Обложка Длинна Исландская зима (сборник пьес)

Длинна Исландская зима (сборник пьес)

Алёна Ершова

0% прочитано
Стандартный
Алёна Ершова

Длинна Исландская зима (сборник пьес)

Глава 1. Прядь о Нафи сыне Хрекира

(Из саги о Свиннлауге Свиной Печени)

Действующие лица:

Скальд

Берсерк Ульв Серые штаны

Нифи

Нафи

Нуфи

Торбъёрн Щука

Акт 1.

Скальд: был некто по имени Хрекир из Хаврефьорда. Его отца звали Хрюки Свиное Рыло, он приходился племянником Свейну сыну Сверкера Свиньи, который прибыл в Исландию вместе с людьми Гудмунда сына Гудлейфа, а раньше жил на хуторе Свинторп в Норвегии. Но о нем ничего не говорится в этой саге.

Когда Хрекир умер от колики в кишках, его крепкий дом в Хаврефьорде достался старшему сыну по имени Нафи. У Нафи было два сводных брата, Нифи и Нуфи, которых Хрекир прижил с рабыней по имени Свиндис.

Жил в Хауге берсерк Ульв Серые Штаны. Нрава он был вздорного, и говорили, будто он оборотень. Он убил и съел родную бабку Астрид Красное Покрывало, когда та лежала в горячке, и был за это на альтинге изгнан из страны, но уезжать не захотел. Когда на него нашло, он явился на хутор Нифгард, где жил Нифи, приблизился к его землянке, крытой соломой, и сказал:

Берсерк Ульв: «Выходи, Нифи, будем биться!»

Нифи: «Нет у меня охоты с тобой биться, Ульф, ступай своей дорогой».

Ульв дует, солома разлетается.

Берсерк Ульв: «Ну а теперь охота появилась?»

Нифи: «Появилась охота помериться с тобой, кто быстрее бегает».

Уворачивается от Ульва, смеется и убегает в дом к Нафи. Стучится.Нафи прячется внутри домика, его зрителям не видно.

Нифи: «Брат мой Нафи дай мне убежище! Берсерк Ульв разрушил мой дом!

Нафи (тоненьким голоском): «Я впущу тебя, Нифи, потому что камень крепче соломы, а ты мне сводный брат».

Скальд: Ульф пока решил не идти к Нафи, потому что рядом был хутор Нуфгард, где жил брат Нифи по имени Нуфи. О том, как этот Нуфи был убит у залива Скьяфанди, говорится в «Саге о Торде сыне Тормода». Землянка Нуфи была покрыта хворостом, а сверху была прикреплена конская голова.

Нуфи сидит пьет пиво.

Берсерк Ульв: «Выходи, Нуфи, не будь такой же бабой, как твой брат Нифи!»

Ульв дует.

Нуфи: «Не пускай ветры, Ульв, и не больно-то похваляйся, а ступай отсюда по-хорошему!»

Выливает на пол содержимое из чашки, вытирается рукавом.

Ульф дует сильнее, землянка из хвороста рушится, пытается поймать Нуфи, но поскальзывается на вылитом пиве и падает. Нуфи убегает к брату в Хаврефьорд.

Нуфи: «Брат мой Нафи дай мне убежище! Берсерк Ульв разрушил мой дом!

Нафи(тоненьким голоском): «Я впущу тебя, Нифи, потому что камень крепче хвороста, а ты мне сводный брат».

Нафи и Нифи, начинают точить во дворе дома оружие. Нуфи по-прежнему скрыт.

Акт 2.

Скальд: Когда Ульв Серые Штаны явился в Хаврефьорд, уже стемнело, но он видел в темноте, как все берсерки, и разглядел, что дом у Нафи крепкий. Тогда он нарядился в овчину, как ходят батраки, и постучал в дверь.

Нафи: «Кто там?»

Берсерк Ульв: (шамкая) «Открой, Нафи, я Бергльот Беззубый»

Торбъёрн Щука (из зрительного зала): «Зубов у него точно нет, одни клыки!».

Берсерк Ульв: «Напрасно ты это сказал!»

Подбегает к Торбьерну, вырывает у него сердце (у нас это был огромный помидор, который волк расплющил на глазах у зрителей).

Нафи: «Будь ты проклят, Ульф!»

Ульв пытается пробраться в дом

Берсерк Ульв: «Не кипятись, Нафи. Дай я тебя успокою»

Нафи (вырываясь из домика здоровенный детина на две головы выше волка и громким басом): «Я-то не буду кипятиться, зато ты сейчас будешь!»

Братья нападают втроем, дерутся на мечах. Вспарывают Ульву кишки (у нас это были сосиски, которые чудесным образом вывалились из-под рубашки). Потом замирают.

Скальд: «Братья втроем наносили тяжелые раны Ульву, под конец вспороли ему, живот, но он, подобрав свои внутренности убил Нифи, тяжело ранил Нуфи, и только потом рухнул замертво. Говорили, что Ульв перед смертью сказал вису, но в этой саге ее нет.

Нафи утром поехал на поле тинга и сказал все, как было.

На этом прядь о Нафи кончается.

2016г.

Глава 2. Сага о Торстейне Морозе

(на основе одноименной саги из «Прядей об исландцах». Записана в XIV веке)

Действующие лица:

Торстейн

Черт

Олаф

Свита, Священник

Сцена 1

Олаф, Торстейн, свита сидят за столом, пируют, играет музыка, собираются зрители (эффект участия). Олаф бьет ладонью по столу, (знак начала представления).

Олаф: Друзья мои! Мы славно попировали! Но уже поздно и пора ложиться спать. Однако прошу этой ночью, чтобы никто из вас не выходил один в отхожее место. Но если кому-то все же понадобится выйти, попросил бы соседа по постели пойти с ним. Иначе, быть беде.

Все прощаются, уходят спать. Торстейн и один воин из свиты, укладываются на кровать. Тушат свечку.

Сцена 2

Торстейн и его сосед спят. Торстейн начинает ворочиться, потом просыпается, зажигает свечу, пытается разбудить соседа.

Торстейн: Вставай дружище, пройдемся. Спишь. Упился пьян, а мне одному идти…

Встает, накидывает плащ, берет свечу и переходит в нужник.

Сцена 3

Торстейн приходит в нужник, ставит свечу, снимает плащ, портки, садится. Из дальней крайней дыры появляется красное свечение (фонарик с красным пакетом), потом рога, затем вылазит сам черт.

Торстейн: Кто это там?

Чёрт: Торкель Тощий, что погиб вместе с Харальдом конунгом Боеззубым!

Торстейн (удивленно): Откуда же ты сейчас?

Чёрт: Прямиком из Ада.

Торстейн(смотрит в дыру нужника, удивленно): Из зада? Ну и как там?

Чёрт (хитро): А что ты хотел бы знать?

Торстейн: Вот, скажи мне, кто лучше всех терпит Адскую муку?

Чёрт: Сигурд Убийца Дракона Фафнира.

Торстейн: А какая же у него мука?

Чёрт: Он топит нашу главную печь.

Торстейн (разочарованно): Ой. Ну это уж не такая уж и большая мука.

Чёрт: Да, конечно, но ведь топит то он ее собой.

Торстейн(с уважением): Тогда это большое дело... А кто хуже всех терпит муку?

Чёрт: Рагнар Кожаные штаны. Он так вопит, что нам, бесам, это худшее из мучений. (жалобно) Из-за его воплей мы не можем нормально спать.

Торстейн: Какую же это муку он так плохо терпит? Ведь он всегда был здоровущий, как рассказывают!

Чёрт: Он по щиколотки в огне.

Торстейн: Ха! Ну это не такая уж великая мука, для такого героя, как он.

Чёрт: Не скажи, ведь у него торчат из огня одни ступни.

Торстейн(с уважением): Да, тогда это великая мука, а ну-ка повопи немного, как он.

Чёрт: Изволь.

Черт страшно кричит (воет). Приближается на одно сиденье нужника ближе. Торстейн закрывает уши руками.

Торстейн(ошарашено): Он всегда так вопит?

Чёрт (небрежно): О нет, так вопим мы, чертенята, когда его слышим.

Торстейн: Да, нет! Ты покричи, как Рагнар вопит.

Чёрт: Пожалуйста,

Черт страшно кричит (воет). Приближается на одно сиденье нужника ближе. Торстейн накидывает на голову плащ.

Чёрт (хитро): Что же ты молчишь?

Торстейн(отдышавшись): Я молчу, потому что диву даюсь, как это у такого маленького чертёнка может быть такой страшный голос. И что же, это самый громкий вопль Рагнара?

Чёрт (довольный собой): Ничуть, это его наименее тихий вопль.

Торстейн(раздраженно): Брось увиливать! Кричи давай его самым громким воплем!

Торстейн, обматывает плащ вокруг головы держит его обеими руками. Черт начинает громко кричать (мы включали Витаса на всю катушку) с воплем приближаясь к Торстейну. Торстейн падает на пол без чувств. Звонит колокол, чёрт хлопает хлопушку и исчезает в темноте (прячется обратно за нужник).

Торстейн приходит в себя, приводит себя в порядок, в это время вбегает Конунг с вооружённой свитой.

Сцена 4

Олав: Что здесь происходит?

Торстейн(падает на колени): Прости, мой конунг, нарушил твой запрет. Я пришел сюда один, и встретил Черта.

Олав: Встань! Как же ты остался жив?

Торстейн:(немного хвастаясь) Я заставил рогатого кричать.

Олав: Почему же ты хотел, чтобы он завопил?

Торстейн: Когда явился бес, я подумал, что дело мое плохо, и я решил, что когда он завопит, вы проснетесь, мой государь, и тогда я буду спасен.

Олав: Так оно и было, Я проснулся, от того, что услышал жуткий вой в нужнике и велел звонить в церковный колокол. Но неужели ты не испугался, когда чёрт кричал?

Торстейн(гордо): Я не знаю, государь, что это такое испуг.

Олав: И не было у тебя страха?

Торстейн(уверенно): Нет, Но от последнего вопля у меня вроде как мороз по коже пробежал…И (в сторону, не громко) тепло по штанам.

Олав: Хм… ладно. Будет у тебя теперь прозвище. Ты будешь отныне зваться Торстейн Мороз. И вот тебе меч в придачу к прозвищу.

Дарит свой меч.

Конец.

2018г.

Глава 3. Сага о Кнорри Круглобоком

Действующие лица:

Скальд

Кнорри Круглобокий

Бонд Торгиль Заячья губа

Разбойник Ульв Серые Штаны

Берсерк Бьерн Вкусная Лапа

Монах Брат Вулпис

Сцена 1

Скальд: Жил человек по имени Кнорри Круглобокий. Он был сыном рябой Хиччен, дочери Деда и Бабы. После того как Хиччен погибла, не пережив суровую Исландскую зиму, Дед и Баба воспитывали Кнорри одни. Он ни в чем не знал отказа. Никто не мог сравнится с Кнорри силой и ростом. Но походы с викингами и дальние страны интересовали его меньше, чем хорошее вино и сытная еда. Кнорри легко давались стихи, и на любом пиру ему были бы рады, если бы не вздорный и грубый нрав его.

