довольно сильно пихает обеими руками двух других в плечо. Если это Атос, то как он так с раненой рукой, которой не мог сражаться, так сильно пихается, а если это был Арамис, зачем он пихает в плечо раненного Атоса?
К королю мушкетёры снова являются в какой попало одежде.
И далее Атос довольно бодро машет шляпой, именно правой рукой. Как-то он выздоровел за несколько часов?
Про разные цвета коней – это я уже писал. У всей роты мушкетёров кони должны были быть одинаковой масти. Были чёрные мушкетёры и серые мушкетёры по цвету коней.
Кстати, у д’Артаньяна вдруг появился конь. Ну, допустим, он его успел купить тут же на полученные им сорок пистолей.
Д’Артаньян разобрал паркет и получилась дыра в полу. Но разве паркет крепится к воздуху?
Пока д’Артаньян бреет деревянной бритвой (снимая парик по клочкам) одного из гвардейцев, у него сапог имеется на левой ноге, а правая в одном носке, а когда он выбегает, у него правая нога в сапоге. А на левой только носок.
Кардинал спрашивает д’Артаньяна: «Это вы д’Артаньян из Беарна», и д’Артаньян подтверждает. Но Гасконь не Беарн, хотя они и близко, но всё-таки это разные провинции.
У кардинала большой чёрный датский дог. Но кардинал Ришельё обожал кошек и держал их в большом количестве, а не собаку. Спутали с Понтием Пилатом из «Мастера и Маргариты»?
Кардинал отправляет Миледи в Англию, чтобы знать, не приедет ли Бекингем во Францию. В конце первого фильма Миледи приходит к кардиналу и говорит, что Бекингем в Париже. Как она могла это знать и успеть доложить об этом? В романе Дюма у Бекингема было четыре подставы со свежими крайне породистыми конями, так что от побережья он мог добраться до Парижа быстрее кого бы то ни было. При этом и отправиться из Лондона морем он мог на самом быстроходном судне. Как Миледи могла прибыть с ним одновременно? Она должна была отстать хотя бы на день. Если же она не выезжала в Англию, то как она узнала о прибытии Бекингема? У неё был свой штат шпионов, которые докладывали не кардиналу, а ей? Странно! И как она могла, собственно, находясь в Лондоне узнать, что Бекингем выехал в Париж? Он что же в Лондоне для всех жителей объявлял о своей поездке?
Фильм второй. Свидание Королевы и Бекингема – днём при обилии свечей.
К слову сказать, Алиса Фрейндлих поёт сама! В отличие от всех других, кроме Михаила Боярского.
Лицо Бекингема и всех других освещено очень ярко, но на крупном плане его лицо очень сильно затенено. Кстати, освещение такое, и чёткие тени таковы, словно на стены направлены мощные софиты.
Д’Артаньян легко выбрасывает шляпу, которую купил за цену коня. Но потом он снова обладает ей.
(Это напоминает конец фильма «Бриллиантовая рука», где у Семёна Семёновича, когда они едут на моторной лодке, сдувает его белую кепку в воду, тут же лодка причаливает и кепка у него на голове как ни в чём не бывало).
Мушкетёры сидят в трактире и обедают, а Арамис тут же держит у себя на коленях куртизанку и целует её в декольте. «Благородный Атос» при этом присутствует и не возражает против этого публичного разврата. Тут же на столе игральные кости. В общем, весело проводят время.
Мушкетёры скачут по какому-то бездорожью на некоторых участках, хотя дорога от Парижа к портовому городу должна быть более-менее обустроенной и никак не вовсе безлюдным лугом среди холмов и не грунтовкой среди леса.
Портос и Арамис легко разделываются со своей долей врагов, но почему-то не догоняют Атоса и д’Артаньяна, даже не стремятся это сделать.
Зато де Жюссак почему-то едет впереди мушкетёров и заранее в трёх местах, как минимум, встречает более дюжины гвардейцев. Откуда они взялись? Вся Франция была наводнена ими? На самом деле, конечно, все мушкетёры кардинала находились в Париже и охраняли его, а не были рассеяны по всей Франции или по дороге к побережью. Кстати, не понятно, почему де Жюссак умудрился опередить мушкетёров. Они так торопились, что выехали позже него, который узнал о поездке д’Артаньяна значительно позже?
Дворяне в шляпах даже во дворце, во время балета, в присутствии Короля.
