Обложка Рождественский кавардак мисс Мэгги Стюарт

Рождественский кавардак мисс Мэгги Стюарт

Александра Шервинская

0% прочитано
Стандартный
Александра Шервинская

Рождественский кавардак мисс Мэгги Стюарт

Глава 1

« — Так, что у вас здесь происходит?

— Как видите, сумасшедший дом, сэр.

— Что?!

— Обыкновенный сумасшедший дом...»

© «Дом, который построил Свифт»

— И что же ты, Мэгги, действительно будешь шить платье у миссис Лавенли? — мисс Патридж посмотрела на меня с лёгким недоумением и сделала маленький глоток чая. — Разве мистер Гилмер не может отвезти тебя в Лондон или хотя бы в Хоуптон?

— Может, — не стала спорить я, — но мне очень нравится, как шьёт миссис Аннелия. Я вообще не сторонница шумных и пышных торжеств…

А вот это я, судя по всему, напрасно сказала, так как за столом в кондитерской, куда меня очень продуманно заманила после работы миссис Доршер, воцарилось осуждающее молчание. Все три дамы: мисс Патридж, мисс Остин и миссис Доршер — поставили чашки и теперь сверлили меня суровыми взглядами.

— Надеюсь, Мэгги, ты не думаешь, что подобное торжество может быть скромным и незаметным? — по голосу мисс Аманды Остин я сразу поняла, что правильным может быть только один ответ, а то что он мне не нравится… так кого волнуют подобные мелочи? Уж не этих милых дам — это совершенно точно!

— Но… — начала было я, но мне не дали сказать даже пары слов.

— Это совершенно неприемлемо! — припечатала мисс Патридж, и две её приятельницы решительно кивнули в знак согласия. — Совершенно! Это же такое событие!

— Да какое, мисс Оливия?! У нас что ни месяц, так или свадьба, или крестины, или ещё какое-то торжество, — попыталась я воззвать к разуму этих энергичных леди, — моя свадьба, если она всё-таки состоится, просто скромное семейное мероприятие, не более того.

Какое-то время дамы молчали, изредка переглядываясь и, судя по всему, обмениваясь мыслями, хотя как они это делали, даже не представляю.

— Видишь ли, Маргарет… — начала мисс Остин, а я с трудом подавила стон, так как именно с этой фразы начиналось большинство моих проблем. — Ты же, несмотря на возраст, не просто жительница Блайзбери, ты фигура заметная, пользующаяся заслуженным уважением, и не спорь… И мистер Гилмер, опять же, невзирая на то, что человек он пришлый, сумел показать себя исключительно с положительной стороны.

— К тому же он вполне может попытаться выдвинуть свою кандидатуру на предстоящих выборах мэра, — сказала миссис Доршер, — считаю, что у него очень неплохие шансы.

— И ты хочешь сказать, что свадьба двух таких известных личностей может остаться незамеченной? — мисс Оливия взглянула на меня с откровенным недоумением. — Нет, Мэгги, это абсолютно невозможно. Ну и как тут обойтись без платья от какого-нибудь лондонского модного дома, скажи, пожалуйста?

— А что, мистер Флеминг собирается подать в отставку? — спросила я, надеясь, что дамы переключатся на новую тему и забудут о гипотетической «свадьбе века».

— Да, он не так давно говорил, что собирается продать дом и уехать к Лили, которая вышла замуж и обосновалась вместе с супругом в Лондоне.

— Не в самом Лондоне, — поправила мисс Оливию миссис Доршер, — Лили с мужем поселились в Бекенхэме, мне рассказывала Диана Роджерс, а ей сказала миссис Флеминг…

— Не думаю, что мистеру Гилмеру будет интересно кресло мэра, — с сомнением сказала я, честно попытавшись представить Алекса в должности главы Блайзбери, — ему же часто приходится ездить по делам и всё такое.

— Ах, милочка, — мисс Патридж снисходительно улыбнулась, — не стоит недооценивать мужское честолюбие. Дела делами, а должность мэра пусть и небольшого городка — это уже административные возможности. Понимаешь?

— Да ради бога, — отмахнулась я, — пусть баллотируется хоть в мэры, хоть в члены парламента, хоть в премьер-министры…

— А вот это правильная позиция, — одобрительно коснулась моей руки миссис Доршер, — не нужно мешать мужчинам добиваться успеха. Кстати, вот мистер Гилмер, я абсолютно уверена, свой свадебный костюм будет заказывать в Лондоне, возможно, даже у самого Нормана Хартнелла! Ну или хотя бы у Эдгара Брейсуэлла.

— И ты же понимаешь, Мэгги, что тебе нужно будет соответствовать, — колыхнула внушительным бюстом мисс Аманда. — Я ничего не имею против миссис Лавенли, но… мне кажется, это несколько иной уровень.

— И обувь, — мисс Оливия допила чай, — и украшения, и букет… Ах, сколько дел ещё, сколько забот! Свадьба — это такое серьёзное событие, и ведь нельзя упускать ни единой мелочи! Нам будет нужен организационный комитет, как вы считаете?

На моё отчаянное «нет!» никто просто не обратил внимания, и дамы довольно обменялись символическими рукопожатиями. Боги! Только свадебного организационного комитета нам с Алексом и не хватало для полного счастья.

— И нужно будет обязательно пригласить миссис Гилмер, — решительно заявила мисс Патридж, — она обладает прекрасным чувством стиля и является лицом крайне заинтересованным.

— Подождите, — попыталась я привести в чувство азартно улыбающихся дам, — у нас ещё даже день свадьбы не выбран. Да и вообще, я, может, ещё передумаю!

— Что значит «передумаю»? — миссис Доршер посмотрела на меня с искренним недоумением. — Что ты такое говоришь, Мэгги? Мистер Гилмер — прекрасная партия! Хорош собой, молод, богат, любит тебя, его родители с тебя пылинки сдувают!

Миссис Дороти ничего больше не сказала, но в воздухе повисла фраза: «Так какого ж рожна тебе ещё надобно?!» И ведь, что самое ужасное, возразить ей мне было нечего. Нет, так-то с мыслью о том, что рано или поздно я выйду замуж за Алекса, сжилась и даже как-то привыкла к ней. Не могу сказать, чтобы я его очень любила, но, пожалуй, была влюблена и к тому же прекрасно понимала, что мистер Гилмер, скорее всего, действительно станет мне хорошим мужем. А любовь… ведь бывает так, что она приходит со временем?

Но организационный комитет?! Нет, надо будет натравить на них Нэнси, пусть как-нибудь попробует умерить их пыл, хотя не исключено, что идея с комитетом моей будущей свекрови придётся по вкусу. Истосковалась она в своём Борнмуте по общественной жизни, так что не факт, что она будет в этом вопросе на моей стороне.

Ладно, будем решать проблемы по мере их поступления… До Рождества ещё есть время, а до свадьбы и того больше, мы ведь договорились с Алексом, что торжество устроим уже после экспедиции, которая, кстати, неизвестно насколько затянется. А библиотека? А дом? А…. Боги, дайте мне сил решить все эти проблемы! Надо будет как-нибудь на досуге зайти в аптеку к мистеру Лирмингу и попросить какое-нибудь успокоительное: валерьянку или пустырник, а то так я долго не протяну.

—… сделаем объявление во время рождественского бала! Мне кажется, это будет очень романтично, как ты думаешь, Мэгги?

Я с ужасом поняла, что, задумавшись, совершенно перестала слушать и пропустила то, что говорила мисс Остин.

— Простите, мисс Аманда, — искренне повинилась я, — я задумалась и самым бессовестным образом прослушала.

— Ничего страшного, — снисходительно махнула пухлой ручкой мисс Остин, — я говорила о том, что объявить о подготовке свадьбы можно будет на рождественском балу. Точную дату называть не обязательно, хотя было бы неплохо, конечно.

— Кстати, Маргарет, тут поступило такое предложение, — дамы переглянулись, словно заговорщики, а я мужественно приготовилась к очередному сюрпризу, — нынешний рождественский бал сделать балом-маскарадом. Как ты смотришь на такую инициативу?

— Маскарад? — я задумалась. — Ну а почему бы и нет, если только вы не решите привлечь меня к организации. Тут сразу скажу — я не потяну. Мне и ярмарка уже далась тяжеловато, так что если без меня, то я только за. Это может быть любопытно и необычно.

— Вот и мы так подумали, — мои собеседницы снова обменялись многозначительными взглядами, — ты лучше занимайся помолвкой и всеми сопутствующими делами, а с маскарадом мы уж как-нибудь сами.

— Спасибо! Если будет нужна какая-нибудь помощь, небольшая, то я всегда в вашем распоряжении, — улыбнулась я, — ну… с прессой там договориться или со спонсорами.

— Ну, раз ты сама об этом обмолвилась, — тут же воспользовалась ситуацией довольная мисс Патридж, — не могла бы ты поговорить с мистером Кайлом Гилмером насчёт благотворительного аукциона? Он ведь, насколько мы поняли, разбирается в этом вопросе, а так как ни Питер Уилсон, ни Гарри Брукс нам явно не по карману, то помощь мистера Гилмера может оказаться неоценимой!

— Вы хотите, чтобы мистер Гилмер его провёл? Или просто проконсультировал, что и как?

— Ну, если бы он согласился его провести, это было бы вообще чудесно! — с энтузиазмом откликнулась миссис Доршер. — Но мы будем признательны за любую помощь. Последний аукцион, как ты помнишь, был три года назад, на Пасху, и тогда его проводил твой дядя, мистер Кевин Стюарт, и это было просто восхитительно…

О да! Дядя Кевин с его аристократичной внешностью и манерами принца-консорта был просто великолепен в роли аукциониста. Я прекрасно помнила его улыбку, строгий чёрный костюм, тонкие белые перчатки… Казалось, он находится не в провинциальном Блайзбери, а как минимум на Кинг-стрит.

— А почему вы решили, что в этом году нам нужен аукцион? — вдруг решила поинтересоваться я. — Вроде же в начале года об этом речи не было? Или я просто пропустила?

— Не было, — вздохнула миссис Доршер, — но, видишь ли, Мэгги, мы решили воспользоваться тем, что сейчас в городе гостят достаточно состоятельные люди, некоторые из которых планируют встретить здесь Рождество. Например, мистер МакКиллиан, или тот же мистер Гилмер-старший. Да и молодой мистер Эшворт, остановившийся в «Королеве Виктории», явно человек не бедный. Так почему бы не провести аукцион тогда, когда в городе есть люди, способные выложить неплохую сумму? Это, конечно, достаточно прагматично, но…

— Это очень правильное решение, миссис Дороти, — поспешила сказать я, — а на что планируется потратить вырученные средства? Прошлые, насколько я помню, пошли на поддержку Брафордширского дома ухода. Правильно?

— Совершенно верно, — кивнула мисс Остин, — а в этом году мы хотели помочь детскому приюту, расположенному в Хоуптоне. Он, конечно, находится под патронатом соответствующих организаций, но ведь постельного белья, книг, игрушек и одежды много не бывает, верно?

— Вы абсолютно правы, мисс Аманда, — согласилась я, — думаю, эти джентльмены будут рады помочь детям, оставшимся без родителей. Да и мистер Гилмер-младший, я уверена, с удовольствием примет участие. А ещё я поговорю с мистером Миллзом и мистером Холмсом: у них наверняка есть состоятельные знакомые, которые захотят принять участие в таком благородном деле. Да те же братья Фитцджеральд: им так понравился Блайзбери, что я не сомневаюсь в том, что они тоже присоединятся, пусть даже заочно, через Алекса.

— О, это было бы просто чудесно! — воскликнула миссис Доршер, с благодарностью глядя на меня. — Спасибо, Маргарет!

— Да не за что, — я даже слегка смутилась, — мне совершенно не сложно поговорить с этими достойными джентльменами и попросить об этом же Алекса.

