Кодекс Пепла
Глава 75
Над разрушенным городом медленно оседал пар, смешиваясь с мелкой ледяной крошкой. Солдаты и воины стояли у бортов кораблей, молча наблюдая за тем, что осталось от стен Агни Кель. Никто не торопился отдавать приказы. Флот, ещё недавно готовый обрушить на город всю свою мощь, теперь словно утратил способность действовать.
Аджо подошёл к борту, где вместе с ХенТао находились Асахи и несколько офицеров его команды. Все смотрели на руины, ещё не до конца осознав произошедшее.
— Надо в Оазис, — произнёс Аджо, не отрывая взгляда от берега. — Нужно понять, что здесь происходит.
ХенТао перевёл взгляд с разрушенных стен на стоявших позади воинов. Многие заметно побледнели. Даже обычно собранный Асахи невольно втянул голову в воротник и нервно сглотнул.
Старый мастер хмыкнул:
— Уверен? Посмотри на них. Они сейчас и шагу не сделают.
Но Аджо не требовалось смотреть, чтобы понять, как напряжены его воины.
— Не бойтесь. Вы сами видели: духи нас защищают.
В его голосе не было ни показной бравады, ни сомнения. Он говорил так, словно это обстоятельство не требовало дополнительных объяснений. Постепенно воины начали выпрямляться, возвращаясь к привычной собранности. Аджо повернулся к рулевому и отдал приказ:
— Полный вперёд. Заходим прямо в город.
Тяжёлый нос броненосца со скрежетом рассёк ледяную кашу, направляясь к гавани. ХенТао проводил взглядом остальные корабли флота. Одни бросали якоря на мелководье, другие пытались найти проход среди обломков, но никто не спешил приближаться к берегу.
Старый наставник покачал головой и усмехнулся в седые усы:
— Да. Сегодня на них не опереться.
Вскоре броненосец достиг берега. Холодный воздух ещё хранил тепло недавнего столкновения стихий: от глубоких трещин в ледяных плитах поднимался пар. Между разрушенными стенами и застрявшими на мелководье кораблями лежали обломки, перемешанные со снегом и льдом. Здесь уже не было слышно прежнего грохота сражения. Лишь изредка раздавался треск оседающих конструкций да перекликались люди, пытавшиеся найти своих товарищей.
Остатки отрядов солдат Огня на берегу постепенно приходили в себя. Одни бросали оружие, другие собирались небольшими группами, не зная, кому теперь подчиняться. Некоторые пытались добраться до уцелевших шлюпок. После увиденного мало кто сохранял желание продолжать бой.
Аджо обратился к своим воинам:
— Двигаемся спокойно. Без лишней суеты. Оружие не обнажать без необходимости.
Солдаты исполнили приказ. Вид гигантского духа, поднявшегося над городом, ещё стоял у многих перед глазами, но привычная выучка постепенно брала верх над страхом.
Оставив часть отряда у повреждённого ледяного вала, Аджо двинулся вглубь города. Северянам сейчас было не до него. Уцелевшие воины и старейшины собирали павших, помогали раненым и направлялись к центру, туда, где находился священный Оазис. На чужеземца поглядывали настороженно, некоторые крепче сжимали костяные гарпуны, но никто не пытался его остановить.
Аджо не собирался задерживаться. Он знал, что Айрис осталась в Оазисе, и хотел добраться до неё как можно скорее. Ему предстояло ещё разобраться с тем, что произошло, и понять, насколько далеко зашли последствия разрушения святилища. Но прежде всего нужно было убедиться, что с сестрой всё в порядке.
Он шёл впереди небольшого отряда по потрескавшимся плитам, когда заметил движение сбоку. Инстинкт сработал раньше, чем он успел рассмотреть нападавшего. Аджо резко ушёл в сторону, и в следующее мгновение туда, где он только что стоял, с грохотом обрушился мощный водяной таран. Лёд разлетелся мелкими осколками.
— Рассредоточиться! — скомандовал он.