Случилось так, что Кнорри Круглобокий в приступе злости, поджег в хуторе своих Деда и Бабу, а сам сбежал из окна. Вскоре об этом узнали все, и на весеннем тинге было принято решение изгнать Кнорри из Исландии. Отплыв с острова, он высадился в Дании. Где и решил продолжить свои странствия.

Недалеко от берега располагался хутор. Хозяин хутора Торгиль Заячья Губа приветил Кнорри, и узнав, что тот скальд решил дать ему ночлег.

Торгиль: Ты Кнорри Круглобокий, можешь рассчитывать на мое гостеприимство и защиту. А мы с семьей послушаем твои висы.

Кнорри: О висы я слагать мастер!

Храбрый воин, дружиной покинутый

К Датскому конунгу на службу спешит.

Много Вдов в далекой Исландии Он породил.... - это про меня!

В земле ковыряется, спит с кобылой в обнимку

Своей Капустой питается, и кормит прокисшей детей

Огородный Воитель

Бонд Торгиль - овец победитель! - а это про тебя!

Торгиль. (хватается за вилы) Кнорри! Ты нарушил законы гостеприимства! Защищайся!

Кнорри: Ой, не тебе со мной сражаться! (Уворачивается от Торгиля, бьет его по голове. Торгиль падает, Кнорри уходит)

Сцена 2

Скальд: Через несколько дней Кнорри Круглобокий вышел к торговому пути, ведущему в Хедебю. Там он повстречал Ульва Серые штаны, перегородившего валежником путь и собирающего дань с каждого, кто проходил мимо.

Ульв: Стой воин! Видишь перегорожено!? Плати Дань в казну конунга!

Кнорри:(задумчиво) Конунга…. Да ты заешь, кто я?!

Ульв: Пройдоха, ищущий быстрой смерти? Плати или проваливай!

Кнорри:

Храбрый воин, дружиной покинутый

К Датскому конунгу на службу спешит.

Много Вдов в далекой Исландии Он породил....

Вырезал хутор крестьян мятежных

Бунт затевавших

Поля разорил.

Голод попутчик, неспешный, их будет отныне — это про меня!

Тебя как зовут?

Ульв: Ульв серые штаны!!

Кнорри: (на секунду задумывается, потом смеется, и произносит)

Ульв расселся на заборе,

Чешет серые штаны

Но придет конунг вскоре

Вмиг оставит без мошны!! - а это про тебя!

(выхватывает кошелек, перепрыгивает через валежник и убегает)

Ульв: Стооой!

Сцена 3

Скальд: Забрав золото Ульва Серые Штаны, Кнори Круглобокий направился в корчму, которую держал Бьерн Вкусная Лапа. Когда Бьерн был молод он ходил с викингами за море, и участвовал во многих сражениях. Поговаривают, что Бьерн был берсерком и мог впадать в бешенство. Но так или иначе ни кто не осмеливался выводить хозяина корчмы из себя.

(Кнорри и Бьерн играют в кости. На Бьерне кольчуга, сметанная на груди нитками)

Кнорри: Друг мой Бьерн! Кажется, ты снова выиграл!

Бьерн: Да, кажется так. И, кажется, в Хедебю ты доберешься не скоро, и без штанов, а то и без ГОЛОВЫ.

Кнорри: С чего ты так решил?

Бьерн: Ну во первых, я выиграю у тебя все добро, а во вторых. Я слышал Бонд Заячья Губа собирает людей на тинг. А Ульв Серые Штаны назначил много золота за твою голову. И не меньше за другие части тела.

И если все, что про тебя говорят, хоть наполовину правда, то они сдерут с тебя шкуру, и даже не подерутся деля ее.

Кнорри: А ты не хочешь послушать как все было на самом деле?

Бьерн: Отчего же не послушать, с доброй висой и до рассвета ближе.

Кнорри:

Храбрый воин, дружиной покинутый

К Датскому конунгу на службу спешит.

Много Вдов в далекой Исландии Он породил.

Вырезал хутор крестьян мятежных Бунт затевающих.

Поля разорил.

Голод попутчик, неспешный, их будет отныне.

Тролль свирепый

Житель потёмков руки лишился,

Отдал сокровища, выл пораженный Жалом моим....

Ну как?

Бьерн: Да, висы ты мастер складывать. Скажи и про меня. Я тебе говорил про моря и битвы, и прекрасную Астрид Красный Худ...

Кнорри: Ой, лучше не надо.

Бьерн: Скажи, а я тебе пива налью, и часть выигрыша моего можешь забрать!

Кнорри: Ладно, уговорил, дай подумать...

Бьерн могучий,

Берсерк свирепый!

Битвы все в трюме проспал Лапу как титьку сосал!

Бьерн: (входит в бешенство, рвет на себе кольчугу) УБЬЮ!!!!

Кнорри убегает.

Сцена 4

Скадьд: Наступила зима. Кнорри искали все свободные бонды, все разбойники и викинги Дании. За его голову была назначена сумма золота, равная по весу, болтливого его языка. Но Кнорри Круглобокий, как сквозь землю провалился. Говорили, что кто-то все же настиг его, предпочтя золоту месть, и поет теперь Кнорри свои похабные нуды суровой Хель. Другие считали, что Кнорри перебрался в Гардарику. На самом же деле Кнорри Круглобокий, спасаясь от гнева Бьерна Вкусная Лапа, укрылся в ближайшем монастыре. Настоятелем которого был брат Вулпис.

(стол, на столе хлеб, вино, стопка белых рубашек. За столом сидит монах и чтото пишет)

Кнорри: (врывается перепуганный) Спасите, спасите меня, за мной гонится оборотень!!!

Брат Вулпис: Спокойно сын мой, ни один оборотень не проникнет за стены монастыря. Тебе не чего боятся.

(Кнорри тут же успокаивается, начинает вести себя более вальяжно. Монах, не отрываясь от письма продолжает).

Брат Вулпис: Что не скажешь о разгневанных землевладельцах, Датских разбойниках, и моем хорошем друге Берсерке Бьерни Вкусная Лапа. О, да! Эти запросто войдут сюда, еще и пожертвования оставят.

Кнорри (хватаясь за голову): Я пропал.

Брат Вулпис: Что же их так разозлило?

Кнорри: Это все зависть! Я храбрый воин, и добрый скальд! Ааа они завидуют мне!!

Брат Вулпис: Я помогу тебе, но для этого ты должен умереть.

Кнорри: Что?

Брат Вулпис: Расскажи все по порядку.

Кнорри: (начинает с вызовом гордо)

Храбрый воин, дружиной покинутый

К Датскому конунгу на службу спешит.

Много Вдов в далекой Исландии я породил.

Брат Вулпис: медленнее, я записываю.

Кнорри: (немного смущается, откладывает лиру)

Вырезал хутор крестьян мятежных Бунт затевающих.

Поля разорил.

Голод попутчик, неспешный, их будет отныне.

Брат Вулпис (диктует себе под нос): ду-ше-губ...НА КОЛЕНИ!

Кнорри: (становится на колени)

Тролль свирепый

Житель потёмков руки лишился,

Отдал сокровища, выл пораженный Жалом моим....

Брат Вулпис (диктует себе под нос): бра-конь-ер... Голову опусти!

Кнорри: (опускает голову, чуть не плача)

Мерзкого оборотня,

Медведя смрадного

Из пещеры лесной выманил...

Брат Вулпис (диктует себе под нос): т-ру-с. (бросает перо) Достаточно! (встает из-за стола, подходит к Кнори, льет на него воду из кувшина, читает что-то по латыни. Потом громко и грозно):

Ты совершил много зла! И сегодняшний день последний для тебя! Кнорри круглобокого больше не будет в этом мире! (с угрожающим видом достает из складок мантии крест и крестит Кнорри. Тот, думая, что это нож, закрывается руками)

Брат Вулпис (уже добродушно): Встаньте брат Брат Джон! Выпейте вина, отведайте хлеба, вот Вам белая льняная рубаха…штаны я вижу то же пригодятся… а вот здесь поставьте крестик. Знаете, в Англии давно не было хорошего проповедника. Говорить вы умеете, а что говорить, я вам расскажу.

(провожает Кнорри, берет со стола свечку и лист бумаги)

Брат Вулпис: А из этого выйдет не плохая сага (задувает свечку)

*Конец* 2019г.

Глава 4. Братья из Бакки

Мини-комедия в двух действиях по мотивам Исландских сказок «Братья из Бакки» и «Вот бы я посмеялся, будь я сейчас жив».

Действие происходит в небольшой Европейской деревне, где то между 9 и 11 веком.

Действующие лица:

Эйрик — старший брат

Хельги — младший брат

Ракель — жена Эйрика

Йорун — жена Хельги

Расмус — любовник Йорун (он же переодетый священник)

Дети

Действие первое

Сцена Первая

Открытая местность, хорошая погода. На поляне встречаются Ракель и Йорун, в руках корзинки, волосы прикрыты чепцом, платком, спереди повязаны передники. Между нами завязывается беседа, в ходе которой они прогуливаются вдоль «сцены».

Ракель:(радостно) Йорун, голубушка, здравствуй! Чудесно выглядешь!

Йорун: (то же радостно) Ракель, милочка! Рада тебя видеть! Как твой муженек, не хворает?

Ракель: Здоров! Зараза к дуракам не липнет!

Йорун: Что на этот раз случилось?

Ракель: А вот что! Пошел давеча на охоту, выманил кабана, и давай от него убегать. Пол дороги пробежал, а потом вспомнил, что копье в руках, метнул и убил!

Йорун: Так молодец же!

Ракель: Да что ж молодец то!? Остаток дороги пришлось кабана на себе тащить, а так бы хряк сам до дома добежал. Дурак.

Йорун: Кто? Хряк?

Ракель: Да, нет не хряк! Эйрик — муженек мой. Сильно он уж глупый!

Йорун: Ну что ж ты так, он у тебя просто... слабо умный....

Вот мой Хельги, что утворил недавно, горе одно! Помнишь на Троицу ветер сильный дул, так он испугался, как бы кобылу нашу Гнедушку не унесло. Поэтому нагрузил бедняжку камнями, сколько она могла вынести, и обложил её вокруг. После этого кобылу конечно не унесло ветром, но и встать она то же не смогла.... Кстати! Приходи в гости, колбаса у меня в этот раз отменная вышла! Обзавидуешься.

Ракель: Спасибо, приду, что ж на дармовщинку и не позавидовать бы.

А муж твой все же выглядит умнейшим человеком! Я полагаю, он у тебя всё знает

Йорун:(оглядывается, и бегло машет рукой) Не говори глупостей! Он даже ни чего не подозревает!

Ракель: Да, мужья наши те ещё умники! А помнишь, им от отца овца в наследство досталась, и они решили ее с бараном свести. Повели ее в стадо бонда Гисли, тот дал барана. Весь день наши мужики овцу украшали цветами, да лентами, священника позвали.

Йорун:(хохоча) Ага, а ночью повалили на спину, копыта раздвинули, и держали так до утра!

Ракель:(хохоча) Да, а после всем сказали, что баран у Гисли ни кудышний, раз на такую красоту не позарился!

Обе: Ой дураки!

Йорун: Мой все же глупее.

Ракель: Нет мой!

Йорун: А давай проверим!

Ракель: А давай

Обе:(в зал) А вы рассудите! (уходят в разные стороны)

Сцена вторая

Дом Эйрика и Ракель. Ракель сидит на лавке, крутит пустое веретено.