— А скажи, Мэгги, — неожиданно проговорила мисс Патридж, — может быть, тебе мой вопрос покажется странным или неуместным… Но я всё же спрошу. Открой нам тайну, Маргарет, что ты сделала с миссис Пауэр?

— В каком смысле?

Я, честно говоря, даже растерялась, так как в последнее время с соседкой виделась всего пару раз и ничего необычного не заметила.

— Дело в том, что миссис Аннабель по-прежнему всем всё обо всех рассказывает, особенно о тех, кто обитает на Вестминстер-стрит, как ты понимаешь. Но в последнее время она говорит о ком угодно, только не о тебе, представляешь? Я тут как-то даже спросила, мол, а как там наша Маргарет? Так она, знаешь ли, как-то сразу напряглась и сказала, что ей совершенно некогда следить за тобой, у неё и других дел полно. Миссис Пауэр — и не хочет о ком-то посплетничать?! Это почти невозможно!

— Ни малейшего представления, мисс Оливия, — честно ответила я, так как действительно не знала, о чём говорил с соседкой суровый молодой человек из команды Хью Торнтона. — Может быть, она убедилась, что я всерьёз собралась замуж за мистера Гилмера, а Джастин и Саймон — просто мои друзья? И ей стало неинтересно?

— Ну не знаю… — с сомнением покачала головой мисс Патридж, — чтобы Аннабель и вдруг стало неинтересно? Никогда раньше такого не бывало!

— Если вдруг найдёте отгадку, мисс Оливия, поделитесь и со мной тоже, ладно? — засмеялась я. — Мне теперь тоже ужасно интересно!

— Хорошо, Мэгги, — кивнула мисс Оливия, — обязательно расскажу, если узнаю что-нибудь любопытное.

Через полчаса мне наконец-то удалось попрощаться с очаровательным, но, увы, чрезвычайно инициативным трио и отправиться домой.

Глава 2

« — Ты уверен, что это хороший план?

— Нет, но другого у меня нет...»

© «Алеша Попович и Тугарин Змей»

Выйдя на улицу, я застегнула пальто на все пуговицы и поплотнее замотала голову тёплым широким шарфом, так как, в отличие от начала месяца, конец октября выдался дождливым и ветреным, так что от шляпок пришлось временно отказаться. Порадовало то, что мои новые кожаные ботиночки с высокой шнуровкой надёжно защищали ноги от сырости да и смотрелись очень миленько. Я купила их в Хоуптоне, куда успела съездить после ярмарки, но до наступления плохой погоды.

Зайдя по пути в несколько магазинов и поболтав по очереди с мистером Барбиджем, с тётушкой Салли и с мистером Липманом, я наконец-то добралась до дома и с удовольствием спряталась под крышу, так как к холодному ветру, дувшему со стороны Селлсайд, добавился противный мелкий дождь. В такую погоду хорошо сидеть в тёплой гостиной, с чашкой горячего чая или кофе, листать книгу и смотреть на то, как за окном кружатся листья, каким-то чудом уцелевшие до этого времени.

Но, разумеется, посидеть в счастливом одиночестве мне никто не дал. Вообще-то я очень люблю своих друзей и будущих родственников, но в последнее время их в моей жизни стало как-то очень много. Я уже не могла припомнить, когда в течение вечера ко мне никто не приходил или не звонил. Вот и сегодня, не успела я помыть посуду после ужина, как раздался телефонный звонок. Забравшись с ногами в кресло, которое уже давно передвинула поближе к аппарату, я сняла трубку.

— Мэгги? Привет, я тебя ни от чего не оторвал?

— Привет, Саймон, — улыбнулась я, — нет, я уже поужинала и даже убрала в холодильник оставшуюся еду.

— А что у тебя сегодня? — моментально оживился друг, и я в очередной раз похвалила себя за то, что приготовила еды с запасом. Это стало у меня входить в привычку, потому что или Джастин, или Саймон, или оба вместе частенько заявлялись ко мне в надежде приобщиться к волшебству домашней кухни, короче, чтобы поесть. Алекс в этом планы был гораздо деликатнее и на ужин приходил только если я его приглашала. Впрочем, он всегда мог вкусно поесть у Нэнси, которая великолепно готовила и всегда с удовольствием кормила и сына, и любых гостей.

— Пастуший пирог, горошек и спаржа, — перечислила я и добавила, — и остатки лимонного кекса, который в воскресенье принесла Нэнси.

— Пастуший пирог я очень уважаю… — задумчиво проговорил Саймон, — и лимонный кекс тоже… Наверное, я к тебе зайду, как ты думаешь?

— Да заходи уж, — засмеялась я, — тем более что после беседы с человеком Хью Торнтона миссис Пауэр меня игнорирует.

— Да ладно? — изумился Саймон. — Что, вообще? И даже не подглядывает?

— Насчёт этого не скажу, но сплетничать по моему поводу откровенно опасается, мне сегодня рассказали. Просили поделиться секретом, но я сделала вид, что вообще не знаю, что случилось.

— И что, можно прямо через парадный вход идти? — удивился друг. — Или всё-таки через Линдманов?

Я посмотрела на часы: было около семи, время вполне приличное для визита.

— Иди нормально, — определилась я, — никакого криминала в твоём приходе не будет. Во всяком случае, я очень на это рассчитываю.

Саймон хохотнул и, пообещав явиться минут через двадцать, отключился, а я отправилась на кухню извлекать из холодильника еду.

— Ну вот видишь, и от Торнтона есть польза, — заявил Саймон час спустя, сыто отдуваясь и задумчиво глядя на последний кусок лимонного кекса, — до него ещё никому не удавалось нейтрализовать миссис Пауэр, он первый.

— И фрукты были вкусные, — вздохнула я, — может, намекнуть Кристоферу, что мы не отказались бы ещё от одной партии?

— Намекни, — не стал возражать друг, — вроде он парень нормальный, со своими тараканами, как говорится, ну а у кого их нет? Кстати, а куда в очередной раз делся твой жених?

— В Лондон, — я забрала у Саймона тарелку, вымыла её, вытерла и поставила в шкаф, — у него там подписание каких-то бумаг, уже окончательное, и если всё нормально, то после нового года он сможет начать ремонт в здании, где потом разместится торговый центр.

Какое-то время Саймон молчал, а потом, внимательно посмотрев на меня, сказал:

— Слушай, Мэгги, а как ты думаешь, что на той карте, за которой охотятся все наши новые и относительно старые друзья?

— Ни малейшего представления, — честно ответила я, — ты сам видел, что там сплошные непонятные значки, стрелочки и какие-то кривые линии.

— Я считаю, что это форменное безобразие, — заявил Саймон, — нет чтобы сделать всё по-человечески. Начертить карту, стрелочками указать место, где зарыты сокровища, ну и по возможности перечислить, что там есть.

— То есть тебе ещё и полный список надо? — улыбнулась я и покачала головой. — А как же интрига и загадки?

— Кстати, неплохо было бы уже потихоньку начать заниматься этим вопросом, тебе не кажется? Если мы решили отправиться в экспедицию весной, то, хочу тебе сказать, времени осталось всего ничего. А мы пока даже приблизительно не представляем, в какую сторону нам предстоит ехать. Одно дело отправиться куда-нибудь в Альпы или Пиренеи, и совсем другое дело — в джунгли Амазонки или пустыни Африки. Разные сроки, разный уровень сложности, разная подготовка.

— Согласна, — я вздохнула и призналась, — знаешь, я, наверное, просто боюсь начинать, потому что пока всё это на уровне проекта и абстрактных размышлений, мне не так страшно.

— А тебе страшно? — совершенно искренне, как мне показалось, изумился Саймон. — А чего бояться-то? Это же такое приключение, которое выпадает одному человеку на миллион, наверное. Ну или хотя бы на полмиллиона.

— Слишком много непонятного, — поморщилась я, — какие-то таинственные карты, которые надо расшифровывать, сокровища, спрятанные невесть где…

— Так замечательно же! Разве нет? Мэгги! Не будь занудой!

— Я не зануда, я просто хочу пожить подольше, знаешь ли, — проворчала я, понимая, что с какой-то стороны Саймон, конечно, прав. — А у тебя есть гарантии, что те чудесные люди, которые планируют отправиться с нами, оставят меня… да и тебя тоже… в живых после того, как всё будет найдено? У меня вот такой уверенности нет.

— Да ну, откуда такие мысли, Мэгги? Даже если у кого-то такие намерения и есть, Гилмер и Джастин тебя в обиду не дадут. А с Гилмерами и Надашди ни Торнтону, ни МакКиллиану воевать резона нет, даже если на кону большие деньги. Сейчас у них определённый паритет, к которому они долго и достаточно сложно шли, и ни одна сторона не станет его рушить.

— Твои бы слова да богу в уши, — вздохнула я.

— Ну Мэгги, чего ты сегодня такая скучная? Ты только представь: джунгли, горы, водопады, нехоженые тропы, роскошная дикая природа…

— Москиты, змеи, ядовитые растения, солнечные ожоги… — в тон ему добавила я, — Саймон, я банально не готова к таким экстремальным мероприятиям, понимаешь?

Какое-то время друг молчал, глядя на меня, а потом встал, приобнял за плечи и проникновенно проговорил:

— Да всё я понимаю, Мэгги, но всё сложилось так, как сложилось. Отыграть назад уже не получится, слишком серьёзные люди заинтересованы в этой карте и в этой экспедиции. И потом, знаешь, почему-то мне кажется, что в тебе непременно проснётся характер твоих родственников. Сейчас ты просто устала, и тебе необходимо отдохнуть.

— Какая чудесная идея! И как я сама до неё не додумалась? — саркастично улыбнулась я. — Да я бы с удовольствием, знаешь ли. Только вот как-то не вижу я таких радужных перспектив.

Саймон явно хотел что-то возразить, но потом, видимо, вспомнил о предстоящих мероприятиях и благоразумно промолчал. Но потом привычная жизнерадостность и неумение долго думать о плохом взяли верх, и друг поинтересовался:

— Слушай, Мэгги, а ты как думаешь, сокровища где спрятаны? Наверняка же ты об этом думала.

— Конечно, — кивнула я, — было бы странно, если бы я этого не сделала, правильно? Мне почему-то кажется, что это где-то на юге, потому что родители в последнее время ездили в основном туда. Я, конечно, не очень хорошо помню, но тем не менее у меня в памяти отложилось именно это. Египет, Африка, Южная Америка…

— Африка… — мечтательно повторил Саймон, — пустыни, миражи, верблюды, оазисы… Ты представляешь, сколько офигенных репортажей можно сделать?

— В общих чертах, — аккуратно ответила я, потом представила себя где-нибудь посреди пустыни и поняла, что как-то совсем не хочу расшифровывать карту. Может, сделать вид, что я не смогла найти в письмах ответы? Я ведь действительно могу не понять, что дядя Кевин имел в виду, я же не ясновидящая. Но потом вспомнила добрые и ласковые лица своих недавних гостей и поняла, что ну его на фиг: с ними хитрить — себе дороже. Даже Кайл, при всём его хорошем ко мне отношении, вряд ли поймёт такой демарш. Про МакКиллиана и особенно Торнтона я даже не говорю!

— Слушай, а как мы решим вопросы с таким длительным отъездом? На кого я оставлю библиотеку? Мы же вряд ли за неделю управимся, верно? А ты? Что скажет мистер Рейклинг?

— Ой, со мной всё просто, — отмахнулся Саймон, — я скажу, что отправляюсь за эксклюзивными репортажами, которые потом выведут «Новости Блайзбери» на такой уровень известности и, соответственно, доходов, что ему и не снилось! После этого он меня отпустит хоть к чёрту на кулички, не то что в отпуск. А ты можешь договориться с Салли, она с удовольствием тебя подменит. Объяснишь там ей, что к чему, и всё. Можно даже никого не информировать, потому как, мне кажется, никому вообще дела нет до того, кто в Блайзбери книжки выдаёт.