Солдаты немедленно разошлись в стороны, занимая позиции за ближайшими обломками. Аджо выпрямился и стряхнул с лица холодные брызги.
Из-за полуразрушенной ледяной арки вышел седовласый старик в одеждах северных магов. Аджо сразу узнал мастера Пакку. Тот смотрел на него с нескрываемой неприязнью.
— Хе, щенок Торнака, выкормыш Огня, — произнёс старик, оглядев его красные одеяния. — В своём истинном обличии...
Пакку вскинул руки. Перед ним поднялась тяжёлая волна, постепенно собираясь в плотную водяную массу.
— Посмотрим, чему тебя успели научить. Успел освоить магию Воды?
Позади Аджо послышался лязг оружия. Его бойцы приготовились вмешаться, но командир поднял руку, останавливая их. Это была его схватка.
Аджо не стал принимать привычную боевую стойку. Он спокойно выждал момент, а затем резко выбросил руку вперёд. С его ладони сорвался плотный сгусток зеленоватого пламени. Огонь стремительно преодолел расстояние и врезался прямо в водяную массу, которой управлял старик.
Раздался глухой взрыв. Удар разметал воду, превратив её в клубы горячего пара, а Пакку отбросило назад.
Быстро преодолев разделявшее их расстояние, Аджо навис над поверженным противником. Пакку, морщась от боли и пытаясь сфокусировать взгляд, удивлённо приподнял голову:
— Так ты... маг Огня?
— Неожиданно, да? — холодно бросил Аджо, занося кулак.
— Стой... — попытался возразить старик, слабо поднимая руку.
Но тяжёлый кулак уже несся прямо в лицо. Удар — и Пакку окончательно потерял сознание.
По рядам уцелевших солдат Народа Огня, наблюдавших за схваткой, прокатился вздох облегчения. Из расколотых, занесённых снегом корпусов повреждённых бронеходов один за другим начали выбираться спрятавшиеся там бойцы.
— Ловко вы с ним, господин, — произнёс один из солдат, с опаской поглядывая на поверженного мастера. — Немало наших он перебил... В одиночку едва не уничтожил всю технику.
Другой боец мрачно сплюнул в снег и, шагнув к старику, занёс копьё над его телом:
— Прикончить бы его…
— Не трогать, — жёстко приказал Аджо, преграждая путь острию. — Он нужен мне живым. Такой пленник ещё пригодится на переговорах.
Солдат замер, не решаясь спорить с командиром, и медленно опустил оружие.
К поверженному мастеру подошёл Асахи. Окинув взглядом расколотые ледяные плиты и повреждённую технику, он остановился рядом с Аджо.
— Кажется, он хотел что-то сказать, — заметил он, глядя на неподвижного старика.
— Думаю, хотел посетовать, что нечестно обладать двумя стихиями, — усмехнулся Аджо, отряхивая перчатки. — Свяжите его покрепче. Берём с собой.
Он собирался продолжить путь, когда из-за полуразрушенной колонны донёсся приглушённый шорох шагов и скрип снега. Из тени вышел человек в тёмной дорожной одежде с надвинутым на лицо капюшоном. Заметив Аджо и его воинов, незнакомец резко замер, а затем откинул капюшон.
Это был принц Зуко.
Его лицо было бледным, покрытым сажей и запёкшейся кровью. Он тяжело дышал и опирался рукой о ледяную стену, словно последние силы ушли на то, чтобы добраться сюда.
— Принц Зуко? — удивился Аджо, направляясь к нему. — Что вы здесь делаете? Где ваш дядя? Адмирал?..
— Они в Оазисе, — перебил его принц. — А Джао, думаю, мы вряд ли ещё увидим.
Аджо остановился, ожидая объяснений. Зуко на мгновение опустил взгляд, собираясь с мыслями.
— Его поглотил водяной дух.
— Как это — поглотил? — переспросил Асахи. Он невольно посмотрел в сторону Оазиса.