Входит Эйрик.

Эйрик: Радуйся жена! Я договорился с Ульвом Серые Штаны, и он убьет это усатое чудовище! Правда Ульв берет золотом, нодело того стоит!

Ракель: Ты, что серьезно нанял разбойника, убить нашего кота?

Эйрик: Да, черт возьми! Ты ж помнишь, как Хельги отдавая его сказал, что эта тварь жрет все. Я то сразу не понял о чем это он...брат еще называется...

Ты же не хочешь, что бы этот усатый ночью детей сожрал, или тебя! (В сторону) Я то отобьюсь, но и о семье надо думать.

(Обращает внимание на работу Ракель)

Ты ни как, жена сдурела! Ты чего прядешь без кудели!? Откуда у тебя нитка возьмется?

Ракель: А я и не чаяла, что ты мою пряжу разглядишь! Уж больно она тонка! А куделью мне солнечный луч служит. Хочу наткать из нее сукна, да тебе новую рубаху сшить.

Эйрик: (довольный) Ну ты у меня и работящая! Ой да умелая! Рубаха моя и впрямь слегка затерлась. Хотя ее всего то дед мой, да отец поносить успели!

Ракель: Ты мне зубы не заговаривай! Пока я тут работаю, хотя бы горшки помой, да кашу свари, а то сегодня священник заходил, я его молоком поила, а у нас из чистой посуды, только ночной горшок был!

Эйрик:(разбирая посуду) То то я сморю молоко не тронуто! Ни чего святого у человека нет! А чего приходил то?

Ракель: (откладывая веретено, и берясь за бердо, делает вид, что начинает ткать) Да, братец твой, говорит, захворал. Как бы хоронить не пришлось.

Эйрик: Проведать надо.

Ракель: Конечно надо. Но ты сначала дом подмети, корову подои, а то у меня основа тонкая, натянута сильно, боюсь вставать буду, порву всё.

(Эйрик работает, а ракель делает вид, что ткет)

Сцена третья

Дом Хельги и Йорун. Йорун сидит целуется и обнимается с Расмусом. Слышат, что идет Хельги. Расмус убегает, а Йорун начинает шить саван. Хельги вносит в дом охапку дров, расстроено кидает их на пол.

Йорун: Ты чего дрова принес, на улице ж лето.

Хельги: Да какие это дрова! Я кадку большую купил на Юге Фьёрда, а что б нести было удобнее, разломал ее. Так вот уже третий день собрать не могу, так что б не текла! Плохие у них кадки! Не буду больше брать! (раздосадованно) А ладно! Здравстуй голубушка! Соскучилась? (обнимает Йорун)

Йорун: Очень! Что то ты горячий весь!

Хельги: Так ведь жарко на улице!

Йорун:(озабоченог трогает его лоб) Нет, нет! И лоб горячий, и сам бледный, и нос сухой. Язык покажи!

Хельги: (показывает)

Йорун: (испуганно) Ужас какой!

Хельги: (озадаченно) Какой?

Йорун: Красный!

Хельги: Так он у меня всегда красный!

Йорун: Не такой красный! А ну сознавайся! Ягоды ландыша ел? Пиво кислое пил? К Агнес ходил?

Хельги:(сначала отрицательно качает головой, потом кивает, и с ужасом в голосе говорит) К Агнес ходил!

Йорун: (сокрушенно) Вот оно что!

Хельги: Что?

Йорун: Хворь у тебя от Агнес смертельная, вот что!

Хельги: Да как же это так!?

Йорун: Да вот так! Дед Зигмунд к Агнес то же ходил, и помер.

Хельги: Так ему 98 лет было!

Йорун: А к Агнес не ходил бы, до ста бы дожил. (Заботливо) Да ты приляг пока.

(Кладет ему на голову смоченную тряпицу, сама садится дальше шить саван).

Расмус: (заглядывает и тихо спрашивает) Ушел?

Йорун: (нарочито громко) Да Бог с тобой!Жив еще, но очень слаб. Зови священника, боюсь не много ему осталось!

Расмус уходит.

Действие второе.

Сцена первая.

Дом Эйрика и Ракель. Ракель делает вид, что шьет рубашку, Эйрик моет полы. Дети сидят за столом, стучат ложками.

Дети: Мам, мы есть хотим! Мам мы есть хотим!

Ракель: (деловым тоном) Дети, я занята, по еде к папе.

Дети: Пап, мы есть хотим! Пап мы есть хотим!

Эйрик:(уставшим голосом, вытирая пот со лба) Сей час, бесята. Дорогая, тебе еще много?

Ракель: Понизу подшить осталось, и все.

Эйрик: (ставя детям еду) Хозяюшка, моя, рукодельница!

Сцена вторая

Те же и Расмус.

Расмус:(вбегает в дом) Эйрик! Брат твой Хельги совсем уж плох! Видно долго не протянет! (Уходит)

Эйрик: Беда какая! Сей час буду.

Ракель: Куда! Коль хоронить пойдешь, так рубаху новую надень!

Эйрик: Точно! Давай. (снимает свою рубашку, жена помогает ему надеть новую, невидимую)

Ракель: Аккуратно! Деревня. Ткань то тонкая, дай помогу. (Отходит, любуется) А сидит то как! Ни складочки.

Эйрик:(Смущено) Да, а мне идет?

Ракель: Очень! Поясом подтяни. (Эйрик надевает пояс, шапку)

Ракель: Хорош!

Эйрик: Ну спасибо дорогая Услужила.

Целует ее, уходит. Ракель остается одна, смеется, забирает детей и уходит в другую сторону.

Сцена третья.

Дом Хельги и Йорун. Хельги лежит на скамье, Йорун шьет саван.

Йорун:(Плачет) Ох Хельги! Хельги! На кого ты меня оставил!? Отчего ж так рано помер!

Хельги: Йорун, голубушка. Ну что ж ты так причитаешь я же живой еще!

Йорун: Молчи! Живой, как же! Я ли не вижу, что мертвый! Бледный весь, не дышешь!

Хельги: Так дышу же!

Йорун: Это газы. Но ты не переживай, саван я доделала, священника позвала. (Накрывает его саваном)

Сцена четвертая.

Те же и Расмус, переодетый священником.

Расмус:(входит) Кто помер?

Хельги: Я

Расмус:(доставая крест и библию) Тогда молчи, мертвым не положено болтать! (К Йорун) А ты дитя моё, значит молодая вдова и нуждаешься в утешении?

Йорун:(прихорашиваясь и кокетливо) Очень.

Расмус:(Подходит к ней, обнимает за талию и вожделенно) Мой христианский долг утешать скорбящих.

Хельги:(громко кашляет привлекая внимание) Кхе-Кхе

Расмус: Ах да, начнем отпевание!

Сцена пятая.

Те же и Эйрик с Ракель.

Эйрик и Ракельзаходят в дом. Эйрик в одних штанах, но с поясом и в шапке.

Эйрик: Успели?

Йорун:(понуро) Нет, скончался! (Плачет/смеется на плече у Ракель)

Эйрик:(Снимая шапку) Как жаль!

Хельги:(приподнимаясь на локте с лавки) Жаль ему! (Смотрит на Эйрика) Вот умора, ты чего голый на похороны пришел? Вот бы я посмеялся сей час, будь я жив!

Эйрик: А ты чего болтаешь, коли мертв.

(Ракель дает легкий подзатыльник Эйрику).

Финальная сцена

Все стоят лицом к залу.

Йорун: Вот глупые у нас мужья! Затеи нашей не смогли понять!

Ракель: Но кто ж из них глупей, решайте вы.

Эйрик: А нам оставьте вот такой вопрос

Хельги: Отвесить палок иль плетей коварным женам.

(Хватают женщин на плечи и уносяц в разные стороны)

Расмус: Кажется это КОНЕЦ.

Глава 5. Сага о берсерке Ульве и Астрид Красный худ

рассказчик

Ульв Серый

Астрид Красный Худ

ведьма Сванхильд

Купцы:

Ромей Лиссарий

Бьярни Белый Скрелин

Чен Свинное Рыло

Сцена 1

Рассказчик: В Тёмной долине жил человек по имени Ульв Серый. Был он берсерком, ходил с конунгом Олафом на драккарах к франкам и привёз оттуда немало серебра. Ульва звали Серым за то, что он носил волчью шкуру. Говорили, что она была вымочена в мухоморовом отваре и потому от неё отскакивали копья и стрелы. Этот отвар варила старая ведьма Сванхельд из Вандерфела. А еще она готовила лучший можжевеловый эль во всем фьорде. Однажды, когда вся деревня праздновала день сбора урожая. Ульв пришел к Сванхильд, но той не было дома. Тогда он стал сам хозяйничать в ее хижине. Залил шкуру сильно пахнущим зельем, а пока та отмокала выпил стоящий рядом бутыль, как он думал, с элем. Напившись, он стал выть — да так, что псы забились под лавки, думая, что наступил Рагнарёк. А после прокрался к кому-то во двор, связал хвосты коровам и загрыз насмерть овцу. Разгневанные соседи бросились на него. Ульв яростно отбивался, но так как его шкура больше не защищала от ударов, то Серому здорово досталось. Ибо так бывает, когда путаешь эль и мухоморовую настойку.

На сцене появляются ведьма Сванхильд, которую ведет под руку Астрид красный худ. Навстречу им идет разгневанный волк.

Ульв: Вот ведьма старая! Из-за тебя лишился силы я берсерка! Позор мой смоет только кровь! Но у тебя в роду отсутствуют мужчины, что за обиду могут выйти в круг. Поэтому я виру требую с тебя!

Ведьма: Сам виноват пройдоха серый! Не надо было в хижину идти, и пить там что попало!

Ульв: Было не заперто, поэтому - вошел. Еще — темно. И цверги где тебя носили!?Естественно я перепутал зелья! И в этом лишь твоя вина!

Астрид (в сторону): А серый то хорош, красив, и в меру дик. Я приручить его смогла бы.

Ульв: Ты старая карга за мой позор заплатишь! Я требую пятнадцать золотых!

Ведьма: Побойся Йотунов блохастый, откуда у меня такие деньги?

Ульв: Найдешь, а что бы по сговорчивей была, твою я внучку заберу, что Астрид Красный худ зовется. Не будет золота к утру, ее купцам продам. Как раз с торговыми делами из за моря они приплыли.

Ведьма: Не дам!

Астрид (бабушке): Не бойся Сванхильд, и виру не ищи. Хоть Ульв и дикий зверь, но хитростью моей приручен будет вскоре.

Волк хватает Астрид, и уносит ее.

Сцена 2

Волк ходит из угла в угол, поглядывает на часы, нервничает. Астрид убирает у него дома. Подметает, вытряхивает пыльные вещи.

Ульв: Неужто старая карга вернуть не хочет внучку?

Астрид: Увы, мой рот ей лишним был. Ты Сванхильд оказал услугу.

Ульв: И снова ведьма обманула! Тогда невольницей пойдешь к купцам.

Астрид: Раз норны так мою судьбу соткали — пойду. Но много ль денег ты возьмешь на рабском торге? Лишь жалкие монеты.

Ульв: Кругом убытки!

Астрид: А хочешь дам совет, как золотом мошну наполнить?

Ульв: (заинтересовано): Тебе какая с того польза?

Астрид: Обидно, знаешь ли, за грош продаться.