Ну так-то да, Салли девушка сообразительная, а ничего сверхсложного в моей работе нет, тут Саймон прав. Может быть, это действительно решение проблемы.

— А как я объясню, что мы все: ты, Джастин, Алекс, я — вдруг одновременно уехали из Блайзбери? Это не вызовет подозрений только у совсем нелюбопытного человека, а таких, насколько я знаю, в нашем городе просто нет.

— А вот над этим надо будет хорошо подумать, — согласился Саймон, — нужно что-то более или менее достоверное, но при этом такое, что не стыдно будет озвучить и во что можно будет поверить. Хорошо, что ты затронула этот момент, Мэгги, я как-то про это даже не подумал. Впрочем, не исключаю, что у наших… ммм… компаньонов есть на этот счёт идея, а то и не одна.

— Запросто, — подумав, согласилась я, — главное, чтобы после неё от моей репутации осталось хоть что-то.

— Кстати о репутации, — оживился Саймон, — я тут подумал, что, наверное, то, что ты отправишься в путешествие исключительно в мужской компании, будет не совсем правильно. Так что нам нужна ещё как минимум одна представительница прекрасного пола. Естественно, такая, которая не станет балластом, а наоборот, от которой будет польза.

— Нам не помешал бы кто-то, разбирающийся в медицине, — невольно включилась в обсуждение я, — особенно если отправляться придётся куда-нибудь в труднодоступные места. Но это должен быть человек не болтливый, приятный в общении и умеющий держать язык за зубами.

— И хорошенькая чтобы, — неожиданно добавил Саймон и, увидев моё удивление, пояснил, — Ты у нас, конечно, красотка, Мэгги, но хотелось бы любоваться ещё на кого-то, не прячась от всевидящего ока бдительного Гилмера.

— Я поговорю с Кайлом, — кивнула я, признав его правоту, — потому как что-то мне подсказывает, что, взяв человека Хью, Ласло или Юджина, мы получим не столько соратника, сколько шпиона. На общем фоне Кайл представляется мне наиболее адекватным и безопасным, если можно так сказать.

— Не поспоришь, — кивнул друг, — тогда ты поговори с ним, а потом по результатам будем решать дальше.

— Кстати, ты в курсе, что рождественский бал будет в формате маскарада? — вернулась я к вопросам более актуальным.

— Конечно, — удивился мистер Миллз, — про это все знают. Ты, кстати, кем будешь? Я вот планирую нарядиться пиратом: у меня и шляпа есть соответствующая, и сабля.

— Честно говоря, я ещё не думала, — призналась я, — я только сегодня об этом узнала и порадовалась, что меня хотя бы здесь не потащили в организационный комитет. Этого я бы уже не выдержала, вот правда.

— Они хотели, но я их отговорил, — Саймон гордо задрал нос, — благодарность согласен принимать пастушьими пирогами, тефтельками и запеканками.

— О, спасибо, ты настоящий друг, — прониклась я, но не удержалась от комментария, — ты, правда, и так всё это получаешь, без всяких благодарностей. Но мне не жалко, ешь на здоровье…

Он явно хотел сказать что-то ещё, но тут совершенно неожиданно раздался стук в дверь, ведущую на террасу.

Глава 3

«И потом, что здесь такого? Он человек видный, свободный.

Она тоже… хорошо одевается...»

© «Чародеи»

— Ну нет, только не это… — простонала я, понимая, что ничего хорошего ждать от визита того, кто по той или иной причине не захотел идти через парадный вход, не стоит. — Такой был спокойный вечер, так ведь нет же, обязательно надо испортить!

— Я открою? — спросил Саймон, поднимаясь из-за стола и решительно направляясь к двери на террасу. — О, привет! А ты чего тут?

— Это Джастин? — крикнула я из кухни, доставая очередную тарелку и прикидывая, что ещё на одного гостя еды хватит, а вот на двух — уже вряд ли.

— Неа, — непонятно отозвался Саймон, и я удивлённо повернулась к двери.

Раздались шаги, и в кухню вошёл Кристофер Эшворт, держащий в руках неизменный букет и перевязанную лентой коробку из кондитерской «Королева Виктория», расположенной на первом этаже гостиницы.

— Добрый вечер, — озадаченно проговорила я, судорожно пытаясь сообразить, что могло понадобиться от меня наследнику империи Торнтонов.

— Прошу прощения за вторжение, — улыбнулся Кристофер, — но я нахально воспользовался отсутствием мистера Гилмера для того, чтобы спокойно поговорить с вами, мисс Маргарет.

Сказав это, он с намёком посмотрел на Саймона, уже снова безмятежно пьющего чай и совершенно точно не собирающегося никуда уходить. — Поговорить, так сказать, приватно…

— Саймон, подожди меня в гостиной, — попросила я друга, — думаю, наш разговор не будет очень долгим.

— Хорошо, Мэгги, — не стал спорить друг и, прихватив чашку и вазочку с печеньем, ушёл в гостиную, — но если что: я рядом.

— Спасибо, — совершенно искренне поблагодарила я, — надеюсь, твоя помощь не понадобится.

— Я пришёл с миром, — серьёзно глядя на Саймона, проговорил Кристофер, и друг, подумав, молча кивнул.

Дождавшись, пока за Саймоном закроется дверь, я поставила перед неожиданным гостем чашку, выложила на тарелку печенье, достала из холодильника сыр, долила в чайник воды и поставила его на плиту. Подумала и выложила на большое блюдо принесённые молодым человеком пирожные.

— Слушаю вас, мистер Эшворт, — проговорила я, устраиваясь напротив Кристофера, который внимательно наблюдал за моими передвижениями по кухне, — скажу честно: я не ожидала увидеть вас у себя дома.

— Ещё раз прошу прощения за то, что явился без предупреждения, — обезоруживающе улыбнулся гость, — но я решил, что так наверняка застану вас. Я действительно хочу просто поговорить. Мы не слишком удачно начали наше знакомство, и мне хотелось бы это исправить.

— Зачем?

Я наполнила чашки и жестом предложила Кристоферу не стесняться.

— Благодарю, — он положил на блюдце одно пирожное и пару печенек, — видите ли, Маргарет, ситуация принципиально изменилась. Когда я познакомился с вами, то совершенно вас не знал. У меня был приказ отца, и я действовал по отработанной схеме. Понимаю, как это звучит, но так и есть, — улыбнулся он, заметив мой насмешливый взгляд. — Теперь же, насколько я понимаю, нам предстоит некий совместный проект, в ходе которого может случиться всё что угодно. И я подумал, что было бы неплохо, если бы мы отправились в экспедицию не врагами и даже не просто партнёрами, а хотя бы приятелями. На роль друга я не претендую, для этого мы слишком мало знакомы, да и не слишком я верю в дружбу между мужчиной и женщиной, особенно если женщина так красива, как вы.

— Откровенно, — помолчав, кивнула я, пытаясь понять, сколько на этот раз в словах Кристофера правды, — достойно уважения. Я ничего против вас не имею, Кристофер, так как вообще вас не знаю. Мы с вами живём разных мирах, в разных Вселенных, понимаете? Несмотря ни на что, я — скромный библиотекарь, мне нравится моя работа, нравится жить в маленьком уютном Блайзбери, где все всех знают. Наследство, которое мне досталось, давало мне возможность спокойно и безбедно существовать, почти ни в чём себе не отказывая, тем более что я привыкла к достаточно скромной жизни. К тому же мой жених, мистер Алекс Гилмер, человек состоятельный, так что бедность мне не грозила ни с какой стороны. Но при этом я не стремлюсь к блеску, мне не нужны бриллианты килограммами и новинки модных домов, яхты и особняки в Альпах. Мне это просто не интересно, понимаете? Вы же с детства привыкли к другому: к тому, что вам можно всё, что взбредёт в голову, потому как связываться с вашим отцом никто не станет. У вас не было и нет необходимости работать, вы типичный представитель «золотой молодёжи», любитель и любимец женщин.

— То есть вы хотите сказать, что я избалованный бездельник? — уточнил Кристофер, и я не смогла понять, обиделся он или не очень.

— Я этого не говорила, но вы в целом правильно меня поняли, — кивнула я, решив, что лучше сразу расставить все точки над «i».

— Но ведь то, что я родился в обеспеченной семье, ещё не делает меня моральным уродом, — возмутился мистер Эшворт, — ваш жених тоже не в крестьянской лачуге появился на свет, знаете ли.

— Вы пришли обсудить мистера Гилмера?

— Нет, — неожиданно смутился Кристофер, — хотите правду?

— Удивите меня, — я долила чаю себе и гостю, — и в чём же она состоит?

— Я пришёл, чтобы понять, что они все в вас нашли, — откинувшись на спинку стула, Кристофер посмотрел мне прямо в глаза, — я, как вы совершенно верно заметили, родился не в самой простой семье. С детства отец готовил из меня преемника, того, кому он со временем сможет передать дела. Поэтому я много слышал и о мистере Надашди, и о семье Гилмеров, и о мистере МакКиллиане. Поверьте, я прекрасно знаю, на что способны эти люди, и не понимаю, почему они носятся с вами, как с принцессой. Кто вы такая, что мистер Надашди, этот безжалостный тигр в человеческом облике, позволяет вам называть его по имени, а мистер Гилмер, известный своим высокомерием, разрешает обращаться к нему на «ты». Ладно Гилмер, вы — невеста его сына, это многое объясняет. Но почему мистер МакКиллиан, этот мизантроп и волк-одиночка, настолько лоялен по отношению к вам? Не понимаю!

— Мне сложно вам ответить, Кристофер, — задумчиво проговорила я, — могу только поделиться своими соображениями.

— Если вам не сложно, — попросил мистер Эшворт, даже не особо стараясь скрыть язвительность, но я решила не обращать на подобные мелочи внимание.

— Мистер Надашди расположен ко мне благодаря тому, что я дружна с Джастином, и это действительно дружба, можете мне поверить. Более того, я обязала ему жизнью… Кроме того мистер Надашди — преемник мистера Конрада Стоуна, который был близким другом моего дяди, мистера Кевина Стюарта. Думаю, доброе отношение к нему мистер Надашди перенёс и на меня. Насчёт мистера Гилмера вы сами всё сказали: я его будущая невестка, поэтому ничего удивительного в его добром ко мне отношении нет. Что же касается мистера МакКиллиана, то наши с ним отношения можно назвать перемирием, так как между нами остались нерешённые вопросы. Ну и последнее: я никогда не старалась изображать из себя кого-то, кем не являюсь, понимаете?

— И что, вам не нужны сокровища? — скептически выгнул бровь Кристофер.

— Знаете, кто-то из мудрецов, я, правда, не помню, кто именно, сказал , что счастлив не тот, у кого много, а тот, кому достаточно. Мне достаточно того, что у меня есть, ведь я, по сути дела, счастливый человек. У меня есть дом, в котором мне хорошо и уютно, есть работа, которая приносит радость, есть друзья, которые всегда поддержат и помогут, ничего не прося взамен, есть жених и семья, в которую я с удовольствием войду… Разве этого мало?

Какое-то время Кристофер молчал, не сводя с меня пристального взгляда, а потом покачал головой, словно удивляясь чему-то.

— Вы странная, Маргарет, вам не говорили?

— Говорили, и неоднократно, — засмеялась я, — но я такая, какая есть, и вряд ли стану другой. И участвовать в экспедиции я буду не потому что мне так уж нужны сокровища, и уж тем более не потому что в этом заинтересованы влиятельные люди типа вашего отца, а потому что мне это интересно и потому что этого хотели бы мои родители и мой дядя. Это то, чем я могу отплатить за всё, что они сделали для меня. Если они надеялись, что я рано или поздно займусь этим вопросом, значит, так тому и быть. А так как одной мне не справиться, то я не стала отказываться от помощи тех, у кого возможностей и связей гораздо больше, чем у меня. Да, за определённый процент, но это справедливо. Любой труд должен быть оплачен, не так ли?