Ну, как известно, Бетюнского монастыря кармелиток никогда не было. Расстояние от Бетюна до Парижа порядка 220 километров. Обычный конь за день может сделать 50 километров без проблем, особый спортивный тренированный конь может сделать до 160 километров. Конечно, для такого путешествия над не «Загнав двух-трёх лошадей» двигаться, а на перекладных. Но ведь Констанция не скакала на коне? Как она там мгновенно оказалась? И как там ещё быстрее оказалась Миледи? И почему обязательно загонять коней? Если конь упадёт бездыханный посреди дороги, что дальше?
Миледи красит брови монашке. Кстати, монашку явно озвучивает Лия Ахеджакова. Кстати, Арамиса (Игоря Старыгина) озвучивает Игорь Ясулович – всё равно ведь Игорь! А Владимира Долинского – Георгий Вицин.
Монахиня говорит: «Единственное, что мне не понятно, это какую роль в истории с подвесками играет некая Миледи?». Вот так Констанция хранит тайны?!
Терехова играет отвратительно. Так неуместно хохочет, когда говорит: «Меня прислали ваши друзья, они не оставляют вас в беде». И другие фразы в сопровождении идиотского смеха – это была цель такая у режиссёра и у актрисы, чтобы эмоции не соответствовали тексту?
Почему-то Констанция одета во всё белое. Традиционное монашеское облачение (хабит) монахинь-кармелиток состоит из тёмно-коричневой туники, скапулярия, кожаного пояса, белого головного убора (токи) с чёрным покрывалом и белого плаща. Внешний вид одежды строго регламентирован уставом ордена и практически не менялся со времён реформы святой Терезы Авильской в XVI веке.
Миледи уезжает в карете. Почему мушкетёры и д’Артаньян не могут догнать её? Атос встречает Миледи, вроде бы даже узнаёт, но проходит мимо, не отреагировав. Кстати, Рошфор ожидает Миледи, почему-то д’Артаньян не встречает по пути ни Миледи, ни Рошфора. Поняв, что Констанцию отравили, друзья ничего не предпринимают. Но тут же входят две монашенки в позе благодарных секьюрити из Таиланда – сложенные ладошки у лица и преклоняются на колени. Как они узнали, что она умерла?
Когда д’Артаньян поёт трагическую песню, явно видно, что вместо Атоса какой-то дублёр. Далее вдруг на них появляются длиннющие и широченные плащи, на всех четырёх. Фраза «Стою среди друзей я как в пустыне» несколько оскорбительная для друзей.
Король говорит, что он решил объявить войну Англии и начать осаду Ла-Рошели.
Осада Ла-Рошели началась 10 сентября 1627 года. Осада началась из желания «ликвидировать сепаратизм». А война начиналась постепенно и по другим причинам.
Нападавший на д’Артаньяна говорит, что его послала Миледи, на что д’Артаньян удивлённо спрашивает: «Откуда ты знаешь её имя?» Но «Миледи» - не имя, а обращение к знатной англичанке, леди, супруге лорда. И почему его удивляет, что наёмник знает имя нанимательницы?
Когда Атос поёт «Невесте графа де Ла Фер всего шестнадцать лет» и появляется образ Тереховой… Какая она есть… Сложные чувства появляются. И ещё эта большая бородавка на нижней губе слева…
Фраза «Ваше несчастье, д’Артаньян просто смешно. Любовь – это такая игра, в которой выигравшему достаётся смерть». Получается, что ему смешно, что погибла Констанция. В романе этот разговор происходит, когда д’Артаньян рассказывает о своей неудаче в любовной интриге с Миледи, и в этом случае слова Атоса не столь циничны, он не смеётся над смертью Констанции, а смеётся над авантюрным похождением, когда д’Артаньян выдавая себя за графа де Варда занимался в темноте с Миледи любовью, но был разоблачён и вынужден был бежать в одной рубашке.
Кардинал сидит за столом, на котором лежит бумага, перо и чернила и спрашивает: «Найдутся бумага, перо и чернила?». Миледи отвечает «Вот они» и подвигает их сантиметров на двадцать. То есть кардинал слеп? Хотя бы с полочки она взяла за его спиной, было бы не так нелепо.