Ульв: Я слушаю.

Астрид: Скажи что я родня твоя с Лососевой долины. Ты замуж обещал меня достойно выдать, ведь боги наградили преданным дорогим: из шерсти нити золотые прясть, и из копья варить похлебку. В итоге ты продашь меня тому из женихов, кто больше раскошелится на чудо.

Ульв: Спасибо девица!

Обнимает Астрид, и уходит довольный

Астрид: Не долго серенький тебе ходить без до ясной мысли о том, что «такая хозяйка нужна самому»!

Смеется уходит

Сцена 3:

Рассказчик: Берсерк Ульф пустил по всему фьорду слух, что к нему прибыла родственница: умница, красавица, умелица. И пряжу золотую может спрясть, и похлебку сварить из подручных инструментов. Но в жены он отдаст ее только самому достойному.

В канун Йоля на хуторе у Ульва собралась масса гостей. (показывает на гостей) Кто-то поглазеть на девушку, а кто-то посвататься. Среди присутствующих было трое богатых купцов: Ромей Лиссарий, Бьярни Белый Скрелин и Чен Свинное Рыло. Ульву там и тут поступали выгодные предложения, но он наученный Астрид, подарки принимал, обещал замолвить словечко, но тут же со вздохом говорил, что девушка пойдет лишь за того, кто ей приглянется.

Ульв: (показывает гостям Астрид) Девица Астрид Красный Худ. Моя далекая родня. Красива, крепконога, тонкорука. Прядет из шерсти золотую нить, из булавы моей (показывает булаву) сварила угощения (рукой показывает на столы).

Бьярни (с места): Не верю этим сказкам! Пора красотку испытать! Вот мой топор, пускай девица сварит кашу! (поднимается на сцену, дает Астрид топор)

Астрид: (Берет брезгливо двумя пальцами топор) Закалка плоховата, и это даже не дамасск. Сготовить я могу и это, но знай из тюльки не получится форель. Вот Ульва вспоминаю я копье, о да, там был и вкус, и крепость, и навар, а тут … что ж думаю, с приправами пойдет (кидает топор в котелок. Потом Бьярни) Чего стоишь неси приправы.

Медведь приносит, Астрит слегка приправляет, остальное дает волку

Астрид: Тут кардамон, шафран, корица. Снеси в кладовку, в доме пригодится.

Бьярни: Коль скоро будет пища?

Астрид: (с презрением смотрит на Бьярни) Уж больно сух топор, наверно стар? Дай сало мне для смазки.

Бьярни приносит сало. Астрид отламывает маленький кусочек, остальное отдает Ульву.

Астрид: Снеси в подвал, на лёд, зимой жиры полезны.

Ульф (забирает, и говорит в сторону): Такого славного бекона в моем хозяйстве раньше не водилось.

Бьярни: Нам долго ждать похлебки?

Астрид мешает в котелке, кривится

Астрид: К чему такая спешка? Он жесткий до сих пор. Крупой бы размягчить вот эту пакость. Ты хоть его точил когда-то?

Бьярни (обижено): Скальпы он срезал отменно!

Астрид: Отменно будет с кукурузой! Неси маис, мой торопыга!

Бьярни приносит кукурузу, Астрид опять кладет немного, а остальное отдает Ульву.

Астрид: Она с коровьим маслом чудо — хороша.

Ульв: От этих нежных слов в полет срывается душа!

Бьярни: Сил больше нет терпеть, дурманит запах нос! Неси свою похлебку!

Астрид: Держи мохнатый! (Кладет на тарелку кашу и топор)

Бьярни: Похлебка выше всяческих похвал! Но во топор, пожалуй, жестковат.

Астрид: Он просто не доварен. (Забирает топор, кладет в котелок, отдает все это Ульву) Будь добр отнеси на кухню, пусть варится.

Ульв: (Достает топор, удивленно вертит) Прекрасный образец метеоритной стали!

Посылает Астрид воздушный поцелуй.

Бьярни уходит, Астрид садиться на скамью. На сцену выходит Чен.

Сцена 4:

Чен: Мы убедились, что девица — кулинар. Однако мне еду готовят слуги. При этом я ни разу не слыхал, что б золотую пряжу пряли без натуги. В моих мешках руно и шелк в достатке есть. Спряди мне дева нити золотые, и я возьму тебя любимой младшею женой.

Астрид: Почту за честь! Твое руно и шелк перепряду сегодня ночью. Но помощь будет мне нужна. Когда я нити принесу в магическом отваре, ты будешь до рассвета их мешать, и повторять «даруйте боги золотую пряжу». Оступишься, заснешь иль отвлечешься. Мои труды пойдут насмарку.

Чен: Я не засну!

Астрид: Тогда неси мешки!

Купец Чен приносит мешки с шерстью и шелком, Астрид садится прясть. Когда Чен уходит Астрид зовет тихо:

Астрид: Ульв!

Ульв: Я тут.

Астрид: Принес?

Ульв: Все как ты сказала. Тут пакли полное корыто.

Астрид: Отлично! Ты забирай руно, и шелк. Чуть позже в дом войдет купец. Как только паклю он начнет мешать, сыграй ему, что б он заснул. А дальше я устрою.

Забирает паклю. Волк берет мешки и собирается уходить, потом останавливается

Ульв: Астрид!

Астрид: Да?

Ульв: Я просто пожелать тебе удачи!

Уходит. Астрид зовет купца.

Астрид: почтенный Чен Свинное Рыло!

Чен: О Тян моя, я тут!

Астрид (вручает ему корыто с паклей): Мешай, и помни заклинание произноси всю ночь, не смея запинаться. (Уходит)

Кабан начинает мешать паклю и бубнит «даруйте боги золотую пряжу». Незаметно Приходит Ульв, в плаще и начитает играть мелодию. Кабан постепенно засыпает.

Когда Ульв перестает играть. В дом осторожно входят Медведь, Лис и Астрид. Кабан спит над корытом.

Астрид (Громко): О Скульд, великая взгляни! Труды мои пошли в Нифльхейм! Заснул купец, и пряжа вся попала. (Показывает гостям паклю)

Гости смеются над купцом. Чен с причитаниями уходит со сцены

Чен: Я разорён мои мешки с руном и шелком!

Астрид (в сторону): В хозяйстве пригодятся!

Все уходят. Остается Лисарий, и Ульв, которого так и никто не заметил.

Лисарий: Похоже, что почтенный Чен познал позор, а значит скрелинг фаворит. Девица ой как хороша! И в ход пойдут любые средства!

Достает пузырек.

Любовное я дам ей зелье. Лишь только губ ее лексир коснется, ко мне красавица вспылает страстью!

Наливает зелье в один из трех бокалов и уходит

Ульв подходит к бокалам, меняет один на другой. Бокал с зельем забирает себе.

Ульв: Ишь выдумал, шельмец, травить мою зазнобу!

Сцена 5 (завершающая):

В дом приходят Астрид, Лиссарий и Бьярни. Их встречает Ульв.

Лиссарий: О, Астрид, претендентов двое, и я прошу, что б под ромейское вино, сказала ты, к кому неравнодушна.

Лиссарий берет бокалы. Один, как он думает с зельем, дает Астрид, один берет Ульв, свой бокал Ульв подсовывает Бьярни. Когда все держат по бокалу Ульв произносит тост:

Ульв: За Астрид милую мою, чей ум лишь с красотой сравниться!

Выпивают.

Лиссарий: Скажи, кто люб тебе?

Астрид: мне люб...

Бьярни (резко в сторону Лиссария): Лисенок! Я не могу сдержать души порыв! Оставь девицу, будь со мною!

Лиссарий: Какого беса!? (хватается за меч) Я тебе устрою!

Бьярни: Ты любишь жестко? Хорошо. Пойдем в моем канное много места!

Хватает Лиссария и уносит.

Ульв: Я тут подумал Астрид Красный Худ, нужна в моем хозяйстве самому. Пойдешь в мой дом?

Астрид: Пойду.

Обнимаются, уходят вместе

Конец.

2020г.

Глава 6. Сага о Торвальде Спиногрызе

Действующие лица:

Торвальд:

Кот:

Гудрун:

Освир Законоговоритель:

Торд Ревун:

Рассказчик:

Дети

Сцена 1

Рассказчик: Во время одной особенно тяжелой и долгой Исландской зимы, богатый и знатный бонд, живший у Изумрудного фьорда, умер от переедания.

У него осталось три сына. Старшему достался дом, среднему мельница, а младшему договор….

Кот: подписывай!

Торвальд: что это?

Кот: как что!? Свидетельство о праве на наследство.

Торвальд:(читает) «Я Торвальд Спиногрыз младший сын Колывана из Изумрудного фьорда, отдаю Коту свою бессмертную душу». Не понял. Зачем тебе моя душа!?

Кот: ой, да это чистая формальность! Человеческие души и так принадлежат нам котам. Так что давай. Подписывай, подписывай!

Торвальд: а как подписывать то?

Кот:(закатывает глаза) Что ж ты темный такой, как средние века! Кровушкой все договоры подписывают.

Торвальд:(подбираясь к коту ближе) где-то у меня шилко было. Сейчас палец проколю, да подпись поставлю (резко хватает кота за ухо. Тыкает носом в договор) Кто это сделал, а кто это сделал!?

Кот:(Верещит) Айяйяй! Перестань! Остановись! Да прекрати! Я все, все что хочешь сделаю!!

Торвальд:(отпускает) Плохая киса!

Кот:(отходит подальше) Все равно договор испортил. (Отворачивается. Приводит себя в порядок)

Торвальд: значит сделаешь все что я пожелаю… ладно. Хочу, что б за меня замуж вышла Гудрун, дочь Освира Законоговорителя. Известная своей красотой на весь остров!

Кот: что!?? Нет, я не могу! У меня лапки!

Торвальд:(грозно надвигается)

Кот: Лапки. Мерзнут!! Земля холодная. По твоим поручениям бегать буду – простужусь. Что смотришь!? Сапоги давай, коли душу зажмотил!

Торвальд: так они у меня единственные!

Кот: снимай, снимай. Мне нужнее.

Торвальд: (снимает ботинки, отдает коту, тот их забирает. Расходятся)

Сцена 2

Гудрун:(смотрит берестяные карточки) Не нравится, не подходит. Это богатый, но страшный. Этот красивый, но бедный. Этот с мамой живет. А этот фу! Кожаные штаны носит. О! Вот этот мне нравится! Умный, красивый, с деньгами и землей. Девять месяцев из двенадцати в походах проводит!! Пааап, вот его зови!

Освир:(флегматично смотрит на карточку) Этот не подходит. Он женат.

Гудрун:(выкидывая карточку через голову) Нет в мире совершенства!... (смотрит дальше) О, вот этот то же ни чего.

Освир: (читает через плечо) Лейв Счастливый. Да не плох. Но он сей час не может. Америку открывает. Лет эдак через пять приплывет.

Гудрун: (чуть не плача) И кому я тогда девятнадцатилетняя старуха нужна буду!? Нет. Так долго ждать я не намерена!

Освир: Ну тогда может Торд Ревун? Земли много. Стадо овец. Да еще говорят, что его длинный дом, ну уж очень длинный.

Гудрун: А еще говорят, что он берсерк. Как грибов наестся, так свой щит и грызет.