— Вы очень здраво рассуждаете, — задумчиво проговорил Кристофер, — и я чувствую, что вы говорите правду, а не кокетничаете. Может быть, дело в том, что я просто ещё не встречал девушек, похожих на вас?

— Поверьте, я абсолютно не уникальна, — я улыбнулась ему в ответ, — просто вы, наверное, искали не там.

— Может быть… может быть… Знаете, Маргарет, а возьмите меня в свою компанию, а? Кто знает, вдруг я смогу оказаться полезным, и заодно вы убедитесь, что не стоит ждать от меня подлости или подставы?

— Почему бы и нет? — я пожала плечами. — Давайте начнём с малого… В будние дни мы с друзьями в обеденный перерыв встречаемся в кафе на площади. Присоединяйтесь к нам, попробуем познакомиться поближе.

— Вы все работаете? — зачем-то уточнил Кристофер.

— Да, я в библиотеке, Саймон — в газете «Новости Блайзбери»и ещё нескольких изданиях, а Джастин — заместитель старшего констебля, так что да — мы все работаем.

— Это, наверное, достаточно обременительно, — нахмурился наследник Хью Торнтона, — каждый день вставать в определённое время, жить по графику, не иметь возможности делать то, что хочется в данный момент. Разве я не прав?

— В чём-то, несомненно, правы, — согласилась я, — но нам нравится, мы всё время в центре событий, хотя мне, например, порой очень хочется, чтобы их было поменьше. Сейчас, вы наверняка заметили, весь Блайзбери и окрестные города начинают готовиться к рождественскому маскараду и благотворительной ярмарке. И я с удовольствием приму участие, хотя ещё не совсем отошла от литературного карнавала, который был в августе, и недавней осенней ярмарки. Впрочем, в ярмарке вы тоже участвовали. А ещё впереди Ночь Гая Фокса, всякие рождественские мероприятия, так что скучать нам некогда. Но ведь это и есть настоящая жизнь, согласитесь!

— Мне сложно ответить на ваш вопрос, Маргарет, — неожиданно серьёзно ответил мистер Эшворт, — но я обязательно подумаю над вашими словами.

— Ну, раз уж вы планируете присоединиться к нашему дружному коллективу, то можете называть меня Мэгги, — улыбнулась я, — и приходите завтра около часа в кафе на обед.

— Спасибо, — заметно образовался гость, — ну а я тогда, естественно, просто Крис. И спасибо большое за приглашение, я обязательно буду. И сразу уточню, во избежание ненужных сомнений: я делаю это не по поручению отца, а по собственному желанию. Просто потому что мне интересно.

— Врать не буду, это уточнение совершенно не лишнее, Крис. Хорошо, что это так, и правильно, что ты об этом сказал.

— А теперь я, пожалуй, пойду, время уже достаточно позднее. Спасибо за чай, за разговор и за приглашение, я непременно приду.

С этими словами он сграбастал мою руку и галантно поцеловал её, шаркнув ножкой и чуть ли не отвесив поклон.

Когда за неожиданным гостем закрылась дверь, я прошла в гостиную и почти без сил упала в кресло.

— Вот почему так? Вроде просто поговорила с человеком, а устала так, словно вскопала половину поля мистера Райли.

— Половину ты не вскопала бы ни при каких условиях, ты же не трактор, — поправил меня вредный Саймон, — а устала ты потому что нервы — они такие, никакое поле в сравнение не идёт. Что скажешь?

— По поводу Криса? Ну… человек решил познакомиться поближе с будущими конкурентами, чего тут непонятного?

— Уф… — Саймон с облегчением выдохнул, — слава богу. Я боялся, что ты купишься на этот честный взгляд и рассказ о желании подружиться!

— Я что, настолько похожа на дурочку?

— Не настолько, — тут же сказал Саймон и заработал удар диванной подушкой по макушке.

— Хочет он с нами общаться — на здоровье, только вот верить ему нас никто не может заставить, — я устроилась поудобнее, подобрав под себя ноги, — не исключено, что Хью ему и не поручал ничего, и это личная инициатива милашки Криса. Но суть от этого не меняется.

— Надо бы за ним, конечно, последить, — задумчиво проговорил Саймон, — но как это сделать? Теперь главное, чтобы он не увязался за тобой в Лондон.

— За мной?!

— Ну не за мной же, — фыркнул друг и, глядя на мою удивлённую физиономию, уточнил, — Мэгги, карту надо расшифровать, а для этого её надо как минимум скопировать, чтобы не таскать подлинник туда-сюда. Ты можешь это сделать, не уезжая в Лондон? Нет? Вот и я не могу. Значит, тебе надо снова посетить вокзал Кинг-Кросс, и желательно в ближайшее время.

Глава 4

« — Вы знаете, как называются люди, которым кажется,

что все их преследуют?

— Да. Проницательные...»

© «Проклятие нефритового скорпиона»

Утро последней пятницы октября выдалось на удивление ясным, солнечным и каким-то прозрачно-хрустальным. Казалось — сделаешь слишком резкое движение, и оно зазвенит, рассыпая вокруг серебряные колокольчики. Дождь кончился, и от запаха прелой листвы и холодной речной воды кружилась голова. Этот воздух хотелось пить большими глотками, как чистейшую родниковую воду.

Я вышла на крыльцо, чтобы понять, стоит ли надевать тёплое пальто или можно обойтись тем, в котором я ходила последние дни, и на какое-то время замерла, зажмурившись и подставив лицо уже почти не греющим солнечным лучам. Понятно, что скоро снова зарядят дожди, тротуар станет мокрым и скользким, а там и до заморозков недалеко… но всё это будет потом, а сейчас можно просто наслаждаться отличной погодой.

Убедившись, что можно пока особо не утепляться, я вернулась в дом, оделась и с удивлением услышала вежливый стук в дверь, хотя никого не заметила, пока стояла на крыльце. Впрочем, я и не присматривалась, если честно, так что могла просто не обратить внимания.

Распахнув дверь и ожидая увидеть или Саймона, или Джастина, или даже вернувшегося раньше обещанного Алекса, я удивлённо замерла: перед дверью никого не было. Зато на коврике у входа лежала небольшая коробка из светло-коричневого картона, обмотанная бечёвкой и украшенная несколькими почтовыми штемпелями.

Странно… Обычно Эд Невилл, который развозил почту в Блайзбери, старался вручить послание лично в руки адресату, а не оставлять на улице. Потом мелькнула мысль, что это очередная передачка от Хью Торнтона, но, опять же, её не бросили бы на крыльце, да и масштаб не тот. Мистер Торнтон мыслил иными категориями, он не ограничился бы одной коробкой.

Сначала я хотела вскрыть послание, но потом решила, что лучше сделать это в присутствии Джастина или на худой конец Саймона, так как неизвестно, что внутри. А вдруг там, в соответствии с лучшими детективными традициями, какая-нибудь жуткая штука типа отрезанного пальца и записки с угрозами. Я, правда, плохо представляла, чей палец мне можно прислать, чтобы шантажировать, но всё равно — мне будет спокойнее, если рядом будет кто-нибудь сильный и мужественный. Тот, на кого в случае чего можно спокойно спихнуть принятие решения.

Поэтому я взяла со специальной вешалки сумку для покупок и осторожно положила в неё коробку, стараясь не трясти: а вдруг там бомба?

Добравшись до библиотеки, я тут же набрала редакционный номер Саймона и попросила его зайти, как только он сможет. Потом позвонила Джастину и озвучила точно такую же просьбу. Я не сомневалась, что оба моих друга примчатся, как только смогут, так как они явно были заинтригованы.

Так и получилось: первым явился Джастин, и почти сразу за ним в библиотеку ввалился Саймон, азартно сверкая очками.

— Что у тебя случилось на этот раз? — с непонятным предвкушением спросил он, довольно потирая руки. — Снова труп в кладовке?

— Тьфу на тебя! — я суеверно поплевала через плечо. — Только этого мне не хватало!

— А что тогда?

— Не мельтеши, — осадил его Джастин, — так мы ничего не узнаем, потому что ты не даёшь Мэгги даже слово сказать.

Саймон подумал аж секунды три и согласно кивнул лохматой головой, мол, давай, Мэгги, излагай.

Я молча вытащила из сумки коробку и поставила её на стол. Мужчины синхронно моргнули, уставившись на посылку, а потом так же одновременно посмотрели на меня.

— Посылка, — озвучил очевидное Саймон, — одна штука. А ты её зачем принесла, Мэгги?

— Дело в том, что я обнаружила её сегодня утром на крыльце, — объяснила я, — откуда она там взялась, я не имею ни малейшего представления. Но я решила, что тут что-то не так, поэтому вскрывать её лучше в присутствии полиции.

— И прессы, — не выдержал Саймон. — Ну а что? Посылка — дело такое, необычное, я бы даже сказал, уникальное…

— Не тарахти, — снова остановил его Джастин, — Мэгги, ты молодец, и всё сделала абсолютно правильно, что бы там ни говорил этот болтун. Если это обычная посылка, то почему её не принесли, как положено? С квитанцией, уведомлением и прочим… Зачем понадобилось её подбрасывать?

Саймон наконец-то успокоился и, кажется, проникся серьёзностью ситуации, во всяком случае, рассматривал коробку он уже без своих обычных прибауток.

— Почтовые штемпели Лондона и Хоуптона, — сообщил он, изучив коробку, — штемпеля почтового отделения Блайзбери нет, значит, её получили в Хоуптоне и сюда привезли уже самостоятельно. Имя отправителя — Д. Джеймс… Ты его знаешь, Мэгги?

— Никогда не слышала, — я пожала плечами.

— Имя наверняка вымышленное, — поморщился Джастин, — к сожалению, в почтовых отделениях на документы едва смотрят, особенно если ты не получатель, а отправитель.

— Давайте уже откроем, что ли, — Саймон извлёк из ящика моего стола ножницы и аккуратно перерезал бечёвку. Потом так же осторожно разрезал бумагу, под которой обнаружилась обычная обувная коробка, наполненная обрезками мятой бумаги.

— Судя по наполнителю, там что-то достаточно хрупкое, — сделал вывод Саймон и, порывшись, извлёк из коробки банку с каким-то тёмным содержимым. — Опачки!

— Варенье, — рассмотрев внимательно ёмкость, резюмировал Джастин и слегка растерянно посмотрел на меня, — тебе кто-то прислал варенье? А почему таким странным образом?

— А что хоть за варенье-то? Давайте откроем, — влез неугомонный Саймон, и никто даже не стал ему возражать.

— Только пробовать не спешите, — предупредил нас Джастин, — вдруг с ним что-то не так…

Он бережно поставил банку на стол, словно она была сделана из тончайшего хрусталя, и очень аккуратно, не делая резких движений, открыл бугельный замок.

— Обычное варенье, — принюхавшись, сказал он, — кажется, ежевичное…

— Какое?!

Мне показалось, что я ослышалась. Не то чтобы варенье из этой ягоды было каким-нибудь особенно редким, но просто дело было в том, что ежевичное варенье — это единственное, что моя мама всегда готовила собственноручно, никому не доверяя, по какому-то старинному фамильному рецепту, сохранявшемуся в её семье бог знает сколько поколений.

Дрожащей рукой я придвинула к себе банку и понюхала тёмно-фиолетовое варенье. Да, это был тот самый неповторимый аромат, который я помнила из детства.