— Просто поглотил, — устало ответил Зуко.
Багровое зарево, исполинская фигура над городом, вода, накрывшая флот — всё это складывалось в единую картину. Но объяснений всё ещё не хватало. Особенно Аджо беспокоило то, что происходило сейчас в священном Оазисе.
Там оставалась Айрис.
— Тогда поторопимся, — произнёс он и направился дальше.
У массивной деревянной дверью, ведущих в священный Оазис, собралась группа воинов Племени Воды. Во главе стоял вождь Арнук. Лица северян оставались суровыми: усталость после пережитого смешивалась с настороженностью к незваным гостям.
Аджо подошёл к ним во главе своего отряда и поднял руку, останавливая бойцов. Между двумя группами сохранялось напряжение, но он не спешил его усиливать.
— Сегодня мы и без того увидели достаточно смертей, — произнёс Аджо, обращаясь к вождю.
Тяжело вздохнув, Арнук окинул взглядом воинов Народа Огня, задержавшись на их оружии и потрёпанном снаряжении, а затем кивнул:
— Согласен, Аджо, внук Торнака. На сегодня хватит.
По знаку Аджо двое солдат вышли вперёд и осторожно опустили на лёд безвольное тело мастера Пакку. Среди северян прокатился встревоженный шёпот. Для многих из них увидеть своего прославленного мастера поверженным было непростым зрелищем.
— Он останется у вас, если мы договоримся, — проговорил Аджо. — Я за своей сестрой.
Выйдя из своих раздумий, Арнук шагнул к дверям и жестом велел освободить проход. Массивные створки медленно разошлись, открывая сад и серебристую гладь пруда.
— Она там, — бросил вождь, не оборачиваясь. — Остальные пусть остаются здесь.
Без лишних слов, Аджо последовал за ним. Зуко двинулся следом, по-прежнему скрывая лицо под капюшоном: ему нужно было узнать, что стало с дядей.
Троица переступила порог священного Оазиса и двери закрылись.
Внутри было заметно теплее, чем снаружи, где воздух всё ещё пах гарью и дымом. Святилище хранило следы недавнего безумия: каменные арки были опалены, трава местами выжжена, а лёд вокруг бассейна покрылся глубокими трещинами.
Но священный пруд снова жил. Вода тихо колыхалась, излучая ровное серебристое сияние. В глубине, описывая плавные круги, плавали две рыбки.
При звуке шагов все находившиеся в саду обернулись.
У самого края воды, поджав под себя ноги, сидела на коленях Айрис. Она выглядела пугающе хрупкой: бледная, с влажными прядями волос, прилипшими к лицу. Её взгляд был прикован к воде, а пальцы, лежавшие на коленях, всё ещё мелко дрожали.
Чуть поодаль на траве сидел Аанг, тяжело опираясь ладонями о землю. После слияния с разгневанным Духом Океана мальчик выглядел совершенно обессиленным. Катара и Сокка, находившиеся рядом, тут же поднялись. Девушка вскинула руки, готовая призвать воду из ближайшего ручья, а Сокка перехватил бумеранг, заслонив собой Аватара.
За их спинами поднялся Аппа. Огромный бизон шагнул вперёд, расправил хвост и издал низкий, грозный рёв, обращённый к незнакомцам. Он словно очерчивал невидимую границу, предупреждая: дальше не подходить.
А Юи лишь подняла лицо к луне и запричитала про себя, сплетая пальцы в ритуальном жесте.
В тени расколотого валуна сидел Айро. Его одежда была покрыта сажей, лицо осунулось, а во взгляде читалась глубокая усталость. Неподалёку от него, под его присмотром, находились трое уцелевших воинов из охраны адмирала Джао. Их оружие было отобрано, и они не пытались покинуть отведённое им место.
Арнук сделал шаг вперёд и поднял ладонь, обращаясь к Катаре и Сокке:
— Опустите оружие.
Сокка недоверчиво покосился на вождя, но всё же опустил бумеранг.