Освир: Ну не ужели тебе, доченька, для мужа лишнего щита жалко на погрызть. Вот он и приглашение прислал на свой хутор. Можем сходить

Гудрун:(вздыхает) Ну ладно.

(раздается стук в дверь)

Гудрун: кого там альвы притащили на ночь глядя!?

Сцена 3

Входит кот, приносит рыбу

Кот: Золотистая форель в подарок от моего хозяина Торвальда Спиногрыза!

Гудрун: Ой котик! (Тянется к нему)

Кот:(отскакивает) Но но но! Без рук! Я приличный домашний кот. Меня только хозяин может трогать. Ну или хозяйка…правда у моего господина нет супруги. Земли есть, озера полные рыбы есть, длинный дом действительно длинный. Овцы тонкорунные, кони златогривые. Коты и те в обуви ходят. Да и хорош собой Торвальд, от кошек отбоя нет. (Пока кот говорит, Гудрун пытается его погладить)

Освир:(подмигивает Гудрун, та кивает) Будем рады видеть у себя в гостях твоего хозяина.

Кот кланяется, уходит.

Сцена 4

Рассказчик: На следующий день Освир Законоговоритель и его дочь отправились в гости к Торду Ревуну. Кот, однако, времени зря не терял и готовил Торвальда к первой встрече с Гудрун.

Кот:(торопливо) Раздевайся! Рубаху снимай. И штаны.

Торвальд: Да я же совсем голый буду!

Кот: Все верно! Должен же ты товар лицом показать! Все снял? Теперь давай я тебя дереву привяжу.

Торвальд: Это еще зачем?

Кот:да что б не сбежал в самый ответственный момент. (вставляет ему кляп в виде мыши) А это что б вопросов глупых не задавал.

(кричит громко) Райбойники!! Душегубы! Помогите! Сспасите!

Сцена 5

На сцену выходят Освир и Гудрун. К ним подбегает Кот.

Кот: Кто ни будь помогите! На моего хозяина напали разбойники! Привязали к дереву, ограбили! Я дрался как лев! Прогнал лиходеев, но веревку развязать не могу. У меня лапки! (смотрит умильно на Гудрун).

Гудрун подбегает к Торвальду, развязывает его. Тем временем Кот жалуется Освиру

Кот: У моего дорогого хозяина Торвальда, умыкнули рубашку. Шелковую, паспортистами проверенную, к фестивалю допущенную! Шоссы сняли, не побрезговали, что три дня по жаре ношены! Берцы из Бирки и те забрали!

Освир: Не переживай ты так! Есть у меня сменная одежда. (отдаёт коту свою одежду, одевают Торвальда).

Освир:Друг мой Торвальд! Приглашаю с нами на прогулку.

Торвальд остаётся с семейством, Кот бежит к детям, дает им конфеты в виде золотых монет

Кот: Если кто спросит кому всё это принадлежит отвечайте Торвальду Спиногрызу. Поняли?Дети кивают. Кот убегает.

Освальд: Эй мелкие, а чьи эти земли?

Дети: Торвальда Спиногрыза!

Освальд: А стада это чьи?

Дети: Торвальда Спиногрыза!

Освальд: А сами вы чьи?

Дети: Торвальда Спиногрыза!

Сцена 6

Расказчик:Пока Освир Законоговоритель со своей дочерью прекрасной Гудрун и Торвальдом ехали к дому Торда Ревуна. Кот успел раньше.

За столом сидит Торд, обедает. Прибегает Кот

Кот: Беда! Беда! Освир Законоговоритель объединился с Торвальдом Спиногрызом и идут на твой хутор! Освир уже признал, что земли и стада принадлежат Торвальду. Теперь они хотят объявить тебя вне закона и выгнать из Исландии!

Торд:Что!? Да я им покажу! Где мухоморовая настойка ведьмы Сванхильд!?

Кот: Вот пожалуйста. (протягивает флягу)

Торд:(выпивает, настраивается, но ни чего не происходит) Что происходит??

Кот:(ехидно) Ой, кажется опять кто то перепутал можжевеловый эль и мухоморовую настойку.

Торд: Ах ты тварь проклятущая! (начинается постановочный бой, где пьяный Торд пытается поймать Кота, но ударяется головой о край стола и умирает. Кот быстро избавляется от тела, стелет скатерку)

Сцена 7

Освир и компания входят в дом

Кот: Добро пожаловать на хутор Торвальда Спиногрыза!

Освир: А я думал это дом Торда Ревуна.

Кот: Что? Да, этот холоп когда грибов наесться и не такое рассказывает! Мы его терпели до поры до времени. Но когда он стал мешать мухоморовую настойку и можжевеловый эль, пришлось от него избавится.

Освир: Ну и замечательно. Ну что дочка. Устраивает тебя жених? Богат, красив, умен

Гудрун:(Торвальду)А в походы ходить будешь?

Кот:Будет, будет!

Гуднун:Тогда устраивает! (Обнимает, (целует)короче показывает, что устраивает)

Освир и Кот:( с разных концов сцены синхронно)Фух!

Рассказчик: И жили они долго и счастливо. Торвальд ходил в походы, а Гудрун тискала кота.

Конец

2021г.

Глава 7. Йольская песнь

Огромное спасибо моему коллеге по театру

Вадиму Солодовникову. Без его поддержки и планомерного

пинания пьеса не появилась бы на свет (или появилась,

но очень нескоро).

Действующие лица:

Эбен

Лейв

Хельга

Йольский кот

Урд (старуха прошлое)

Верданди (женщина средних лет настоящее)

Скульд (девушка валькирия, будущее)

Дети

Сцена 1

Улица. Зимний вечер.

Эбен: что за вздор этот Йоль! Кругом зима, мороз, ветер. Море сковало льдом, да так, что ни один торговый корабль гавани не покинет, а эти глупцы веселятся. Пьют пряный сидр, жгут костры. Горланят, так, будто бы без их песенок и плясок солнце завтра не взойдёт. Глупцы! О, взгляните на моего племянника пройдоху! Христианство принял, а все туда же, Йоль праздновать!

Лейв: (радостный подходит) дядюшка, здравствуй! С Йолем! Короткой ночи! Мы ждем тебя на праздник в длинный дом!

Эбен: нет!

Лейв: ну от чего же!? Там будет вся родня, и Хельга с братьями приедет!

Эбен: нет мне дела до вздорной супруги!

Лейв: Эбен, о малом прошу, отпразднуй со мной. Лишь море отпустит, я отправлюсь в поход. Открывать новые земли, грабить англичан, жечь деревни!

Эбен: эка ты бездарно проводишь свои дни! Поверь не принесет тебе море ни счастья, ни достатка. Сгинешь, где ни будь во льдах! Мой тебе совет, бросай эти глупые походы и займись ростовщичеством. Поверь это тот же грабеж, только за секиру хвататься не надо.

Лейв: нет в этом деле ни воинской чести, ни славы.

Эбен: Лейв, золото, взятое под рост, блестит не хуже, чем добытое в бою.

Лейв: пусть так, оставим этот спор. И все же я зову тебя на праздник!

Эбен: обойдусь.

Лейв: в кругу друзей и ночь светлее.

Эбен: там нет друзей, одни лишь должники!

Лейв: куда же подевалась та неистовая страсть, что была в тебе!?

Эбен: я поумнел! Проваливай!

Лейв уходит.

Сцена 2

У Эбена дома.

Эбен: (один) Как холодно и пусто в доме у меня. Ни пряного сидра, ни яблок моченых. Очаг, оставленный с утра, и тот погас. Нет смысла новый зажигать. Что толку в том огне? Укроюсь потеплей и буду спать.

Эбен раздевается до нижних рубахи, штанов и носок, и ложится в кровать. Свет меняется с обычного на красный. На кровати обнаруживается кот.

Эбен: ты кто?

Кот: я Йольский кот.

Эбен: и что же ты забыл в моей постели?

Кот: я греюсь тут. Очаг погас, и праздничной еды ты не оставил. Где мои носки из шерсти, где теплый плед? Не чтишь ты Йольские обряды. Вот я и лежу в твоей кровати. Тем более, сегодня ночью она тебе не пригодится.

Эбен: не понял.

Кот: ты был паршивым викингом, и эту ночь с тобою проведут три знатных дамы.

Эбен: три дамы за ночь, а в кровать ты не пускаешь!? Неужто я так плохо вел себя?

Кот: о да, ты был ужасен, скряга Эбен! Спи!

Дует на него цветным порошком (холи краски), Эбен падает на пол засыпая. Свет гаснет совсем.

Сцена 3

В темноте голос.

Урд: как здесь темно. Неужто кто-то этой ночью длинной, осмелился свой дом оставить без огня? Эй Эбен-скряга, ты ли это!?

Хлопает в ладоши, зажигается свет.

Эбен: ты кто?

Урд: Я Урд, что значит прошлое. Я старшая из норн. Пойдем со мной, я покажу каким ты был.

Эбен поднимается с пола, Урд берет его за руку и ведет вдоль зала. Навстречу выбегают дети с деревянными мечами. Сражаются, смеются.

Ребенок 1: сдавайся Эбен в плен, ты мной повержен!

Ребенок 2: да ни за что! Для викинга неволя хуже смерти!

Ребенок 1: я страшный Грендель, не спасет тебя отвага!

Ребенок 2: еще посмотрим кто кого!

Снова дерутся, потом убегают.

Эбен: (грустно) я помню этот дом, и брата моего, мы с ним все время дрались. То он меня валил, то я его разил мечем. Как мы мечтали вдвоем на быстром корабле себе снискать почет и славу. Но все прошло. И брата нет, и я уже не тот…

Замирает прислушивается.

Эбен: ты слышишь этот звук? Так бьется борт о борт драккара! Тогда на нас напали даны. И брат погиб. Мой меч, что дед ковал. Мой славный меч сломался. И мне бы пасть, покрытым славой, но нет, я выжить предпочел!

Урд: о да, я помню этот бой. С тех пор в чертогах Одина одно пустует место за столом.

Дует на него цветным порошком воспоминаний. Эбен в ужасе начинает пятится, потом падает на пол.

Эбен: нет! Умоляю пощади! Возьми мое добро, но жизнь оставь.

Урд (в образе датского воина, грозно): что есть такого у тебя, чего бы снять не смог я с тела?

Эбен: моя жена, и все ее добро в Лососевой долине!

Урд: о, да, я все возьму!

Эбен приходит в себя.

Эбен: что это было?

Урд: твои воспоминанья. Тот миг, когда ты ярость сечи за звон монет продал. С тех пор лишь золоту ты служишь. Жена твоя вернулась к братьям…

Эбен: за то мне надобности нет ходить в походы. Я стал богаче вместе всех их взятых.

Урд (берет его за руку, доводит до кровати): а счастлив ты, в пустой домине, не снится море по ночам?

Свет гаснет.

Сцена 4

Свет зажигается. Эбен приходит в себя на кровати.

Эбен: так это сон все, иль в правду старшая из норн ко мне пришла? Зачем напомнила о детстве? К чему мне снова слышать стали песнь? Я не хотел былое вспоминать…

Мне кот сказал, что дам прибудет трое. Кого мне ждать теперь?

Поднимается, проходит вглубь комнаты там на скамейке сидит Верданди и прядет.

Верданди: чего стоишь? Входи и познакомься. Верданди я, что значит настоящее. Мы в длинный дом отправимся с тобой, где вся твоя родня на Йоль собралась.