— Это… — я откашлялась и сглотнула появившийся откуда-то в горле ком, — это не просто варенье. Это варенье из гималайской ежевики, с имбирём и корицей. Его варила моя мама, и она никогда и ни с кем не делилась этим рецептом, считая, что это часть наследия предков. Я никогда и нигде даже не слышала о таком рецепте… Там свои хитрости, благодаря которым все ягоды остаются целыми, словно только что сорванными с куста…

— Тут на крышке приклеена бумажка, — сказал Джастин, — и на ней цифра 1952. Она тебе о чём-нибудь говорит, Мэгги?

Я без сил опустилась на стул, глядя прямо перед собой.

— Конечно, — помолчав, ответила я, — это год смерти моих родителей. Кто-то прислал мне банку нашего фирменного семейного ежевичного варенья, приготовленного в год смерти моих родителей. И вы хотите сказать, что это «просто посылка»?

— Теперь уже нет, — очень серьёзно отозвался Саймон, — боюсь, что это он, Мэгги…

— Кто? — быстро спросил вместо меня Джастин.

— Кукловод, — выдохнул мистер Миллз, — он даёт тебе понять, Мэгги, что он всё время где-то рядом и помнит о тебе.

— И от простого наблюдения он, кажется, решил перейти к следующему этапу, — задумчиво потёр тщательно выбритый подбородок Джастин, — он хочет, чтобы ты начала нервничать, Мэгги. И, полагаю, никому из присутствующих не надо объяснять, с чем связано то, что наш загадочный друг решил активизироваться?

— С тем, что мы определились с экспедицией, — хлопнул себя по колену Саймон, — точно!

— Стесняюсь спросить, а откуда он об этом узнал? — мрачно сказала я, чувствуя, как стремительно портится настроение. — Мы вроде объявления в газетах не давали и на площади вслух не кричали.

— Налицо утечка информации, — мрачно озвучил общею догадку Саймон, заработав хмурый взгляд Джастина, — осталось понять, кому сказать за это спасибо.

— И решить, насколько мы готовы делиться этой информацией, — пробормотала я, понимая, что такими темпами я очень скоро превращусь в параноика, вздрагивающего от каждого произнесённого вслух слова. — И справимся ли мы своими силами.

Мужчины переглянулись, явно обменявшись какими-то только им понятными мыслями, и Джастин тяжело вздохнул, виновато взглянув на меня.

— Я понимаю, Мэгги, что тебе не очень понравится моё предложение, но, боюсь, наших с Миллзом навыков не хватит, для того, чтобы разобраться в происходящем. И для начала надо обыскать твой дом, причём сделать это так, чтобы наверняка найти то, о чём я думаю.

— Ты считаешь, что в доме Мэгги есть шпионская техника?! — с раздражающим восторгом воскликнул Саймон. Конечно, это же не о его доме идёт речь!

— Надеюсь, что да, — не совсем понятно ответил Джастин и, заметив наши вытянувшиеся лица, пояснил, — если кто-то установил в доме Мэгги микрофон, то мы точно будем знать, что с этим делать, потому как можно будет попытаться проследить, где или у кого его купили и так далее. Почти любая вещь оставляет тот или иной след, его просто иногда сложно бывает отыскать, но мы, я так думаю, справимся, даже если придётся задействовать резервные силы. А вот если его там не обнаружится… вот тогда надо будет думать, кто из концессионеров проговорился, кому и насколько осознанно. А это уже, как вы понимаете, намного сложнее: не станет тот же МакКиллиан с нами откровенничать.

— Ты прав, дружище. При таких раскладах уж лучше микрофон.

— А как их ищут?

Я уже поняла, что спокойной жизни мне не видать, как своих ушей, так что теперь размышляла, как выбраться из сложившейся ситуации с минимальными нервными затратами.

— Есть специальные приборы, которые помогают обнаружить подобные штуки, но, как ты понимаешь, у нас в Блайзбери таких нет, не было и, что характерно, никогда не будет. МакКиллиан с собой тоже подобную аппаратуру вряд ли возит, да и не хотелось бы мне с ним связываться.

— С Торнтоном — тоже не вариант, — подключился к обсуждению Саймон, — да и мутные они какие-то. Южане, одним словом, — тут он подмигнул мне, — не в обиду твоим будущим родственника будет сказано, Мэгги.

— Давай попросим Ласло, — предложила я, — во-первых, моя безопасность входит в число его забот, а во-вторых, он из всей этой компании королей преступного мира кажется мне самым адекватным. После Кайла, конечно, но шпионские штуки, как мне кажется, не совсем его сфера интересов.

— Согласен, — очень серьёзно кивнул Джастин, — я воспользуюсь телефоном?

— А вдруг тут тоже поставлен микрофон? — остановил его Саймон. — Давай лучше позвоним из редакции, туда вряд ли запихнули что-то такое, потому как там такой проходной двор, что с ума сойдёшь слушать. А сегодня как раз затишье — номер сдали, следующий уже свёрстан, реклама поставлена, так что сегодня я там в гордом одиночестве.

— Идите, — вздохнула я, — только потом пусть хоть кто-то зайдёт и расскажет мне о результатах переговоров. Потому как если я отправлюсь с вами, то наблюдатель наверняка что-нибудь заподозрит.

— Тогда давай мы с Джастином что-нибудь отсюда заберём, чтобы было впечатление, что мы по делу сюда заходили.

Саймон был в восторге от всего происходящего: ему явно нравились эти шпионские игры, которые у меня вызывали исключительно тупую головную боль.

— Тогда можете отнести в редакцию вот эту пачку «Новостей Блайзбери» и вот эту стопку «Кумушек». Это дубликаты, которые остались после подшивки, так что потом можете их преспокойно выбросить.

— Отличная идея, — похвалил меня Саймон, окончательно перевоплотившийся в «гениального сыщика Миллза», — а потом я к тебе загляну. Ну или Джастин… по ситуации посмотрим. Но ты бди, ясно?

— Хорошо, буду, как ты выразился, бдеть… или бдить… я не знаю, как правильно, но не думаю, что от этого что-то изменится, — согласилась я и тут же совершенно иным тоном сказала, — да, мистер Миллз, вот эта стопка и вот эта. Думаю, инспектор Холмс вам поможет, одному нести тяжеловато. Здравствуйте, миссис Линдман!

Я улыбнулась вошедшей в библиотеку соседке, миссис Натали Линдман, а Джастин и Саймон, подхватив увесистые пачки газет, удалились в сторону здания администрации, где и располагалась редакция. Представив, что друзьям предстоит тащить стопки газет аж на третий этаж, я искренне им посочувствовала. Но об этом я подумаю потом, а пока нужно понять, с какой целью пришла в библиотеку Натали, ранее не демонстрировавшая любви к чтению.

Глава 5

«Мне ухаживать некогда. Вы привлекательны,

я чертовски привлекателен. Чего зря время терять?»

© «Обыкновенное чудо»

— Натали, — я дождалась, пока мужчины вместе с газетами покинут библиотеку, и тепло улыбнулась соседке. Надо сказать, что ничто так не способствует налаживанию доверительных отношений, как общая маленькая пикантная тайна. — Что-то случилось?

— Нет-нет, Мэгги, не волнуйся, ничего экстренного, — успокаивающе замахала руками миссис Линдман, — я зашла посоветоваться. По-соседски, по-женски… У меня, видишь ли, нет подруг, которым я могла бы доверять, а мне так нужна помощь!

— Да? — я совершенно искренне удивилась, так как Натали всегда казалась мне женщиной чрезвычайно общительной, а у таких, как правило, миллион подруг. — А дамы из женского клуба? Ты же вроде в него входишь?

— Ой, нет, что ты! — воскликнула миссис Линдман. — Им ни в коем случае нельзя доверять какую-то личную, — последнее слово она выделила голосом, — информацию. Всё тут же будет известно не только всему Блайзбери, но и Брафордширу, и Меймерду, и даже, наверное, Хоуптону. А ты совершенно другая, я чувствую, что вполне могу тебе довериться!

— Если я действительно могу чем-то помочь, то я с удовольствием, — отчаявшись хоть что-то понять, согласилась я. — Что у тебя случилось? Может быть, чаю?

— О, благодарю, это было бы очень кстати, — обрадовалась Натали, устраиваясь на стуле, — я немного нервничаю…

Заинтригованная настолько, что даже на время позабыла о своих собственных проблемах, я включила чайник и извлекла из шкафчика чудом ускользнувшее от орлиного взора Саймона печенье. Поставила на рабочий стол две чашки и приготовилась слушать.

— Ты ведь знаешь, Мэгги, что меня давно связывают тесные дружеские отношения с мистером Кайуотером. Ну, ты должна его помнить, он регулярно прятался у тебя на участке…

— Конечно, помощник аптекаря мистера Чапмена. Стэнли, кажется, да?

Я вспомнила симпатичного мужчину, которого однажды застукала в своём саду, когда мистер Липман раньше времени вернулся домой. Я тогда ещё напоила его кофе, и мы очень мило поболтали.

— Да! Так вот… Стэнли очень милый, заботливый и нежный, но, знаешь, Мэгги, порой он становится таким скучным! К тому же он всё время боится, что о нашей… дружбе узнает его жена, Ронда, и тогда ему мало не покажется, характер у неё — не приведи Господь! В общем, я подумала и решила расстаться со Стэнли.

Она посмотрела на меня, и я изобразила полное внимание и поддержку, мол, так ему и надо, этому мистеру Кайуотеру! Правда, я всё равно пока не очень понимала, какое ко всему этому отношение имею я, но, может, Натали ещё просто не всё сказала?

— Так вот, Мэгги, я решила, что расстаюсь со Стэнли, — повторила Натали, — но ты ведь понимаешь, что я не могу оставаться одна!

— Одна? А Майкл? — я непонимающе моргнула.

— Ой, что говорить про Майкла! — Натали поморщилась, как от головной боли. — Ему интересны только его пятничный бридж и его обожаемые шпицы. А на меня он вообще не обращает внимания!

— Это, должно быть, очень неприятно и обидно, — осторожно поддержала соседку я.

— Не то слово! Я так и думала, что ты меня поймёшь и поддержишь! — с воодушевлением воскликнула миссис Линдман. — И тогда я решила, что мне срочно нужен новый любовник! Просто жизненно необходим!

К счастью, я успела поставить на стол чашку с горячим чаем, а то наверняка расплескала бы.

— И я подумала, что выбор-то, увы, не так и велик, — с искренним огорчением вздохнула Натали. — Я, конечно, нацелилась бы на мистера Гилмера, но тут ты меня опередила, так что этот вариант отпадает. Я как раз об этом думала, когда меня осенило: ведь можно использовать то, что к тебе постоянно приходят мистер Холмс и мистер Миллз. А теперь ещё и мистер Эшворт стал заглядывать…

Я молча смотрела на Натали, изо всех сил пытаясь угадать, к чему она ведёт, но пока категорически проигрывала в этом сражении. Оставалось ждать, когда соседка хоть как-то прояснит ситуацию.

— И я решила, что помочь мне можешь только ты, Мэгги, — заявила между тем Натали. — Всё-таки ты лучше всех их знаешь и можешь подсказать правильную стратегию.

— Знаю кого? — осторожно уточнила я, старательно прогоняя появившиеся догадки.

— Джастина, Саймона и Кристофера, как кого? — в свою очередь удивилась Натали. — Как ты думаешь, кто из них мне больше подходит?

На какое-то время я зависла, пытаясь осмыслить сказанное, а потом вежливо уточнила:

— Правильно ли я понимаю, что ты решила сделать одного из названных тобой джентльменов своим новым любовником?

— Да! Только я не могу определиться, кого выбрать, и очень рассчитываю на твою помощь, Мэгги. Тебе-то ни один из них не нужен, у тебя есть мистер Алекс!

— Это точно, — согласилась я, пребывая в лёгком обалдении, — а тебе самой-то кто больше нравится? И потом, ты уверена, что им это надо?