— Да, очень умно! Этот, — он раздражённо указал на Зуко, — постоянно пытается нас убить. А этот, — палец переместился на Аджо, — просто опасен.
Катара тоже опустила руки, хотя продолжала следить за незнакомцами.
Аджо не стал отвечать. Он даже не взглянул на Аватара и его спутников — всё его внимание было приковано к сестре. Не обращая внимания на настороженные взгляды, он пересёк каменный мостик и подошёл к Айрис.
Опустившись рядом на одно колено, он осторожно накрыл её дрожащие ладони своими.
— Айрис, — негромко позвал он.
Девушка вздрогнула и медленно повернула к нему голову. Она смотрела на брата так, словно не сразу узнала его, но затем взгляд прояснился.
— Аджо... — выдохнула она, приблизившись к нему, и в голосе слышались облегчение и усталость.— Я... я выполнила своё предназначение.
Она прижалась к нему, а Аджо лишь осторожно придерживал её за плечи, убедившись, что с ней всё в порядке.
Слегка отстранив сестру, чтобы заглянуть ей в глаза, он тихо произнес:
— Даже сверх меры. — ответил он, снимая с плеч плащ и укутывая её. — А теперь скажи... что здесь произошло?
Айрис наклонилась к нему и стала шептать, стараясь, чтобы остальные не услышали. Аджо слушал, не перебивая. Лицо его оставалось спокойным, но по мере того, как сестра рассказывала, взгляд становился всё жёстче.
Неподалёку Зуко уже стоял перед дядей, откинув капюшон. Он тяжело дышал, разглядывая осунувшееся лицо Айро. Привычная настороженность уступила место тревоге.
— Дядя... ты ранен?
Тот только слабо улыбнулся и прикрыл глаза.
— Нет. Я просто немного устал. Мы... мы получили второй шанс. Помоги мне встать, Зуко. Нам всем пора уходить отсюда.
Тем временем Аджо, выслушав сестру, поднялся на ноги. Под взглядами присутствующих он направился к трём пленникам — охране Джао. Даже Айро удивлённо приподнял брови, наблюдая за ним.
Увидев приближающегося к ним Аджо, солдаты встали и выпрямились. Они не ожидали от него ничего хорошего для себя.
Аджо остановился перед ними и коротко поднял кулаки в традиционном воинском приветствии Народа Огня.
— У меня нет на вас зла, — произнёс он. — Но вы должны понять...
— Господин, это же измена! — смело шагнув вперёд, воскликнул один из солдат.
Но Аджо не ответил. Он резко выбросил руку, и вспыхнувшее пламя ударило в пленника. Тот рухнул на землю, не успев произнести больше ни слова.
Двое оставшихся отшатнулись. Один инстинктивно потянулся к поясу, где прежде висел меч, но оружия у него уже не было. Аджо выхватил собственный клинок. Сталь коротко сверкнула в полумраке сада, и вскоре оба солдата лежали рядом с товарищем.
Стоявший неподалёку Зуко резко вскинул руки. На его ладонях с треском вспыхнул огонь.
— Что с тобой?! Зачем?! — воскликнул принц, переводя потрясённый взгляд с тел на невозмутимого Аджо.
Айро не шелохнулся, лишь тяжело вздохнул и отвёл взгляд.
— Я не могу рисковать, — ответил Аджо, убирая меч в ножны. — Это не мои люди. Они слишком много видели.
— И меня попытаешься убить?! — гневно бросил Зуко, шагнув вперёд.
Аджо встретил его взгляд без видимого волнения.
— Ты поставишь под удар собственного дядю?
Зуко замер. Гнев ещё не исчез, но смысл сказанного он понял. Его руки медленно опустились.
Наступившую тишину нарушил Сокка:
— Ты... ты только что убил своих?! — выдавил он, глядя на Аджо. — Они же были безоружны!