Эбен: (нервно) я не хочу! Я не одет!

Верданди: ты будешь скрыт от глаз чужих, пошли.

Приводит Эбена к столам, где сидят празднующие Йоль.

Лейв: (радостно) Друзья! Давайте выпьем! Я тост свой посвящаю тому из многочисленной родни, кто к нам сегодня не пришел! Мой дядька Эбен, что заменил отца мне с юных лет. Отец героем пал в бою, когда они на данов в викинги ходили.

Хельга: (подскакивает с места) хорош поход, что в хуторе моем окончен был. Тогда один из данов, с позволенья Эбена приданное мое забрал, тем самым кровную обиду учинив. Стерпеть я этого не смела и дом покинула того, кто честь мою беречь не собирался.

Эбен (грустно): я ростовщичеством ей все вернул. И сверх того меха и золото носил. Она отвергла все.

Верданди: не понял ты, в чем ее была обида. Для гордой женщины позор страшнее разоренья.

Хельга (громко, обвинительно): а вы родные братья, уж сколько лет мне обещаете возмездье!

(В зал) Послушайте же гости! Кто голову мне Эбена отдаст, тот вес ее дирхемами получит!

Лейв: нельзя же так! Дождись весны. Весною будет тинг. Там обвинения свои старейшинам изложишь. Сейчас не порти праздник.

Из зала раздается застольное «Йоль», все продолжают праздновать.

Эбен: (в сторону) ах если бы я мог, хоть что-то изменить…Скажи Верданди, неужто мой конец таким бесславным будет? Быть проданным на вес монет или на тинге получить изгнанье, поверь мне, хуже нет для викинга судьбы!

Верданди: не викинг ты, чертоги Одина тебе закрыты. Пойдем, твой праздник завершен.

Приводит его домой, садит на кровать. Свет гаснет. Верданди исчезает.

Сцена 5

Эбен сидит на кровати, опустив голову на руки. Слышится задорный звонкий смех. Сзади него на кровати появляется девушка-валькирия.

Скульд: ну здравствуй, бывший воин, наконец попался!

Кусает воздух перед Эбеном.

Эбен: ты Сульд?

Скульд: я будущим зовусь. Во время сечи ратной, достойнейших бойцов в небесные чертоги забираю. Ты скучным стал. Тебя не позову. Пойдешь во тьму, к старухе Хель.

Эбен: (в ужасе) неужто все предрешено?

Скульд: (весело) пойдем, посмотришь, час кончины близок.

Эбен: я не хочу на смерть свою смотреть!

Скульд: да, ладно, во она любуйся!

Показывает в зал, где один из братьев волочит к Хельге тело Эбена.

Хельга: брось тут. Свинье трусливой, бесславная кончина. Пусть хутор, горящий тебе погребальным костром, полыхает. Ликуйте же братья, добро унося в закрома. Возрадуйтесь люди долины, долги прощены! К Хель-двуликой не утащит монеты Эбен скупец!

Эбен: (подскакивает с кровати): нет! Нет! Нет! Скажи, что не правда все это!

Скульд: уж спрядена нить, полотно жизни готово, основу со стана я срежу шутя. Ты сам отказался от славных чертогов, ты сам выбрал путь темноты! В длинную ночь, в Йольскую ночь, тебе норны не даром открыли грядущие дни. Готовься к кончине Эбен-скупец.

Смеется, целует Эбена, поваливая его на кровать. Свет гаснет.

Сцена 6

Свет загорается. Эбен с криками просыпается, у себя на кровати, запутавшийся в покрывало.

Эбен: не сон то был, а явь, три девы мне поведали судьбу. Но жив еще счастливчик Эбен, а значит не конец.

Снимает с себя шерстяные носки.

Эй кот! Держи мои носки, они из шерсти! И крынку молока тебе оставлю. В очаг подброшу веток, пусть жар древесный гонит тьму. А я туда, где праздник Йоль, где Хель безвластна.

Быстро накидывает кафтан, ботинки. Прибегает в праздничный зал, а там все повторяется.

Лейв: (радостно) Друзья! Давайте выпьем! Я тост свой посвящаю тому из многочисленной родни, кто к нам сегодня не пришел! Мой дядька Эбен…

Эбен: тут я не кричи. Короткой ночи! Яркого огня! Там на пороге три бочонка сидра, моя любимая родня. Сегодня в этот чудный праздник, хочу простить я все долги!

Хельга: то Локи видно шутит. Ты кто старик?

Эбен: о, Хельга, милая супруга, я понял, тебе я кровную обиду учинил. А потому я добровольно долину покидаю. Лишь только лед сойдет, я с Лейвом за море уйду. Мой хутор – твой отныне. Сейчас давай забудем распри и ола крепкого нальем.

Садится за стол к пирующим. Из зала раздается застольное «Йоль», все продолжают праздновать.

Сцена 7 (последняя)

Скульд: теперь доволен ты Высокий[1]? Не избежит твоих чертогов воин. Пройдет зима, за ней еще одна, и Эбен славою покроет свой род. Да, он падет в кровавой сече, на землях Винланда, с улыбкой на устах. Его к тебе в Вальгалу я с радостью доставлю! Что б там он пировал и дрался до конца времен! Ведь такова судьба для викинга прекрасна!

2021г.

----------

[1] Одно из имен Одина

Глава 8. Сага о двух братьях и золотом плаще

На основе шотландской сказки «Легенда о карлике Снорро» и саги об Оркнейцах

В ролях:

Рассказчик

Харальд

Паль Молчун

Хельга (матушка Харальда)

Морна

Карлик Снорро

Действие 1

Сцена 1

Рассказчик: Жил некогда в Шотландии конунг Хакон и было у него два сына от разных жен: Харальд и Паль Молчун. Братья не ладили друг с другом, и когда Хакон почувствовал дыхание смерти, то больше всего переживал о том, что его сыновья начнут распрю и ослабят земли. Поэтому он решил не делить вотчину и взял с братьев клятву, что они будут править вместе и не станут проливать кровь друг друга. Хакон умер и несколько лет прошли в мире. Но вот однажды в поместье к Харальду на празднование дня середины лета прибыла прекрасная Морна, дочь конунга скоттов.

Сцена 2

Выходит Харальд в шлеме и со щитом, за ним на расстоянии семенит Хельга в темных одеяниях и с черным платком на голове. Харальд в сердцах отбрасывает сначала щит, потом шлем. Хельга подбирает за ним вещи, ставит их на место, протирает мокрой тряпочкой.

Харальд (отбрасывая щит): Она отказала мне! Вы слышали это матушка Хельга?! Я играл ей на лире, победил ради нее в поединке, а когда попросил ее руки, то она сказала, что скорее останется в девушках, чем свяжет свою жизнь с таким ревнивцем и завистником как я!

Хельга: Не горячись, Харальд. Да Морна тебе отказала, но девичье сердце переменчиво. Ей просто не с чем сравнить. Позови на праздник своего братца Паля Молчуна. Он вечно хмурится и двух слов связать не может, а ты на язык весьма ловок. Я думаю, дева очень скоро почувствует разницу и быстро воспылает к тебе страстью.

Харальд: Какая замечательная идея, матушка! (обнимает старуху. Хельга уходит)

Сцена 3

Харальд поднимается на сцену, выходит Паль.

Харальд: (восторженно) Паль! Брат мой, как я рад тебя видеть! Замечательно, что ты прибыл ко мне на праздник! И в знак нашей с тобой дружбы я хочу тебе поведать большой секрет. Видишь там вдали прекрасная девушка, это Морна, моя невеста. Мы уже давно любим друг друга и решили поженится, но пока это тайна. Я хочу, что б ты присутствовал на моей свадьбе!

Паль:(спокойно) Конечно.

Морна с корзиной цветов и в венке сидит в зале. После эти слов она встает и идет к братьям. Подходит, сдержано здоровается с Харальдом.

Харальд: (Харальд берет Морну за руку) приветствую тебя о золотая липа!

Морна: Здравствуй Харальд.

Харальд: Позволь представить тебе моего брата. Паля Молчуна. На пиру Отца людей, на нем как раз закончился мед поэзии, а потому он двух слов связать не может. И что бы не вгонять людей в тоску, предпочитает молчать.

Морна неотрывно смотрит на Паля, а Паль замерев смотрит на Морну.

Паль: Моему брату сказочно повезло с невестой.

Морна:(выдёргивая руку) Что? Да раньше свиньи полетят по небу, чем я выйду за конунга Харальда! Разворачивается, но перед уходом кидает взгляд на Паля. Уходит.

Харальд разгневанно выхватывает из ножен меч.

Харальд: Трупья кукушка! Она влюбилась в тебя! Клянусь небесами, ты умрешь, если к ней приблизишься!

Паль: (примирительно поднимая руки ладонями вверх) Успокойся брат. Мне тоже понравилась эта девушка. И раз она не невеста тебе, то вправе выбирать сама. Но не думаю, что она будет моей. Неужели считаешь, что она предпочтет того, кого назвали молчуном, тому кто, за словом в штаны не полезет. Ведь не зря тебя называют Харальд золотой язык.

Харальд:(успокаиваясь) вообще то меня не за красноречие так зовут, но ладно братец, ты меня успокоил, иди, веселись.

Пауль уходит, Харальд долго и задумчиво смотрит ему в след, потом прячет меч в ножны и то же уходит.

Действие 2

Сцена 1

Музыка, смех, танцы типа ручеек. Среди танцующих Паль и Морна. Они забегают на сцену, остальная массовка расходится. На сцене притаилась Хельга.

Паль: Ты смеешься, но глаза твои грустны. Почему?

Морна: Я слышала, ты уезжаешь.

Паль: Все так. Праздник окончен. Но я мог бы вернутся за тобой, если бы ты согласилась стать моей женой.

Морна:(прячет лицо в руках, потом смотрит на Паля) Да! Я согласна! Я уж думала, что ты не найдешь слов спросить и мне придется связать тебя и вытягивать их большими костровыми щипцами!

Паль: Позже. Дорогая оставь путы и щипцы до первой брачной ночи, а пока давай сообщим мачехе и брату. Харальду, правда это все не понравится, ведь он сам хотел женится на тебе. Но думаю он со временем все поймет и простит меня.

Морна: Давай лучше сохраним нашу радость в тайне до твоего возвращения. Паль, мне страшно оставаться здесь одной. Я боюсь, что если Харальд и его матушка узнают о нашем счастье, то постараются сделать все, чтобы разлучить нас.

Паль: Хорошо. Я прибуду осенью. Ты главное дождись меня.

Паль и Морна расстаются, уходят с разных концов сцены. Выходит Хельга.

Хельга: Вот значит, как, голубки. Но ни чего, я вам крылышки-то пообщипаю. (Ехидно смеется)

Уходит.

Сцена 2

Рассказчик: Не далеко от поместья конунга Харальда среди холмов жил страшный карлик Снорро. Говорили, что его отцом был эльф, подаривший своему сыну вечную молодость. Но зачем она спрашивается ему нужна, если все тело у него маленькое и уродливое, а душа темная и злая? Карлик собирал травы и варил различные зелья. Тем и кормился. Именно к нему и решила явиться Хельга.

Сцена 3

За столом с пробирками сидит Снорри. К нему приходит Хельга.