— Разумеется, надо! — без тени сомнения заявила Натали. — Я узнавала. У мистера Холмса точно никого нет, во всяком случае, здесь, в Блайзбери. Может, конечно, кто в Лондоне и остался, но Лондон далеко, а я-то рядом, правильно? Мистер Миллз одно время хороводился с Салли Мэрфи, но она сейчас уехала в Хоуптон учиться на каких-то курсах, так что он тоже временно свободен. А мистер Эшворт настолько хорош, что я даже согласна делить его с какой-нибудь девицей. Уверена, его и на двоих хватит, — тут она весело мне подмигнула. — Я решила, что всё: больше никаких женатых мужчин!

— Очень правильное решение, — поспешно согласилась я, — а тебе самой кто больше нравится?

— Ой, я даже не знаю, — мечтательно прищурилась соседка, — мистер Холмс очень мужественный, такой, знаешь, надёжный, сильный, к тому же форма делает его невероятно привлекательным. Мистер Миллз, напротив, такой типаж вечного мальчишки, и это тоже для женщин моего чудесного возраста прямо как магнит, веришь? Ну а мистер Эшворт — он просто божественно хорош, словно с обложки модного журнала сошёл. И ещё этот его мотоцикл… это так сексуально, согласись?

— И чем тебе могу помочь я?

— Ты могла бы намекнуть каждому из них, что им интересуется достаточно молодая привлекательная женщина, не обременённая комплексами и не рабыня условностей… и посмотреть, как кто из них отреагирует?

— Ну так-то, конечно, могла бы, не вижу ничего сложного, но ты уверена, что это правильная стратегия?

— Конечно, — совершенно не смутилась Натали. — Они же молодые мужчины, Мэгги, у них потребности! А тут и искать никого не надо, понимаешь? Уверена, каждый из них уже посматривал в мою сторону, но не решался подойти. А мистер Миллз так вообще в последний раз адресовал мне такой пылкий взгляд, что я даже смутилась. Но когда мы потом встретились — совершенно случайно, разумеется — в пекарне Мэрфи, он просто вежливо поздоровался и всё. Оно и понятно, вопрос исключительно деликатный, поэтому я и решила поговорить с тобой.

— Ты совершенно правильно сделала, Натали, — решительно заявила я, так как у меня возникла мысль, как мы можем использовать эту ситуацию с пользой для себя, — я непременно поговорю с ними, но, мне кажется, мистер Эшворт — наиболее привлекательный вариант.

— Думаешь? — миссис Линдман мечтательно улыбнулась. — Ах, он такой красавчик! Как бы разузнать, какие девушки ему нравятся?

— Я попробую, — таинственным шёпотом сказала я, — но ничего не обещаю вот прям завтра, ты же понимаешь, да? Нужно подгадать удобный момент и соответствующее настроение.

— Ты абсолютно права, Мэгги, — миссис Линдман поднялась со стула, — как хорошо, что я пришла к тебе! Тогда я буду ждать новостей, дорогая! И спасибо тебе большое за понимание.

— Не за что, Натали. Соседи всегда должны помогать друг другу…

На этой оптимистичной ноте мы с миссис Линдман попрощались, и она покинула библиотеку, довольная и практически счастливая.

— Офигеть, — шлёпаясь на стул, сказала я, обращаясь всё к тому же многострадальному «Улиссу» и думая о том, что если кто и прослушивал библиотеку, то после этого фееричного разговора отключит всё, что только можно.

В течение дня, подшивая свежие номера и обслуживая немногочисленных посетителей, я то и дело улыбалась, вспоминая визит Натали, и даже зловещая банка с ежевичным вареньем не могла испортить мне настроения.

За делами я чуть не пропустила обеденный перерыв и заявилась в кафе последняя: и Джастин, и Саймон уже были на месте. Там же обнаружился и Кристофер Эшворт, ради такого дела сменивший заметный кожаный костюм на нейтральный. В его представлении, разумеется, так как его дафлкот из верблюжьей шерсти от Альфреда Данхилла выглядел ничуть не менее пафосно. Но что поделать: судя по всему, одежды попроще у парня просто-напросто не было.

— Привет, Кристофер, — поздоровалась я, так как с остальными уже виделась, — рада, что ты действительно решил к нам присоединиться. Когда впереди серьёзное общее дело, надо успеть узнать друг друга получше, правда?

Спорить со мной никто не стал, и беседа потекла в привычном русле. Крис, когда не выпендривался, был вполне себе приятным собеседником, эрудированным и остроумным. В общем, ланч прошёл в тёплой и дружественной обстановке. Договорившись встретиться на этом же месте в понедельник, мы расстались, довольные друг другом. Мы отправились по рабочим местам, а Кристофер сообщил, что едет в Хоуптон, чтобы купить куртку и ботинки на дождливую погоду. Он предвкушал, как проведёт несколько недель как самый обычный блайзберец: примет участие в Ночи Гая Фокса, обязательно купит что-нибудь на благотворительном аукционе и непременно затмит всех на рождественском маскараде.

Распрощавшись в Крисом, мы на пошли в другую сторону, так как и в библиотеку, и в полицейское управление, и в редакцию было в общем-то по пути.

— О чём задумалась, Мэгги? — поинтересовался Джастин, когда мы находились примерно на половине пути. — Я пока не дозвонился, но передал просьбу связаться со мной, так что, думаю, часа через два буду обладать хоть какой-то информацией.

— Скажи, Джастин, — я, поглощённая размышлениями, только кивнула в ответ на его слова, — у тебя есть потребности?

— Какие? — с опаской покосился на меня друг.

— Мужские, — пояснила я, и Джастин споткнулся, а Саймон подавился заготовленной репликой, — вопрос, кстати, к вам обоим относится.

Несколько секунд мужчины просто молчали, старательно переваривая мои слова, а потом Саймон очень вежливо спросил:

— А можно я поинтересуюсь, с чего вдруг такой странный вопрос?

— Нет, вы сначала ответьте, а потом я вам всё объясню, — не согласилась я, — это, между прочим, очень важно.

— Важно что именно? — не сдавался Саймон. — Наличие или отсутствие у нас потребностей или что-то ещё?

— Так есть или нет?

— Допустим, — осторожно ответил Саймон, переглянувшись с Джастином, — и что из того?

— И как?

— Мэгги, ты меня пугаешь, честное слово! — Саймон выглядел по-настоящему встревоженным. А ведь это он ещё не знает, объектом какой охоты, возможно, станет.

— Просто дело в том, что здесь, в Блайзбери, есть одна дама, которую очень этот вопрос беспокоит…

— Вопрос наших мужских потребностей? — изумился Джастин. — Ничего не понимаю!

— Мэгги, это как-то связано с визитом миссис Линдман? — проявил чудеса сообразительность Саймон. — Но она же вроде как замужем, к тому же, как мы с вами знаем, у неё и любовник имеется.

— В том-то и дело, что любовник ей надоел, и она находится в активном поиске нового. И нравится вам это или нет, но кандидатов у неё три: вы двое и Кристофер.

— Да ладно… — ошарашенно протянул Саймон, — нет, так-то миссис Линдман, конечно, женщина красивая и всё такое, но из иной возрастной категории, я бы так сказал. Меня никогда не тянуло к женщина постарше… Особенно к настолько постарше.

— И меня тоже, — тут же присоединился к нему Джастин, — а почему интересуешься ты?

— Она меня попросила посодействовать, так как вы мои друзья, — честно призналась я, — и поинтересоваться у вас, не может ли она скрасить ваш одинокий досуг… с учётом потребностей.

— Нет! — слаженным дуэтом рявкнули мужчины так громко, что я подпрыгнула.

— Ну нет так нет, чего орать-то? У неё ещё Крис был в перечне. И я вот что подумала… Сами мы за Эшвортом проследить не можем, но вот узнавать хоть что-то через миссис Линдман….

— Осталось убедить Кристофера, что ему это надо, — скептически фыркнул Саймон, — он не производит впечатление парня, который мог бы увлечься дамой типа миссис Линдман.

— Не надо ни в чём его убеждать, — хитро улыбнулась я, — достаточно правильно подать информацию миссис Натали. Это я возьму на себя, а ваша задача — поддакивать, какую бы чушь я ни несла.

— Это мы можем, да, Миллз? — обрадованно кивнул Джастин.

— Запросто, — подтвердил Саймон, — знаешь, Мэгги, а гены-то Стюартов просыпаются. Против природы не попрёшь!

Глава 6

« — О Великий государь! Как ваши дела?

—Ну как тебе сказать — как дела? Вредители всюду!..»

© «По щучьему велению»

Джастин, как и обещал, позвонил через два часа и сказал, что у него есть важная информация, которой он готов поделиться в обмен на ужин. Не успела я возмутиться, как он решительно отмёл все мои упрёки в меркантильности и добавил, что так как вести серьёзные разговоры в моём доме пока не безопасно, они с Саймоном приглашают меня в забегаловку мистера Ву.

— А чего не в «Долли»? — спросила я и услышала, что вот если я расстанусь с Алексом и решу ответить на чувства самого Джастина, он с удовольствием пригласит меня в ресторан мистера Гринберга. И почему-то мне на мгновение показалось, что в шутке Джастина была не только шутка, но и что-то, о чём мне, наверное, лучше вовсе не знать. Поэтому я быстренько убедила себя в том, что мне просто послышалось, и даже думать об этом забыла.

Уйдя с работы ровно в пять часов, я не стала тратить время и, придя домой, быстренько сварганила бисквит с последними борнмутскими яблоками. Лично для меня не было ни малейших сомнений в том, что после ужина мы отправимся ко мне, и тогда без бисквита никак будет не обойтись.

На этот раз я пришла первой, но дядюшка Ву, китаец, возраст которого я не рискнула бы определить, радостно кивнул мне и махнул в сторону трёх столиков, приютившихся неподалёку от прилавка. Два уже были заняты, а на третьем стояла жёлтая бумажная пирамидка, показывающая всем, что место забронировано.

Вскоре явились мужчины, и только поэтому я не успела захлебнуться слюной от умопомрачительно аппетитных запахов. Во время еды мы почти не разговаривали, тем более что за соседним столиком обнаружился какой-то приятель Саймона, постоянно пытавшийся встрять в наш разговор. Так что нормально поговорить мы смогли только после ужина, когда болтливый знакомый мистера Миллза благополучно отправился домой. Остальным же посетителям не было до нас никакого дела: они заходили, кивали в знак приветствия, забирали свои заказы и ныряли в сгустившиеся осенние сумерки.

— Я поговорил с Ласло, — негромко сказал Джастин, убедившись, что нас никто не слушает, а то в свете последних событий каждый вроде бы благопристойный джентльмен может оказаться шпионом и злодеем. — Он сказал, что мы сделали всё совершенно правильно, и что обязательно нужно выяснить, как произошла утечка информации. Я не стал рассказывать ему подробности, просто намекнул, что тот, кто отправил письма МакКиллиану и Торнтону, возможно, вышел на новый уровень.

— И что предложил Ласло? — спросила я как самое заинтересованное лицо.

— Он пришлёт специалиста, — успокоил меня Джастин, — у которого при себе будет вся соответствующая аппаратура. Но так как это требует времени, специалист прибудет только в воскресенье во второй половине дня.

— Ого! Так скоро! — обрадовалась я, потому как жить в доме, который, вероятно, прослушивается, такое себе удовольствие. — Большое ему спасибо!

— Чтобы не получилось путаницы, этот специалист представится мастером, который установит у тебя на доме иллюминацию.

— Зачем? — изумилась я. — А просто так он прийти не может?

— Слушай, Мэгги, зачем тебе очередной повод для сплетен? Миссис Пауэр, конечно, после познавательной беседы с парнями Хью Торнтона ведёт себя очень тихо, но она ведь не одна интересуется твоей жизнью, правильно? Хочешь, чтобы по Блайзбери поползли слухи, что ты изменяешь Гилмеру? Ладно мы, к нам все привыкли, а вот кто-то новый…

— Ты прав, — вздохнула я и тут же предложила, — а может, он пройдёт через сад Линдманов?