Катара невольно отступила, не сводя глаз с тел. Аанг тоже поднялся, с трудом опираясь на колено. Он молча смотрел на убитых, затем перевёл взгляд на Аджо. После всего, что произошло в Оазисе, он меньше всего ожидал подобного от человека, который только что пришёл за своей сестрой.
Аджо не отвечал. На его лице не было сожаления — он лишь оглядывал присутствующих, оценивая их реакцию. Решение далось ему нелегко, но он сделал то, что считал необходимым, и не собирался оправдываться.
Позади него поднялась Айрис. Её пальцы сомкнулись на рукояти катаны: напоминание, что её брат тут не один.
Сокка сжал кулаки и заслонил собой Юи.
— Вот такие они, люди Огня... Ни чести, ни жалости. Для них собственные люди — мусор под ногами!
Вождь Арнук, до этого молча наблюдавший за расправой, сделал шаг вперёд.
— Это священное место, — произнёс он, указывая на снег, залитый кровью. — Ты осквернил его.
— Оно для вас священно, — ответил Аджо. — Я сделал то, что должен был.
Из-за спины Сокки выступила принцесса Юи. Её глаза были широко раскрыты, а в голосе звучала искренняя растерянность:
— Вы ведь видели великих духов... Неужели это ничего для вас не значит?
Аджо посмотрел на пруд, где кружили рыбки, уже не ведая беды.
— Что должно значить для меня? — спросил он. — Только то, что теперь я знаю: их очень легко умертвить и ввергнуть этот мир в хаос.
Слова Аджо повисли в воздухе. Аанг и Катара смотрели на него с явным неприятием, а Арнук мрачнел всё сильнее.
— Аджо, дитя моё... — раздался усталый, но мягкий голос Айро. — Ты ведь увидел, насколько хрупок наш мир. Не поэтому ли мы должны стремиться к равновесию и спокойствию внутри себя?
Аджо повернул голову к старому принцу, не меняя выражения лица.
— Ведь не зря духи Луны и Океана находятся здесь, — продолжал Айро, чуть повысив голос. — Они учат людей смирению и состраданию.
Аджо некоторое время смотрел на него, обдумывая услышанное, а затем произнёс:
— Это глупо.
Присутствующие остолбенели от такой дерзости. Не обращая внимания на их потрясённые взгляды, Аджо продолжил:
— Если Джао смог сюда пробраться и сделать то, что сделал, значит, те, кто должен был защищать это место, не справились со своей задачей.
Стоявшая рядом Айрис невольно сжала рукоять катаны. Воспоминание о пережитом ещё не отпустило её, но она не вмешалась.
Аджо обвёл присутствующих взглядом и продолжил:
— Теперь я знаю, насколько уязвимы духи. Достаточно мне позвать своих людей, и я смогу уничтожить Луну.
Аанг вздрогнул и испуганно посмотрел на него.
— Ты же не собираешься это делать?
— Нет, — холодно ответил Аджо, глядя ему прямо в глаза. — Но не забывай, Аватар: мы все здесь из-за тебя.
Аанг опешил, не зная, что ответить. Он лишь продолжал смотреть на Аджо, пытаясь понять, насколько тот серьёзен. Его слова задели всех, но никто не нашёлся с ответом.
Айрис молча шагнула к брату, её ладонь легла ему на плечо, и суровое выражение его лица смягчилось.
— Нам пора.
Затем он обратился к Айро:
— Ваше высочество, вы всё ещё военный советник адмирала Джао. После его гибели вам предстоит временно принять на себя руководство флотом, пока не поступят распоряжения от Хозяина Огня.
Айро позволил себе едва заметную улыбку.
— Что ж, я возьму командование на себя до распоряжений Хозяина Огня. У нас и без того немало забот.
Провожая взглядом уходящих с Оазиса, Аанг лишь теперь окончательно осознал, кого увидел у пруда. Белокурая девушка была той самой, с которой он столкнулся в мире духов. Но кто она и как связана с Туи? Вопросов стало только больше.
Спасибо за чтение
Вернуться к книге