Снорри: Здравствуй Хельга, что привело тебя в мое скромное жилище?

Хельга: Я к тебе за приворотным зельем для Морны, дочери конунга скоттов. Она отвергла предложение о замужестве моего сына Харальда, и при этом согласилась выйти за Паля.

Снорри: (выходит из-за стола) Дааа… Может она слепа, раз не разглядела такого красавца как Харальд, тогда я дам тебе зелье ясного зрения.

Хельга: Нет, мне нужно приворотное.

Снори: Или может она глуха, и не слышит какие сладкие речи говорит Харальд, тогда я дам тебе зелье, улучшающее слух.

Хельга: нет, мне нужно приворотное.

Снорри: А может дело не в Морне, а в Харальде? Тогда у меня есть такое зелье, ухх!

Хельга: Снорри! Хватит юлить, дай мне приворотное зелье, и я пойду отсюда!

Снорри дает ей склянку с зельем.

Снорри: Пусть Морна выпьет это зелье, и она полюбит Харальда сильнее, чем он ее.

Хельга уходит со склянкой.

Сцена 4

Рассказчик: Долго Хельге не выпадала возможность дать Морне приворотное зелье, но вот в один из дней, когда солнце запекало траву на каменистой земле, Хельга нашла Морну за вышивкой.

Хельга: Ну и жарит сегодня, чувствую себя угрем на сковородке.

Морна: (в сторону) скорее камбалой.

Хельга: Что?

Морна: Я говорю светлый Фрейр, щедр на тепло!

Хельга: От щедрости такой голова может кругом пойти и на всякие глупые решения потянуть. Я тебе водички принесла, остудиться. Выпей, а то ты бледная, как свежая побелка в доме.

Протягивает Морне кувшин с водой, та с подозрением его берет.

Морна: Благодарю…(вскидывается, показывая вдаль) Ах! Что это!? Драккары Паля?

Хельга отвлекается, Морна выливает воду. Когда Хельга поворачивается, делает вид, что допивает.

Хельга: Это всего лишь пена морская! Ну, что? Что ты чувствуешь??

Морна: (задумчиво) пока не знаю…

Хельга: (в сторону) сейчас узнаем. (громко) Харальд!!! Сыночка!

Сцена 5

Харальд входит торопливым шагом.

Харальд: Мне Паль прислал письмо! Он будет здесь через неделю! Я не могу больше ждать! Ты дала!?

Видит Хельгу и Морну, останавливается. Морна задумчиво смотрит.

Хельга: (сквозь зубы) Дала.

Харальд: И как!?

Морна: Замечательно…

Харальд: и что ты чувствуешь?

Морна: (поднимаясь и не отрывая глаз от Харальда) Жажду.

Уходят вместе под руку.

Действие 3

Сцена 1

Рассказчик: Прекрасная Морна, дочь конунга скоттов, догадалась, что матушка Харальда решила опоить ее зельем. А когда Харальд возобновил свои настойчивые ухаживания, решила быть с ним вежливой, дабы спокойно дождаться приезда Паля. Харальд же все списал на действие любовного зелья и был несказанно рад. Но все изменилось, когда прибыл Паль Молчун.

Харальд и Морна прогуливаются. Харальд читает стихи, Морна его через силу слушает.

Харальд:

Какие нас только ветра не носили —

мы, пасынки фьордов, бывали в Сицилии;

сквозь бури и шторм пронеслись. Мы такие —

не тонем в воде, не страшимся огня...

Но вот только прекрасная Морна

и слышать не хочет вестей про меня[1].

На сцену выходит Паль, Морна бросает Харальда, и бежит к Палю, тот подхватывает ее на руки, кружит. Подходят к Харальду.

Паль: Здравствуй брат! Поздравь меня. Прекрасная Морна согласилась стать моей женой, а ее отец принял выкуп.

Харальд: Я не вижу перед собой брата! Только лиса, залезшего в курятник! Доставай свой меч и защищайся!

Сцена боя. Паль побеждает. Подает Харальду руку.

Паль: Брат опомнись! Вспомни клятву, что мы давали отцу!

Харальд вырывает свою руку и уходит.

Сцена 2

Рассказчик: После поражения разгневанный и расстроенный Харальд все рассказал своей матери, и Хельга вновь отправилась к своему старому знакомому - карлику Снорро.

Хельга: Твое зелье не сработало!

Снорри: Оно могло не сработать только в том случае если его не выпили.

Хельга: Мне надоело смотреть, как этот гадкий Паль мешает жить моему сыну!

Снорри: О! У меня есть отличное зелье вечной слепоты!

Хельга: Хватит заговаривать мне зубы! Я хочу, чтобы Паль Молчун вместо свадебного пира отправился в Хельхейм!

Снорри: За путеводными клубками не ко мне…

Хельга: Снорри мне нужен яд!!

Снорри вздыхает, выходит из-за стола.

Снорри: Будь по-твоему. (берет склянку) Капля вот этой отравы в еде или питье несет смерть.

Хельга: не подходит! Он может вылить вино или отдать мясо собакам, тогда все будет зря.

Снорри берет другую склянку

Снорри: Вот этим зельем можно отравить стрелу и пронзить Паля на охоте.

Хельга: А вдруг промажет? Да и я не хочу никого посвящать в свое дело даже своего сыночку Харальда. Думай Снорри, думай. Мне надо так, чтобы наверняка и никто не догадался, где будет яд.

Снорри: Хорошо, есть у меня одно средство. Вот этот порошок. Рассыпь его с внутренней стороны ткани, и всякий кто наденет такую одежду – умрет.

Хельга: (выхватывает мешочек) вот это мне подходит!

Уходит. Карлик глядя ей вслед

Снорри: Даа…Это подойдет вам обоим.

Сцена 3

Рассказчик: Пока все готовились к свадебному пиру, Хельга сшила великолепный шерстяной плащ, подбила его мехом и украсила золотом.

На столе лежит плащ, Хельга его посыпает порошком, при этом страшно чихая. Входит Харальд.

Харальд: Я не вынесу этого! В какой угол не загляну, в какую подворотню не зайду - всюду эти двое целуются! (замечает плащ) А это что!?

Хельга: (мерзко хихикая) Это подарок твоему брату на свадьбу!

Харальд: (кричит возмущенно) Ему!? Ему все! И Морну, и свадьбу, и плащ, расшитый золотом! А мне?

Хватает со стола плащ. Поднимается облако белого порошка. Хельга чихает.

Хельга: Стой не смей! Плащ пропитан ядом!

Харальд: (надевает его на себя) Таким же действенным как любовное зелье!? Апчхи!

Хельга: (в ужасе. чихая) Снимай его скорее! Он убьёт тебя!

Снимает с Харальда плащ, при том оба ужасно чихают, в воздухе летают клубы белого порошка. Они его пытаются разогнать.

Харальд: (чихая) Что ты натворила, матушка! Я двух слов связать не могу! В глазах свербит, а в горле дерет!

Сцена 4

Входят Паль и Морна.

Паль: Что здесь происходит?

Харальд: Да вот подарочек твой примеряю. Апчхи! Матушкой сшитый.

Паль: И как не жмет?

Харальд: Впору, только вот беда ядом пропитан. (Чихает, кидает плащ на землю). Хельги решила наш с тобой спор кардинально. Нет тебя - нет проблемы. Эх, Паль! Ты только посмотри какая куча неприятностей от этих женщин. В глаза говорят одно, а за спину другое. Улыбаются, а сами сыпят яд тебе в еду. Ты думаешь твоя Морна другая? Неет, это сейчас она мила и покладиста, а взбредет ей чего в голову и хуже самой страшной ведьмы будет. Берет Паля за плечо, выводит на середину сцены. Поэтому говорю тебе брат, бросай ты эту бабью юбку, да айда в новые земли! Нас ждут Рим, Константинополь, Бухара! Набеги, походы, завоевания куда лучше лобызания по углам!

Паль: А давай! Мои лодки готовы, в путь!

Харальд: В путь!

Хель с Морной: А мы!?

Паль с Харальдом: Разберетесь как ни будь! Один!

2022г.

-----

[1] По «Харальд – Елизавете». (Висы радости) Вольный перевод Сканди https://stihi.ru/2008/03/26/2810

Бонус. Английский гражданский и церковный суд XI века.

Основано на реальных судебных делах, зафиксированных на территории Западной Европы XI-XIV вв.

Дело двух фермеров (сервитут). Годфрид Эйкенсон (К1) и Деорман Хромой (К2)Маршал: Уважаемый Герцог, дамы и господа, открывают наш ежемесячный Герцогский суд, обращение о разрешении дела двух землевладельцев из соседнего Герцовства.

(выходят в круг крестьяне)

Герцог: Отчего же вы решили рассматривать дело не в своем герцогстве?

Крестьянин 1: Наш Герцог хорошо знал моего отца Ейкина Мореплавателя, а сын Деормана Хромого, моего соседа, служит оруженосцем у Герцога. Мы уже порядком потратились, принося дары его светлости, но он так и не разрешает наше дело, по существу. Вот мы и пришли к решению обратиться в суд соседского Графства.

Крестьянин 2: (Дает мешок с монетами герцогу) мы с соседом совместно собрали судебный налог, и услуги писца, и будем считать вынесенное решение обязательным к исполнению.

Герцог принимает мешок с деньгами: Я слушаю вас.

Крестьянин1: Моему отцу Эйкину Мореплавотелю за службу был пожалован кусок земли у реки, где он и построил дом. Через несколько лет по соседству поселился Деорман Хромой. У Деормана есть в хозяйстве ишак, и мой отец позволял проходить ишаку через свои земли на водопой. После смерти отца я некоторое время так же позволял ишаку соседа ходить на водопой, но потом моя жена разбила огород, и что бы ишак не топтал нашу капусту, я запретил соседу водить через мои земли ишака. Я считаю себя в праве, т.к. земля моя. Но Деорман ссылается на какое-то древнее право, и согласие моего отца. Но хозяин земель теперь я, а не отец!

Герцог: Деорман, почему вы не водите ишака на водопой в обход?

Крестьянин 2: Ваша милость, ведь земли Готфрида Эйкенсона, моего соседа, плотно прилегают к воде, и только там есть пологий спуск к водоему, по которому можно провести скот. Я уже вырыл на своей земле колодец, что бы моя семья и ишак могли пить, но в засушливые годы, как этот, воды не Хватает. Земли Годфрида обширны, и надо потратить четверть дня, чтобы сходить за водой туда и обратно, обходя их. Поэтому я и прошу дать мне право прохода к реке.

Герцог: Ваш спор мне ясен, и я вижу, что вы оба говорите правду. Поэтому я выношу следующее решение: Деорману Хромому, его домочадцам и мелкому скоту позволить проходить через земли Готфрида Эйкенсона к водопою. За это Деорман Хромой должен будет уплачивать Готфриду Эйкенсону одну серебряную монету в год. О чем Герцогскому писцу необходимо оформить 2 грамоты и выдать сторонам.

Дело об отрубленной руке. Айкен Заячий Хвост против городского палача.Маршал: Уважаемый Герцог, дерзнул подать в суд, на рассмотрение Вашей милости, Айкен Заячий Хвост: плут, вор, пьяница, и пройдоха, которому вы присудили в прошлом месяце отсечение руки за воровство на рынке

Герцог: Чего же этот негодяй хочет?