Мои собеседники дружно вздрогнули и нервно огляделись, словно опасаясь, что Натали выскочит откуда-нибудь из-под прилавка в алом платье фасона «кто не спрятался — я не виновата».

— Вот даже не говори об этом, Мэгги! — решительно заявил Саймон, подбирая с тарелки последние ломтики аппетитной жареной картошки. — Боюсь, что этот путь для нас временно закрыт: вдруг миссис Линдман как-то не так поймёт наше присутствие на её участке. Ну его на фиг, такие риски, верно, Холмс?

— Тот редкий случай, когда я с тобой соглашусь, — сдержанно улыбнулся Джастин, — твоя задача, Мэгги, за завтрашний день пару раз обмолвиться в магазине или кондитерской, что у тебя что-то не так со счётчиком и что ты вызвала электрика, который заодно согласился развесить у тебя заранее рождественские гирлянды. Ну, чтобы два раза не ездить…

— А разве…

— Мистер Порби уехал в Хоуптон на курсы, — перебил меня Джастин, — я это знаю совершенно точно, потому как сам его подвозил на служебной машине. А другого электрика, как ты наверняка знаешь, в Блайзбери нет. И вряд ли кто-нибудь здесь помнит в лицо всех служащих электрической компании, правильно?

— А ты его знаешь? Того, который приедет? А то вдруг кто-нибудь замаскируется?

Джастин какое-то время молчал, а потом ответил, и я не заметила в его голосе особого восторга.

— Знаю, его зовут Эрик Боул. Я когда-то давно работал вместе с ним, он хороший напарник, надёжный. Он из тех, кто если уж берётся за дело, что всегда доводит его до конца. Наверное, это лучший вариант из всех, какие только могли быть. Боул — самый параноидальный тип из тех, что мне встречались в жизни. Так что можешь быть уверена, Мэгги: если в твоём доме есть «жучок», Боул его непременно отыщет. А если он скажет, что дом чист, значит, так оно и есть, можно даже не сомневаться.

— Боул… Боул… — задумчиво протянул Саймон и поправил очки, — а это, случайно, не тот парень, который единственный улизнул во время облавы в доках Кардиффа?

— Тот самый, — кивнул Джастин, который, в отличие от меня, абсолютно не был удивлён осведомлённостью Саймона.

— Ух ты, — восторженно выдохнул тот, — да этот парень живая легенда!

— Ты только ему этого не говори, ладно? — усмехнулся Джастин. — Эрик не очень любит известность, и его можно понять, да? Так что можешь восхищаться, но издали.

— Как скажешь, дружище, — моментально согласился Саймон, но мы все прекрасно понимали, что он непременно попытается познакомиться с мистером Боулом лично.

— А ты подойдёшь, Джастин? — спросила я, так как очень плохо представляла, как себя вести с такими людьми, как этот липовый электрик.

— Нет, — друг со вздохом покачал головой, — ни к чему Эрику меня тут видеть, у него есть задание — он его выполняет. Никакой лишней информации. Он, конечно, не болтун, но…

— Мы потом зайдём, Мэгги, — успокоил меня Саймон, — когда специалист закончит работу и уедет в свой Лондон. Да, Холмс? Мы же зайдём?

— Обязательно, — с видом мученика кивнул Джастин, а я подумала, что очень забавно получилось: эти двое настолько разные, что ни в какой другой ситуации не смогли бы не только подружиться, а даже просто пересечься. А тут смотри-ка — чуть ли не лучшие друзья…

— Ну хоть так, — вздохнула я, — я уже даже не знаю, чего хочу больше: чтобы он нашёл «жучка» или чтобы не нашёл.

— Конечно, чтобы нашёл! Мэгги, если тебя никто не прослушивал, то нам придётся выпытывать информацию у боссов, а это та ещё лотерея. Может, чего скажут, а может, решат, что проще убрать, чем договариваться.

Не найдя, что возразить, я поднялась из-за стола, заметив, что дядюшка Ву всё чаще посматривает в нашу сторону. Видимо, из-за нас он не мог закрыть свою лавку, а ведь ему наверняка вставать ни свет ни заря.

— У меня есть бисквит с яблоками, — сказала я, — с теми, что остались из привезённых Кайлом из Борнмута, так что желающие могут пойти вместе со мной.

— Я желающий! — тут же поднял руку Саймон.

— Вот даже не сомневалась, что ты будешь в первых рядах.

Как ни странно, чаепитие прошло совершенно спокойно, настолько, что я даже забеспокоилась: как это так — у нас и вдруг ничего не случилось! Неужели и так бывает?

Поэтому во время ежевечернего телефонного разговора с Алексом, который уже исстрадался в Лондоне, но уехать никак не мог из-за каких-то бюрократических проволочек, была весела и спокойна. Рассказывать про варенье я жениху ничего не стала, во-первых, потому что не хотела беспокоить, во-вторых, из-за того что меня действительно могли прослушивать.

Субботу я посвятила уборке и готовке: натушила побольше мяса, напекла печенья, которое долго сохраняет свежесть, начистила и заморозила овощи для рагу и запеканки. В общем, день прошёл в хлопотах, приятных именно своей обыденностью.

Зато в воскресенье с самого утра я начала нервничать: кто его знает, этого Эрика Боула, вдруг он какой-нибудь латентный маньяк и только прикидывается добропорядочным бандитом? В общем, к середине дня я накрутила себя до состояния почти невменяемого, и когда в дверь вежливо постучали, то с трудом удержалась от того, чтобы не хлопнуться в подобие обморока.

Не открывать было нельзя, так как это выглядело бы как минимум глупо, поэтому я нашарила тапки и обречённо направилась в прихожую.

Сначала я решила, что мужчина, стоящий на крыльце, ошибся домом, так как он никак не мог быть тем самым Эриком Боулом. Но тёмно-вишнёвая машина с белыми буквами ЕЕВ говорила сама за себя.

— Мисс Стюарт? — вежливо поинтересовался невысокий светловолосый молодой человек, больше всего похожий на менеджера среднего звена или помощника владельца лавки, и, не дождавшись ответа, уточнил. — Мисс Маргарет Стюарт? Я приехал проверить счётчики и помочь с гирляндами.

— Вы мистер Боул? — очнувшись, спросила я. — Но… я представляла вас совсем другим…

— Гадать, как выглядят незнакомые вам люди, — странное занятие, мисс Стюарт, — усмехнулся мистер Боул, и сразу стало понятно, что он намного старше, чем показалось на первый взгляд, — почти наверняка ошибёшься и, следовательно, разочаруешься. Я могу пройти?

— Ой, извините, — наконец-то пришла в себя я, — конечно, проходите, пожалуйста. Не разувайтесь, прошу вас…

— Не переживайте, у меня всё с собой, — успокоил меня гость, извлекая из чемоданчика что-то вроде тонких резиновых галош и медицинские перчатки. — Так где тут у вас счётчик?

Он внимательно посмотрел на меня, быстро коснулся своего уха и строго покачал головой, мол, пока не выясню, что и как, помалкивай.

Следующие полтора часа я наблюдала за тем, как мистер Боул тщательно обходит мой дом от холла до гардеробной, нацепив наушники и держа в руках прибор размером с толстую книгу. То и дело раздавался писк, какой-то треск, от которого мнимый электрик морщился и тряс головой, иногда снимая наушники и давая себе отдохнуть.

Мистер Эрик не обошёл своим вниманием ни чердак, ни подвал, и в итоге таки нашёл целых три подслушивающих устройства: одно в прихожей, спрятанное между дубовыми панелями в стене за многострадальным филодендроном, одно на кухне, прикреплённое на обратной стороне настенных часов, и одно в гостиной, всунутое на верхнюю полку книжного шкафа.

Он выложил их на стол передо мной и стал методично укладывать в сумку оборудование.

— Можете не волноваться, мисс Стюарт, — невозмутимо проговорил он, собрав все проводочки, антенны и какие-то ещё не опознанные мной штуковины, — больше в вашем доме никаких незапланированных аксессуаров нет. Можете разговаривать спокойно, телефон тоже чист, я проверил. Но на вашем месте я непременно сменил бы замки и не стал бы на этом деле экономить.

— А скажите, мистер Боул, в вашей… ммм… организации наверняка есть специалисты нужного профиля, — задумчиво проговорила я, — нет, я понимаю, что они чаще наоборот, вскрывают замки, но вдруг есть и те, кто устанавливает?

— Наверняка есть, — невозмутимо кивнул мистер Эрик, — вам стоит проконсультироваться с руководителем нашей, как вы выразились, организации. Уверен, он посоветует вам лучшего специалиста из имеющихся.

— Спасибо, — поблагодарила я и спохватилась, — скажите, я что-нибудь вам должна?

— Разумеется, — скупо улыбнулся «электрик», — один фунт и десять шиллингов, и обойдёмся без квитанции, верно, мисс?

— А гирлянды? — вспомнила я.

— Обязательно, — кивнул мистер Боул, — надеюсь, вы их приготовили?

В течение следующего получаса он ловко прикрепил гирлянды над дверью и украсил фонариками палисадник. Получилось очень, на мой непритязательный взгляд, красиво.

— Это я забираю с собой, — он взял со стола найденные приборы, — попробую установить, какой путь они проделали прежде чем попасть в ваш дом. И не пренебрегайте моим советом по поводу замков, мисс Стюарт. Тем более что, насколько я слышал, один из подходящих специалистов сейчас как раз где-то в вашем графстве.

— Спасибо огромное! — совершенно искренне поблагодарила я и, расплатившись, проводила взглядом машину электрической компании, исчезнувшую в переплетении улиц Блайзбери.

Глава 7

«— Если бы нас кто-нибудь послушал — это же белая горячка...

— Нет. Мы вступаем в интереснейшую полосу нашей жизни!»

© «Влюблён по собственному желанию»

— Ну что? — набросился на меня Саймон, как только перешагнул порог и снял грязные ботинки, — не томи уже, Мэгги. Холмс молчит и только делает загадочное лицо, вот так бы и врезал, честное слово!

— И что тебя останавливает? — тут же заинтересовалась я.

— То, что он мой лучший друг, — вздохнул Саймон и уточнил, — после тебя, само собой.

— Ага… А ещё он может дать сдачи…

— И что? Кстати, неизвестно, кто вышел бы победителем. Ты не смотри, что я худой, дерусь я совершенно точно не хуже нашего инспектора, несмотря на его криминальное прошлое. Так что, нашёл Боул у тебя что-нибудь?

— Целых три штуки, — вздохнув, кивнула я, — в прихожей, в кухне и в гостиной.

Саймон помолчал, потом замысловато выругался и растерянно почесал в затылке.

— Я не буду ничего говорить, пока не придёт Джастин, чтобы не повторять два раза, ладно? Вот явится он, тогда и обсудим всё все вместе, потому как есть принципиальные моменты, которые мы теперь можем спокойно обсудить, не опасаясь, что наш разговор услышит тот, кому не надо.

Немного подумав, Саймон кивнул и, зайдя в кухню, привычно устроился на стуле, который давно привык считать своим. Он даже приволок из дома подушечку, возмутившись, что стулья у меня жёсткие, и вообще — я совершенно не забочусь о комфорте гостей. На предложение не мучиться и приходить пореже, он только возмущённо фыркнул и через день притащил симпатичную подушечку, которую торжественно водрузил на свой любимый стул.

К счастью, Джастин не заставил себя долго ждать и пришёл буквально минут через двадцать. Вручив мне пакет с плюшками из кондитерской тётушки Салли, он занял своё традиционное место в углу кухни и устало вытянул ноги.

— В общих чертах я уже в курсе, — сказал он, с кряхтением устраиваясь поудобнее, — но хотелось бы подробностей.

