Обложка Международные проколы

Международные проколы

Irina Urbina

0% прочитано
Стандартный
Irina Urbina

Международные проколы

Глава 1

Да, и в моей жизни случались проколы, практически как у Штирлица. Потому что один из как раз случился в Германии образца 2003 года, куда мы приехали на гастроли. Короче, концерты давать. Если кто не в курсе, но в лихие 90-е и начало нулевых я занималась танцами. Русскими народными. Да, да, и плясовыми, и хороводными.

В Борисоглебске существовал народный ансамбль танца «Молодость». Ныне он также живёт и здравствует, но уже носит статус губернаторского. Вроде так. Потому что новость о присвоении ансамблю данного статуса проскакивала года в середине то ли 2012-го, то ли в 2013-м.

Ну, таки вот. В 2003 году «Молодость» принимала участие в Президентской программе «Дни Российской культуры и искусства в Германии». Поехали, значится, мы в славный западногерманский городок Дельменхорст. Про концерты сейчас рассказывать не буду, это отдельная песнь. О различиях половых... покрытий. Но вот в один из дней танцорам, музыкантам и сопровождающим устроили приём с напитками и дискотекой.

Мы, девочки большие, из старшей группы, взвалили на себя почётную обязанность пообщаться со взрослыми. Ну, ка-ак взвалили... Нас добровольно-принудительно обязали. Тем более что моя подруга Инка училась тогда на филфаке с углубленным изучением английского международного. А я, аки собака, всё понимала, но предпочитала молчать.

И тут вот после пары бокалов беленького винца собаку понесло. Разговор зашёл о музыке...

Немцы в тот год дико пёрлись по певице Саре Коннор. Нет, это не та, что воевала с Терминатором-ржавое-железо. Это та, которая пела. И поёт и ныне.

Сара является как раз уроженкой Дельменхорста, аккурат в начале нулевых (в 2001 году) она пробилась в мировые чарты. Потому восхищение сей певицей у местного населения росло со скоростью снежного кома. Или её славы.

Собственно, я смотрела на них, как на инопланетян, потому что слыхом не слыхивала конкретно про ЭТУ Коннор. Я была страшно далеки от немецкого народа в далёком 2003 году. И также страшно далека от толерантности, впрочем, как и сейчас.

— Вы слышали Сару Коннор? — поинтересовались наши немецкие собеседники.

— Нет, — честно призналась Инка.

— Нет, — честно призналась я и вдруг, желая стать ближе к немецкому народу, сказала, — но я люблю Rammstein.

Немецкий народ посмотрел на меня со смесью страха, презрения и удивления. Почётную обязанность общаться со взрослыми я тогда легко и непринуждённо сняла одной фразой. Больше нас в тот вечер не трогали, и мы смогли спокойно, с чистой совестью продегустировать все выставленные на столе алкогольные напитки.

И только потом, лет так через пять-шесть, когда я подтянула свой английский и вышла в Интернет, я поняла, почему западные немцы так среагировали на культовую индастриал-метал группу. Оказывается, Rammstein приписывали (да и приписывают в настоящее время) пропагандирование культа нацизма. Из-за их символики, из-за клипов, куда были вплетены кадры Лени Рифеншталь, из-за текстов, из-за того, что в жёлтой прессе проскакивали слухи о том, что люди, устроившие жуть в Беслане, любят сию группу и слушают её при реализации своих нехороших дел.

Перестала ли я после этого любить Rammstein? Нет. Потому что:

а) чтобы понять действительно ли музыканты пропагандируют идеи национал-социализма, надо быть немцем или превосходно знать историю Германии и немецкий язык. Но даже корявый перевод песен Rammstein показывает, если идеи те где-то есть, то они дико глубоко зарыты в образах. Откопать их сможет только настоящий немец. А это точно не ко мне;

б) Rammstein те ещё провокаторы. И этим всё сказано;

в) если кто-то совершает нечто нехорошее под Rammstein, то проблема явно не в музыке или в группе, а в человеке. Я вот под эту группу прекрасно засыпаю. И снятся мне чудные сны с зайками, мишками и единорогами.

А Сара Коннор... Ну, послушала я тогда для проформы её творчество. Попса попсой. Совершенно не запоминающаяся и даже не готовая попасть в мемы, как это было, например, с песней Майли Сайрус I can buy myself flowers. Такие дела.

Спасибо за чтение

Вернуться к книге