Айкен: (выходит из толпы) А хочу, я, Ваша Милость, что б вы приказали отсечь руку городскому палачу, потому что этот бездельник, несмотря на Ваше решение, и мои уговоры усек мне левую руку, а не правую!

(гневные возгласы толпы, в вора летит капуста, в это время Герцог что то говорит маршалу)

Маршал: В суд вызывается городской палач.

Герцог палачу: По незнанию или намеренно ты отрубил левую руку этому вору?

Палач: Намеренно в исполнение Вашего решения.

Герцог: А разве я не велел отрубить правую руку?

Палач: Велели… Но вы и сказали, «Пусть будет усечена рука, творившая воровство». А этот бездельник левой рукой работает, как я правой. И злодеяния творил левой рукой, потому то плут, и кричал, что б ему правую отсекли.

Герцог Айкену: Подтверждаешь ли ты слова палача или нет? Помни, ты отвечаешь перед судом! И если ты будешь лгать, я прикажу тебя выпороть!

Айкен: (тихо и недовольно) подтверждаю.

Маршал: Громче!

Айкен: подтверждаю!

Герцог: И так! По данному делу решение, следующее: Айкену Заячий Хвост десять плетей и выгнать взашей за ворота города! Палачу выдать премию в размере недельного заработка, за понимание духа закона.

(Палач довольный уводит Айкена под свист и юлюлюканье, кто не докидал капусту, может докидать сей час).

Дело о насилии. Сер Жан Каруж против Сера Жака Гриса.Маршал: Уважаемый Герцог, дамы и господа, и последнее на сегодняшний день дело: Сер Жан Каруж обвиняет Сера Жака Гриса в насилии над своей женой. Сер Жан Каруж, мы вас слушаем.

Каруж: В начале весны, я покинул Англию, что бы проведать своих Родственников в Нормандии. Моя юная и прекрасная жена Агнесса, исполненная скромности и целомудрия, осталась дожидаться моего возвращения. Мой бывший друг, с которым я сражался плечом к плечу под знаменами Роберта де Бомон, в битве при Гастингсе, предал меня! Он, воспылав недопустимой страстью к моей жене, задумал соблазнить ее пока я был за морем. Однажды утром он прибыл в замок с визитом и был принят хозяйкой замка с подобающей ему честью, как один из товарищей по оружию ее мужа. По его просьбе она отправилась вместе с ним, чтобы показать ему донжон замка. Не подозревая ничего дурного, она пошла с ним одна. Воспользовавшись случаем, он внезапно запер дверь и взял ее силой.

(На некоторое время замолкает, показывая, как тяжело дались ему эти слова).

По моему, возвращению, жена пожаловалась мне на это насилие, и я преисполненный гнева хотел тут же убить мерзкого Жака Гриса, но мои многочисленные друзья и родственники, посоветовали, защитить мою честь и честь моей супруги в суде!

Герцог: Жак Грис, у вас есть, что сказать в свою защиту?

Грис: Уважаемый Герцог! Это возмутительно! Эта с вашего позволения, ДАМА, сама позвала меня в замок, и стала вести себя не как подобает благородной и знатной деве! Она напоила меня вином, и пыталась соблазнить. Когда я отверг все ее предложения, и пригрозил рассказать мужу, она с яростью заявила, что мне несдобровать. Я предлагал Жану клятву, хоть на кресте, хоть на мече, но он и слушать не желает!

Каруж: Ты опозорил меня!

Грис: Ты сам себя опозорил, приведя в свой дом англичанку!

Крик из толпы: испытать его огнем!

Другой крик: нет лучше водой!

Каруж: Я требую божий поединок!

Грис: Я готов принять вызов!

Герцог: (поднимает вверх руку, в знак тишины)

Серы, Суд идет вам на встречу, и в присутствии священника и маршала, утверждает проведение судебного поединка не на жизнь, а на смерть между двумя рыцарями. Сер Каруж выступит в качестве защитника своей жены, а сер Грис будет защищать себя сам себя от обвинения.

К рыцарям подходит священник, те становятся на колени

Каруж: Я, Жан Каруж, вызвавший, клянусь нашим Спасителем Богом Иисусом Христом, и Св. Евангелием, и верой истинного христианина, и святым крещением, полученным мной от Бога, что я, имею доброе, правое святое дело, имею право вызвать Жака Гриса, как предателя и насильника, который защищает неправое и дурное дело, что я сегодня докажу ему в бою.

Грис: Я Жак Грис, Вызванный, клянусь нашим Спасителем Богом Иисусом Христом, и Св. Евангелием, и верой истинного христианина, и святым крещением, полученным мной от Бога, что я, не совершал дурных дел, в которых меня обвиняет, Жан Каруж, что я сегодня докажу ему в бою.

Маршал: Так начнется судебный поединок…

Дело о колдовстве.Монах: К нам поступило дело о колдовстве. Некая Марион 24 четырех лет созналась в смерти супругов Анселина и Аньес Планитов. (палачу) приведите девушку. После того, как она приходит, спрашивает. Назовите ваше имя и год рождения.

Марион (грустная, заплаканная): Я Марион Денн родилась 1046 году на Петров день. Монах: Грамотная?

Марион: Писать имя и считать по пальцам могу.

Монах: Хорошо, знакомы ли вам Анселина и Аньес Планиты

Марион: (в сторону отрешенно) Анселин, любовь моя….

Монах: Марион, отвечайте на вопрос

Марион: Мы с Анселином какое-то время жили вместе как муж и жена, Он клялся мне, что мы обвенчаемся, а потом стал ходить к этой…Аньес. Но Аньес никогда его не любила так как я. (плачет)

Монах: Что было дальше.

Марион: Как-то, когда Анселин еще жил со мной, но вечером ушел, я зашла в трактир к Джонсону, рассказать своей подруге Флоре о своем несчастье… Её, Флору все в округе знают. Она и совет дать может, и горю помочь, и приласкать на ночь, лишь бы деньги платили, и та мне посоветовала, чтобы вернуть любимого, подмешать мою особую кровь в вино, и напоить его. За этот совет я заплатила 2 пенни и кольцо, и сделала как она сказала. Однако Анселин вскоре уехал от меня к Аньес! Я не как не могла этого стерпеть, ведь я люблю его так, что нельзя словами описать!

Когда же, после этого я пришла к Флоре, и сказала старой знахарке, что ее рецепт не действует, и я зря потратила деньги, она мне ответила, что Анселина приворожили, и надо более сильное средство. Я согласилась, ведь моя любовь к Анселину была прекрасная и великая! Флора сказала, что надо взять белого петуха, убить его, свер¬нув ему шею или сев на него. У этого петуха взять два яйца, положить их в перьевую подушку и оставит на 8 или 9 дней. После чего достать, сварить, истереть в порошок, и этот порошок подмешать в еду и питье Анселина, и он снова полюбит меня с прежним пылом!

Монах: Ты все так и сделала?

Марион: Почти… Я убила трех петухов, но не в одном из них не было яиц, тогда я свернула шею курице и в ее туше я нашла много яиц. Взяв два самых больших, я сделала все как сказала Знахарка.

Монах: Как ты подмешала зелье в еду?

Марион: Я дала несколько стерлингов их служанке.

Монах: Понятно, что было потом?

Марион: Они объявили день свадьбы! Я в ужасе прибежала к Флоре, и она сказала мне, что знает сильное средство «Такая вещь, сказала она, что этот Анселин, даже если и женится, все равно вернется ко мне и будет любить меня, как и прежде!» Мы сплели два венка из ядовитых трав, и на следующий день, во время праздничной пирушки, я бросила их под ноги танцующим молодоженам. Уже через два дня я узнала, что они больны и не могут иметь сексуальных отношений. Еще через какое-то время они умерли.

Монах: Марион, ты считаешь себя виновной в смерти Анселина и Аньес?

Марион: Дааа, я что-то сделала неправильно, и вместо любви принесла смерть…

Монах: Марион, сколько ты потратила денег?

Марион: два пени, кольцо, потом брошь, стоимость трех петухов и курицы.

Монах: (устало) Я достаточно услышал. Решение церковного суда, следующее:

Приходскому священнику наложить на Марион епитимью, какая полагается за языческие суеверия, так как демоны не могут предоставить людям магические силы, но могут только обмануть людей, заставляя думать, что им были дарованы магические силы.

Показания Марион по Флоре передать в мирской суд, пусть она полностью возместит причинённый Марион денежный вред, а также Флора обязана заплатить штраф в местную церковь в размере 5 марок за языческие верования.

Местному священнику обратить внимание на этот случай при воскресной проповеди.

Все, следующий.

Дело о тонзуреМонах: Джон Сен был пойман приходским священником при краже аграфа, и был передан местным властям. Однако сегодня утром, он объявил себя клириком, и в доказательство предоставил тонзуру на голове. В связи с чем его сегодня передали церковному суду.

(Констеблю) давайте его сюда,

Констебль приводит вора

Монах (Констеблю): останьтесь и Назовитесь.

Констебль: Я Хорт Андерсон констебль этого церковного прихода.

Монах: Вы задерживали этого человека?

Констебль: Да, он пытался снять аграф с библии.

Вор: Ни чего подобного, я клирик! У меня исключительно духовный интерес!

Монах: (с усмешкой) Значит, брат Джон, духовный? Что ж так я и думал. (протягивает ему бумагу) Прочтите, что здесь написано.

Вор берет бумагу и после некоторого молчания:

Вор: я не умею читать.

Монах (задумчиво): Что ж бывает…Констебль, была ли тонзура у брата Джона, когда вы его обнаружили в церкви?

Констебль: Не было. Более того, как я вижу, тонзуру он себе сам вырвал за эту ночь, волосок за волоском. Лысина у него вся красная, воспалённая.

Человек из толпы: Да не клирик он, а Кривой Джон, его все тут знают. Он у Маргарет живет на окраине города!

Монах (немного со с раздражением): Все, достаточно! Не заботишься ты Джон ни о жизни земной, ни о спасении духовном. За кражу церковного имущества и попытку обмана представителя церкви, ты Джон, проговариваешься к смерти через повешенье! Констебль, передайте его палачу!

Констебль начинает его уводить, из толпы выбегает девушка

Девушка из толпы (Маргарет): По древнему праву наших отцов, я перед свидетелями и священником, заявляю, что готова взять этого человека в законные мужья!

Монах: Подойди сюда дитя мое.

Маргарет подходит ближе.

Монах: Как тебя зовут?

Девушка из толпы (Маргарет): Маргарет Флор.

Монах: Ты уверена в своем желании?

Маргарет: Да

Монах: Джон Сен, ты согласен взять Маргарет в жены?

Джон: Согласен

Монах: Хорошо (встает) Подойдите ближе и поднимите руки вверх. И произнесите клятву.

Джон: Я Джон Сен, добровольно, перед лицом церкви и при свидетелях беру Маргарет Флор в жены, и пусть никто не смеет сказать, что было иначе.

Маргарет: Я Маргарет Флор, добровольно, перед лицом церкви и при свидетелях беру Джона Сен в мужья, и пусть никто не смеет сказать, что было иначе.

Монах: Объявляю вас мужем и женой, и только смерть сможет разлучить вас. Все, идите. Джон Сен, ты свободен.

2017-2018гг

Спасибо за чтение

Вернуться к книге