Я не стала спорить и рассказала о визите симпатичного мистера Боула со всеми подробностями, какие только смогла вспомнить. Мужчины слушали очень внимательно, иногда кивая каким-то своим мыслям и догадкам.

Где-то через полчаса я выдохлась и пошла ставить чайник, давая друзьям время на осмысление новостей.

— В первую очередь надо понять, как давно они поставлены, — без тени своей всегдашней дурашливости заявил Саймон, — от этого будет зависеть очень многое.

— Не раньше, чем две недели назад, — уверенно сказал Джастин, — потому что примерно тогда, помнишь, Мэгги, ты просила меня поменять батарейку в часах. Я непременно заметил бы лишние, так сказать, элементы. А тогда там совершенно точно ничего не было. Так что, скорее всего, наш кукловод поставил в доме Мэгги эти приборы где-то в районе ярмарки…

— Точно! — хлопнул себя по коленке Саймон. — Он наверняка следил за Мэгги и за домом, и не мог не заметить визита Торнтона. Сопоставив это с тем, что в Блайзбери уже заявились Гилмер и МакКиллиан, он понял, что затевается что-то очень важное и интересное. Даже если он и пропустил приезд Ласло, это уже не имело принципиального значения. Вполне достаточно визитов остальных. И он решил, что обязательно должен быть в курсе того, что тут затевается.

— Не поспоришь, — подумав, согласился Джастин, — но, значит, он не слышал нашего главного разговора с боссами и может только догадываться о том, что стало причиной такого… ммм… собрания.

— И сделает всё для того, чтобы узнать наши планы, — уверенно сказал Саймон, — особенно когда поймёт, что его микрофоны обнаружены. А это он узнает уже очень скоро, если уже не узнал. А значит — что?

— Что? — послушно спросила я.

— Значит, он будет искать другой способ следить за домом и за тобой, Мэгги, — как маленькой, объяснил мне мистер Миллз, — и что следует из этого?

— Что? — на этот раз отозвался с улыбкой Джастин.

— Он будет следить за Мэгги, а мы будем следить за ним! И я даже знаю, кто нам поможет!

— Кто же? — уже с непритворно оживился Джастин.

— Миссис Пауэр! — торжественно изрёк Саймон и задумчиво потёр подбородок, глядя на меня как-то оценивающе. — Но тут мне понадобится твоя помощь, Мэгги.

— Кажется, я догадываюсь, что ты задумал, — Джастин одобрительно похлопал друга по плечу, — это действительно может сработать.

— А мне никто ничего объяснить не хочет?

Я переводила взгляд с одного заговорщика на другого и с каждой минутой версии, возникающие в моём воображении, становились всё более нелепыми.

— Всё просто, Мэгги! — жизнерадостно проговорил Саймон, и вот эта вот его бодрость меня изрядно напрягла, если честно. — Я загляну к миссис Пауэр и, как твой друг, скажу, что меня крайне беспокоит некто, оказывающий тебе знаки внимания. Так как Гилмер всё время пропадает в Лондоне, а мы с Джастином — на работе, я очень, ну вот прямо очень-очень обеспокоен твоим благополучием. Так как Алекс тоже мне не чужой человек, то я прям спать не могу, так за тебя волнуюсь. Это, кстати, правда, — добавил он и, подумав, честно уточнил, — не настолько, конечно, чтобы страдать бессонницей, но всё равно… И попрошу эту достойную леди обращать внимание на всех посторонних мужчин, которые будут прогуливаться рядом с твоим домом или ещё как-то проявлять к нему интерес.

— Мысль в целом неплохая, — после недолгого раздумья одобрил Джастин, — но я пока не очень понял, какая помощь от Мэгги тебе нужна.

— Нууу… — задумался Саймон, — я пока ещё точно не знаю, но какая-нибудь наверняка понадобится.

Я только хотела спросить, нельзя ли как-нибудь обойтись без меня, но тут в дверь постучали, и я невольно вздрогнула. Потом вспомнила, что у меня на кухне сидят два взрослых мужчины, один из которых инспектор полиции, и успокоилась.

За дверью обнаружились двое мальчишек: Эд Невилл, работающий курьером и помощником почтальона, и Люк Аддерли, племянник мясника.

— Мисс Мэгги, здравствуйте, — дружно гаркнули они, и Эд, как более смелый, видимо, попросил, — мы хотели спросить, не найдётся ли у вас в библиотеке лишних газет? Мы собираем их для чучела Гая Фокса. Мы уже немного набрали, но нам не хватает, и тут мы вспомнили про библиотеку.

— Конечно, есть, — улыбнулась я парням, — заходите завтра в любое время кроме обеденного перерыва, и я выдам вам столько старых газет, сколько вы сможете унести.

— Ура! — восторженно заорали мальчишки, и Люк добавил, что в таком случае попросит у отца тележку, на которой тот перевозит мясо.

Тут надо сказать, что я сама впервые столкнулась с этим праздником, Ночью Гая Фокса, а в памяти Мэгги почему-то не сохранилось почти никаких знаний по этому поводу. Так что пришлось аккуратно, не вызывая подозрений, узнавать, и я выяснила, что за неделю до праздника ребятишки начинают собирать бумагу для того, чтобы набить соломенное чучело, которое потом торжественно сожгут на площади. Так что просьба мальчишек меня совершенно не удивила.

Вернувшись на кухню, я объяснила друзьям, кто и зачем приходил, и вдруг застыла, как громом поражённая.

— Ой, а вдруг этот кукловод и в библиотеке поставил подслушку или как там эти штуки правильно называются?

— Не думаю, — не слишком, впрочем, уверенно проговорил Саймон и переглянулся с Джастином, — у него же наверняка в жизни и другие занятия есть. К тому же, насколько я в курсе, чтобы прослушивать записи, нужна серьёзная техника. Значит, у него где-то неподалёку от твоего дома есть или квартира, или что-то такое, где он сможет поставить аппаратуру. И вряд ли он смог бы прослушивать два объекта одновременно: это ж никакого здоровья не хватит.

— В твоих словах есть логика, — согласился с ним Джастин, и Саймон довольно ухмыльнулся, мол, да, я такой, хвалите меня.

— Надо выяснить, кто у нас занимается вопросами сдачи внаём комнат и квартир в этом микрорайоне, — продолжил фонтанировать идеями Саймон, — и узнать, кто в последнее время снимал квартиру или комнату неподалёку от Вестминстер-стрит.

— Скорее, квартиру, — покачал головой Джастин, — ему наверняка важно, чтобы никто не видел, чем он занимается, а если сдать комнату, всегда остаётся риск, что заглянет сосед.

— Тоже так, не поспоришь, — кивнул Джастин и заговорил о другом, — Мэгги, а когда возвращается Гилмер?

— Планировал на следующей неделе, а там как получится, — ответила я, — а что?

— Карта, — сказал Джастин, и Саймон отчаянно закивал, соглашаясь, — к весне мы должны быть готовы, а мы пока вообще даже близко не понимаем, что там и как. И что-то подсказывает мне, что в нашей команде будет два чётких лагеря: мы и остальные. Под нашими я подразумеваю нас четверых: тебя, Гилмера и нас с Миллзом. А под остальными МакКиллиана, Кристофера и тех, кого нам ещё надо будет взять. И мне хотелось бы, чтобы мы были заранее готовы к любым неожиданностям. В том числе и не слишком приятным. А для этого у нас есть возможность первыми познакомиться с тем, что зашифровал на карте твой хитромудрый дядя Кевин.

— А для этого нам нужна копия карты, — вкрадчиво проговорил Саймон, — и в связи с этим у меня вопрос. Не хочешь ли ты, Мэгги, на один-два денька съездить в Лондон? Проведать, так сказать, жениха, а то он наверняка там заскучал. Заодно по магазинам пробежишься, к Рождеству покупки наметишь… Как тебе идея?

— Вообще-то я работаю, — не слишком уверенно сказала я, внезапно поняв, что ужасно хочу поехать. И дело было совершенно не в Алексе, а в том, что я наконец-то могла пройти по магазинам, понимая, что мне всё по карману. Купить платье для рождественского бала, не глядя на ценник, туфли к нему, сумочку… В общем, почувствовать себя Вивьен из «Красотки», тем более что собственный вариант Эдварда Льюиса у меня тоже имелся.

— Я подумаю, — решила я и повернулась к Джастину, — твой приятель из электрической компании посоветовал мне сменить замки на всех дверях и не экономить, а пригласить специалиста из известной нам всем организации. И сказал, что один из подходящих как раз ошивается где-то в нашем графстве. Так что в любом случае я поеду только после того, как решу вопрос с замками.

— Разумно, — не стал спорить Джастин, — я выясню, кого имел в виду Боул, и договорюсь с ним.

— А я поговорю с Алексом насчёт моего приезда, — вздохнула я, — потому что вы, скорее всего, правы: откладывать бесконечно невозможно.

— И знаешь что, Мэгги, — протянул Джастин, — ты не делай из своей поездки секрета, хорошо? На каждом углу кричать, конечно, не надо, а вот пару раз обмолвиться в нужной компании — самое то.

— И посмотрим, кто станет набиваться к тебе в попутчики или совершенно случайно в это же время тоже отправится в Лондон, — поддержал его Саймон, — хотя не исключено, что он постарается использовать твоё отсутствие, чтобы проникнуть в дом и как-то компенсировать обнаруженные микрофоны.

— Иди звони насчёт замков, — я строго посмотрела на Джастина, — а то этот ваш специалист уедет, и мне придётся ждать неизвестно сколько.

— Слушаюсь, мисс! — Джастин шутливо козырнул и отправился в гостиную звонить Ласло.

— Когда отправишься к миссис Пауэр? — спросила я.

— Думаю, что завтра с утра, — Саймон посмотрел на улицу, где уже было совсем темно, — не уверен, что сейчас для визита к пожилой леди подходящее время.

Я хотела спросить, что Саймон думает по поводу предстоящей экспедиции, но тут вернулся чрезвычайно довольный Джастин и сообщил, что нужный нам специалист сейчас находится всего в ста милях от Блайзбери и, следовательно, завтра вечером сможет быть у меня.

— Так что завтра на работе не задерживайся, — инструктировал меня инспектор Холмс, — и насчёт оплаты не переживай, Ласло всё сделает. Твоя безопасность — это его забота. Он и так рвал и метал из-за найденных микрофонов.

— Да ладно, он же не может всё контролировать издалека, так что спасибо ему за всё, что он для меня делает.

— Ну и славно, — Джастин сладко потянулся, так, что хрустнули кости, — давай, Миллз, поднимайся, пора и честь знать. Девять часов скоро, так что не будем компрометировать нашу подругу, а то Гилмер нам с тобой потом весь мозг выклюет. Точнее, Гилмеры… Мэгги, тебе не кажется, что этой семейки стало как-то многовато?

— Пока нет, — засмеялась я, — а вот если сюда заявится ещё младший братец Алекса, тогда я с тобой соглашусь: это будет явный перебор. А пока ничего, я к ним как-то даже привыкла, особенно к Нэнси.

Мужчины собрались, и я открыла входную дверь, впуская в прихожую сырой вечерний воздух поздней осени. Проводив друзей, я зачем-то подошла к кухонному окну, не включив свет, и какое-то время смотрела на засыпающую Вестминстер-стрит. Но вдруг моё внимание привлекла тёмная фигура, отлепившаяся от телефонной будки и неспешно направившаяся куда-то в сторону моста. Человек был одет в удлинённую куртку с капюшоном, и о фигуре можно было только догадываться. Казалось бы, что тут подозрительного? Ну стоял человек в тени, стараясь остаться незамеченным, что тут такого странного, да? Мало ли, какие у него на то причины… Но почему-то стало ужасно неуютно, и я отправилась проверять, прочно ли закрыты все двери и окна.

Спасибо за чтение

Вернуться к книге