Сначала Атос угрожал миледи пистолетом, затем он садится и начинает его заряжать на её глазах. Со стороны ствола он делает несколько несуразных движений шомполом, затем со стороны ствола засыпает порох, а затем засыпает туда же горсть дроби. Что за пистолет такой, в который со стороны ствола засыпается горстью дробь? Так заряжали дробовые ружья, которые кончались раструбом-воронкой, мне кажется. Но пистолет иначе заряжают, не горстью дроби! А потом Атос
из этого же пистолета стреляет в кружку в руке д’Артаньяна и разбивает её. То есть в пистолете всё-таки должна была быть одна пуля. Ну и поскольку пистолет якобы заряжен обычным порохом вроссыпь, как он мог сработать от спускового крючка? Тут нужен горящий фитиль, ведь капсюля нет!
Миледи очень легко справляется с Арамисом и с Портосом, которые прям такие воины, что каждый из них легко побеждает двух –трёх воинов.
Дело происходило в трактире вечером, но когда Миледи скачет на коне, а за ней – д’Артаньян, уже явно яркий день. При этом у Миледи заряженный пистолет, а д’Артаньян гонится за ней безоружный. Действительно, Миледи стреляет в лошадь. Непонятно, правда, почему. Ведь она так стремилась его убить! Неужели и вправду влюблена в него?
Когда Атос говорит о том, что он – граф де Ла Фер, палач сразу же пускает его к себе, хотя до этого говорит, что она погубила его брата. Но ведь она погубила тем, что вышла замуж за графа де Ла Фер, а брат повесился! С чего бы палачу испытывать добрые чувства или хотя бы доверие к графу де Ла Фер?
Сначала палач заламывает цену за исполнение казни, затем говорит: «Бросьте эти деньги в воду». У Дюма палач бросил деньги реку сам, получив их, то есть он цену не называл и не торговался, как в фильме.
Любопытно, что Атос идёт за палачом ещё до того, как они поймали Миледи! Она находится в Англии, а они уже ищут палача?
Когда д’Артаньян встречает Кэтти, он кричит «Служанка миледи! Кэтти!»
Непонятно, почему он удивляется. Сначала она ему сообщает, что миледи – её госпожа, это его не удивляет. А потом, когда он узнаёт её, вспоминает, что её зовут Кэтти, он удивляется, что это именно она. Но когда он с ней познакомился, он же не знал, что она – служанка Миледи, и никак не мог узнать об этом.
Кажется, когда Миледи стоит перед д’Артаньяном на коленях, то она говорит не своим голосом, а голосом Ларисы Удовиченко. Сведения эти ничем не подтверждаются, наверное, я ошибаюсь, но я слышу интонации Удовиченко, что хотите со мной делайте. У них не только похожие голоса, но и одинаковые интонации, или я ничего не понимаю.
Вообще не понятно, как эпизод с Фельтоном затесался в эпизоды, когда миледи была во Франции всё это время? Как-то она на самолёте что ли успела побывать в Лондоне и соблазнить Фельтона? Во она удирает от д’Артаньяна, вот она с Фельтоном, и вот д’Артаньян разыскал её.
После казни Миледи мушкетёры нежатся на травке и поют песенки, хотя идёт война. Вообще в фильме они убивают только соотечественников, гвардейцев кардинала. А на войне их не видно.
Ранее, когда Ришельё бросил де Тревилю обвинение, что его мушкетёры не на войне, он назвал четверых, среди которых также и д’Артаньяна. Но д’Артаньян – не мушкетёр. А их отсутствие во время сражения никто не разбирал. Ну они вызвались «продержаться» в никогда не существовавшем бастионе Сен-Жерве. Это прикольно.
Как-то Ришельё сразу же узнаёт о том, что Миледи отсекли голову, и именно в связи с этим он говорит: «Я желал бы видеть эту четвёрку среди своих друзей». Вот именно за это, наверное?
Потом далее д’Артаньян стоит с друзьями в плаще мушкетёра. Когда же он успел стать мушкетёром?
Ну и непонятно, как всё-таки четверо мушкетёров победили восемьсот человек, атакующих их с расстояния тридцать метров? Так это прозвучало. Кстати, в фильме у них совершенно нет слуг. Куда делись Планше, Мушкетон, Базен и Гримо? Мушкетёры, получается, сами ухаживали за конями, следили за своей одеждой, обмундированием, обувью, и прочее?
Вот тут я всё-таки разрываюсь. С одной стороны, я очень люблю музыку и игру актёров в этом фильме. Но вместе с тем я и понимаю эпиграмму Валентина Гафта на этот фильм.
Спасибо за чтение
Вернуться к книге
